"schießen" - Traduction Allemand en Arabe

• تطلق النار
• إطلاق النار
• تطلقوا النار
• اطلاق النار
• التصويب
• يطلقون النار
• يطلق النار
• نيرانكم
• بإطلاق النار
• لاطلاق النار
• أطلق النار
• تضرب
• الزناد
• تُطلق النار
• نطلق النار

Eins muss man ihr lassen. Ganz schön mutig, sich so ins Bein zu schießen.
أعترف بأن الأمر يتطلب شجاعة عظيمة لكي تطلق النار على ساقك لتلفت الانتباه.

Seit wann bist du so drauf von wegen "erst schießen, dann fragen"?
منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟

Das ist eine schlechter Sitzplatz, wenn sie anfangen, auf dich zu schießen.
وهذا يعني مكان للجلوس إذا كانت بداية إطلاق النار على لك.

Das ist der alte Adams. Nicht schießen!
أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم

Das weißt du nicht. Dad, sie müssen dich warnen, bevor sie schießen.
عليهم أن يحذروك أولاً قبل اطلاق النار يا أبي هذه قاعدة

Was sagt Ihnen das, wenn ein Auftragskiller nicht ordentlich schießen kann?
ما الذي يعنيه لك عندما يكون القاتل لايستطيع التصويب مباشرة؟

Sie bekommen Waffen, schießen Wild für die Holzarbeiter und bekommen Geld dafür.
لقد تم منحهم اسلحة، إنهم يطلقون النار لمعسكرات قطع الأخشاب، إنهم يحصلون على المال.

Warte, One-Round, nicht schießen!
إنتظر دقيقة, ون روند لا تطلق النار.لا تطلق النار

Nicht schießen, Charlie.
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

Ich auch. Niemals in die Luft schießen, wenn man drunter steht.
وأنا أيضاً، وهو الا تطلق النار في الهواء، وأنت واقف تحته.

Ich hab's Ihnen doch gesagt: Sie müssen in den Kopf schießen.
أخبرتك بأن الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي إطلاق النار على رؤوسهم

Es ist in jedem Wettstreit unfair, auf den Gegner zu schießen.
إطلاق النار على نِدّكَ يعدّ أفضليّة مجحفة في أيّ منافسة

Er hat den Befehl zu stoppen. Nicht schießen! Ich wiederhole, nicht schießen!
السفينة مأمورةً بالتوقّف، لا تطلقوا النار، أكرر، لا و إطلاق النار.

MANN (ÜBER LAUTSPRECHER) Nicht schießen, Franzosen. Wir sind Amerikaner.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

Ich lege meine Waffe auf den Boden und bin unbewaffnet. Nicht schießen.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Nichts. Als er angefangen hat zu schießen, sind wir los gelaufen.
لا شئ , فقط عندما بدأ اطلاق النار قد هربنا

Und anstatt zu schießen, stürmten sie den Kamm hinunter auf ihre Gegner zu.
وبدلاً من اطلاق النار قاموا بالهجوم من جانب تلك التلة على العدو.

Man muss gut schießen können, wenn man auf der Straße Dienst tut.
لا يجدر بك أن تكون في الشوارع هذة الأيام إن لم تجد التصويب جيداً

Die Indianer schießen damit um die Ecke.
لا عجب أن الهنود يطلقون النار ويصيبون الأشجار

Wir haben einen kleinen Schießstand aufgebaut und könnten ihm das schießen richtig beibringen.
في الواقع لدينا ،معرض للرماية صنعناه ونقدر أن نعلمه كيف يطلق النار

Alle Kollegen, nicht schießen und auf mein Kommando warten.
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

Weißt du, in Zukunft sollte ich vielleicht das schießen übernehmen. Warum?
في المستقبل ، ربما يجب أن أقوم أنا بإطلاق النار

Hast du die kleine Biene schießen sehen?
هل رأيت هذا مهرة تبادل لاطلاق النار قليلا؟

Du hörst nicht auf zu laden, ich hör nicht auf zu schießen.
رغم ذلك سأعقد معك إتفاق أنتِ تعبَئى الأسلحة، وأنا أطلق النار

Die Nägel treffen die Zündkappen, die Kugeln schießen in die Gelatine.
عندما اصدمنا به, سوف تضرب نهايات المسامير سطح الغطاء واطلق الرصاصات في الجلاتين.

Und wir können alle schießen.
ونحن نعلم كيف نضغط على هذا الزناد الملعون، اليس كذلك؟

Kannst du nur spielen oder kannst du auch schießen?
هل تعلم فقط كيف تعزف ام تعلم كيف تُطلق النار ؟

Wir haben doch vereinbart... nicht zu schießen, bis nicht zumindest die Hälfte der Geiseln da ist.
أنظر، لقد اتفقنا على ألا نطلق النار إلا أن يكون على الأقل نصف الرهائن عندنا