"sauer" - Traduction Allemand en Arabe

• غاضبة
• غاضب
• غاضباً
• مستاء
• الغضب
• مستاءة
• غاضبه
• منزعج
• جنون
• غاضبًا
• سكران
• يغضب
• مجنونة
• أغضب
• غاضبون

Sie sind sauer, weil ich ihm 'ne Kugel verpasste, also hol ich sie wieder raus.
أنتِ غاضبة لأنني أصبته برصاصة في الرأس على أسوأ تقدير سأنزعها من رأسه الآن

Du warst sauer, weil du keine Freundin warst, und jetzt, dass ich happy bin?
منذ أسابيع كنتِ غاضبة لأنني لم أعتبرك صديقة و الآن غاضبة لأنني سعيد؟

Larry Brilliant: Als erstes, sind Sie nicht sauer wegen der Verletzung der Urheberrechte?
لاري بريليانت: بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع؟

Du bist sauer auf dich, weil du ihn nicht auf deine Seite ziehen konntest.
أنت غاضب مِنْ نفسك لأنك لا يَستطيعُ أَنْ يَحْصلَ على الرجلِ للأَمْن بك.

Wenn ihr wegen der Bananen sauer seid, tut's mir Leid.
إذا كنت لا تزال غاضباً بسبب الموز ، أنا آسف

Du bist sauer, weil ich deinen Song für den Hochzeitsmix nicht mag.
. كنت مستاء لأني لم أحب أغنيتك لديك مزيج زفاف المتابعة.

Ich bin so sauer auf meinen Vater, weil er mich angelogen hat.
في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي

Was glaubst du, wie lange sie noch sauer auf mich ist?
كم من الوقت تعتقد أنها سـ تظل غاضبة مني ؟

Ich sagte ihr, jemand muss die Hypothek abzahlen, dann wurde sie sauer, schmiss mich raus, meine Sachen flogen aus dem Fenster raus.
اخبرتها أنه يجب على أحد أن يدفع قيمة الرهان فأصبحت غاضبة و طردتني من المزل ورمت جميع أغراضي من النافذة

Anstatt mir für diese Erleichterung zu danken, wurde sie sauer und fand, ich würde sie abwerten.
و عوضا عن شكري لجعل حياتنا اسهل اصبحت غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها

Es geht gar nicht um Johnny. Ich bin sauer auf die Käsekuchen.
اوه ,هذا ليس من جوني , انا غاضبة من كعكة الجبنة

Ich wüsste nicht, worüber. Ich weiß, wie sauer du auf mich bist.
انظر, لا أعرف عم تريد التحدث أعرف بالفعل كم أنت غاضب

Ich bin sauer auf ihn, weil er mit mir schlief und mich nicht anrief.
أنا غاضب جدا لانه في وجهه ينام معي أبدا ودعا لي مرة أخرى.

Ich verstehe, dass du sauer bist, aber sieh das doch mal im Kontext.
أنا اعلم انك غاضب ولكن عليك اخذ خطوة للخلف لترى الصورة الأكبر

Er glaubt, jemand war auf den Automaten sauer.
حسناً، يظن إن أحداً ما كان غاضباً على آلة البيع

Ich bin gar nicht mehr sauer, dass ich nichts geerbt habe.
أمر مضحك،أدركت لتوي أني لم أعد غاضباً بأن أبي تجاهلني في وصيته

Bist du sauer auf mich, weil ich die alte Dame angehupt habe?
هل أنت مستاء مني لاني قرعت الزمور على تلك العجوز ؟

- Und ich werde sauer. Passt auf. - Das wissen wir.
و أنا أصبح سريعة الغضب ، لذا إنتبها نحن نعلم

Sie war ziemlich sauer, dass ich sie von ihrem fortgeschrittenen Training abhielt.
وكانت مستاءة جدا من ان كنت قد أخرتها من التدريب المتقدم.

Du glaubst herausfinden zu können, warum sie sauer ist, indem du Budget-Tabellen und Tagesspesen-Pläne liest?
أنت تظن أنه يمكنك معرفة لماذا هى غاضبه بقرائتك لملفات الميزانيه و جدولها اليومى؟

Wieso bist du sauer auf ihn? Weil ich dachte, er sei mein Freund!
أنا منزعج منه لكن أنت لا أدري لماذا أليس الأمر واضحاَ ؟

Aber dann ist sie sauer auf Dad.
ولكن بعد ذلك وقالت انها سوف تكون في جنون أبي

Ich war sauer, verbittert, und alles, was ich wollte, war Rache.
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.

Ich war damals so sauer auf dich.
لذلك كنت سكران في لكم في تلك الليلة، أردت أن أعود إليك.

Das braucht es auch nicht. Er ist nicht sauer, weil du dealst.
ليس عليك أن تكوني أسفة فهو لم يغضب لأنك تبيعين المخدرات

Du bist sauer, weil Grandma da war, als ich Mist gebaut hab, und dich angepfiffen hat.
... أنتي مجنونة فقط لأنني أخطأت وأنا فعلت ذلك أمام جدتي وهي عظّمت ذلك لكِ

Manchmal bin ich so sauer auf ihn, dass ich ihn umbringen könnte.
دعني أخبرك، أحيانا أغضب منه لدرجة أنني أريد قتله

Ich bin eindeutig in Gefahr, denn diese Typen sind total sauer.
من الواضح اني في خطر لأنه هؤلاء الرجل غاضبون جداً