"schizophren" - Traduction Allemand en Arabe

• انفصام
• الفصام
• مصابة
• إنفصام
• بانفصام
• بالفصام

Der Typ ist größenwahnsinnig, möglicherweise paranoid schizophren ...
شخصية فيها جنون العظمة مع احتمال وجود انفصام بالشخصية

Die Ärzte sagen, er sei schizophren.
. الأطباء يقولون أنه انفصام شخصية أو شيء كهذا

So muß es sich anfühlen, wenn man schizophren ist.
لابد أن هذا هو شعور المرء عندما يعانى الفصام

Daniel ist schizophren, ausgelöst durch das Stargate?
دانيال مصاب بداء الفصام والسبب ستارجيت ؟

Wenn wir keinen Arzt finden, der aussagt, dass Emily nicht epileptisch... schizophren oder schizo- epileptisch war, verlieren wir.
اصغ، إذا لم نجد طبيباً لإثبات أن إيميلي لم تكن مصابة بالصرع أو الذهان أو الإختلال العقلي سنخسر القضية

Sie ist schizophren, aber das heißt nicht, dass sie nicht scharfsinnig ist.
إنّها مصابة بالفصام لكن هذا لا يستلزم أنّها غير مُدركة

Einige wurden zu Alkoholikern. Einige wenige wurden schizophren.
بعضهم أدمن الكحول و البعض الآخر عانى من إنفصام الشخصية.

Sie glauben ich sei schizophren.
يظنونني مصاب بانفصام الشخصية مع اضطراب عاطفي بالميول ثنائية القطب

Hat er Wahnvorstellungen oder ist er schizophren?
إذا تقولين أنه مريض بالهلوسه أم بالفصام فقط ؟

Das sieht schizophren aus.
مختلفتان عن موقعي, أبدو كمن لديها انفصام في الشخصية

Hört Stimmen, denkt er sei der Sohn Gottes. Vermutlich schizophren. Ich denke, Sie haben ihn beleidigt.
يسمع أصوات، فيخال أنّه ابن الرب، في الغالب انفصام بالشخصية

Sag ihr, dass du das nicht machst, sie wird denken, dass du schizophren bist.
أخبرها أنك لا تهلوس لأنها ستعتقد أنك مصاب بـ انفصام الشخصية

Laut psychiatrischem Gutachten sind die Songs neurotisch und schizophren.
في التقييمِ النفسيِ السجينِ، هذه الأغاني... .تدل على الاضطراب النفسي حالة الفصام

- Omega-Team in Position. - Er ist schizophren, hat Wahnvorstellungen.
فريق أوميجا فى الموقع لديه أوهام الفصام

Dieses Mädchen war nicht schizophren.
تلك الفتاة لم تكن مصابة بمرض الفصام

War sie schizophren oder...
هل كانت مصابة بالانفصام الشخصي ؟

Sie war schizophren, depressiv, sie war...
كانت مصابة بالانفصام، كانت محبطة

Sie war paranoid, schizophren und drogenabhängig. Ein ganz gestörtes Mädchen.
أنها كانت تعاني من إنفصام الشخصية الجنوني, مدمنة مخدرات, فتاة مريضة للغاية

Sie war schizophren. Der gleiche Scheiß.
ـ كانت تعاني من إنفصام الشخصية ـ نفس الشيء

Ich glaube nicht, dass er psychotisch oder schizophren ist.
لا اعتقد انه مجنون او مصاب بانفصام بالشخصية