"schlechtes" - Traduction Allemand en Arabe

• سيء
• سيئ
• سيئاً
• سيئا
• السيئ
• سئ
• سيئه
• سيّئ
• سوء
• بسوء
• سيّئة
• شؤم
• بتأنيب
• سىء
• بالأسى

Ich habe Ihnen schon angesehen, dass Sie mir etwas schlechtes sagen werden.
فقط من شكلك، رأيت أنه كان لديك شيء سيء لتقوله لي

Und Sie bieten ein schlechtes Semester als Beweis an, dass meine Eltern mich vermasselt haben?
في سنتك الأولى و لديك فصل دراسي سيء كدليل على ان والدي خرباني ؟

Wenn nun, wie in diesem Fall hier, alle untersuchten Säugetiere in dieser Region die gelbe Genvariante haben, dann deutet lila wahrscheinlich auf etwas schlechtes hin.
في هذه الحالة، إذا كانت جميع الثديات التي ندرسها لديها الجين الأصفر في هذا الموقع، فمن المحتمل أن البنفسجي سيء.

Natürlich glaub ich daran, aber manchmal sind ein paar Regeln nichts schlechtes.
المتأكّد أَمنُ به، لكن أحياناً بضعة قواعد، تَعْرفُ، لَيسَ شيء سيئ.

Und wenn die den Kindern schlechtes Essen geben, dann ist es eben das, was sie lernen. Das ist der springende Punkt.
وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاماً سيئاً هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع

Es ist ein schlechtes Wortspiel mit Objektivität und Subjektivität.
هذا تلاعب لفظي سيء عند الحديث عن الموضوعية و الذاتية

Daten können gutes Design großartig machen, aber sie werden schlechtes Design nie verbessern.
تستطيع البيانات أن تساعدكم لجعل تصميم جيد عظيمًا، لكنها لن تجعل أبدًا تصميما سيء جيدًا.

Ich habe ein schlechtes Gewissen. Karl-Henrik sagt, ich brauch Ehrgeiz.
بالإضافة الى امر سيء اخر كارل هينريك يوبخني لإفتقاري للطموح

Ich habe ein schlechtes Gefühl.
لديّ شعورُاً سيء للعوّدة مرة اُخّرى ل المُراهنة

Jetzt hab ich 'n schlechtes Gewissen. Du sollst darauf nicht verzichten.
لا أنا الآن أشعر بشعور سيء أكيد أنت تريد مشاهدة الحفلة الغنائية

Ich weiß nicht. Ich habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Typen.
لا أدري، لديَ شعورٌ سيء حيالَ هذا الشَخص

Schlechte Presse, schlechtes Karma, meine Herren.
سيكونُ ذلكَ سيئاً في الإعلام قَدّرٌ سيء يا سادَة

Ich habe das Gefühl, etwas schlechtes ist gerade passiert. Bereit für's Kino?
أشعر كأن هناك شيء سيئ قد حدث أمستعدة للذهاب لمشاهدة الأفلام؟

Ich mache nichts schlechtes oder Illegales.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ أو أي شيء غير قانوني

Nichts schlechtes kann einem an so einem Ort passieren.
هل تنظر ماذا يعني ، كيف لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك في مكان مثل هذا ؟

Und deshalb könnt ihr nicht als schlechtes Vorbild vorangehen.
ولهذا لا أستطيع أن أجعلك مثالاً سيئاً لبقية الوادي

Das war kein schlechtes Debut für den TED-Chor, überhaupt kein schlechtes Debut.
لم يكن ذلك سيئا في أول ظهور لكم جوقة تيد ليست بداية سيئة على الاطلاق

Und jetzt denke ich nur noch daran, wann das nächste Mal etwas schlechtes passiert.
و الأن كل ما أستطيع التفكير فيه متي سوف يحدث الشئ السيئ القادم

Das solltest du dir merken, wenn du das nächste Mal ein schlechtes Date hast.
عليكِ تذكر ذلك في المرة المقبلة التي تريدين الرحيل فيها من موعد سئ

Seit diesem Ereignis auf unserer Verlobungsfeier wird viel schlechtes über mich gesprochen.
منذ ذلك الذي حدث في حفلة خطوبتنا هنالك إشاعاتٌ سيئه تُقال عندي إلى هذا اللحين

- Als ob das was schlechtes ist.
يا إلهي، أنتم تقولون هذا كما لو أنه شيء سيّئ

Ich sagte, schlechtes Urteil seinerseits, schlechtes Urteil ihrerseits, schlechte Urteil bringen schlechte Ergebnisse hervor.
أنا اقول أن ذلك سوء حكم منه, وسوءحكممنهمكذلك, الحكم السيء يولد نتائج سيئة

- Als du ihn neulich so angeschrieen hast, da hat er ein schlechtes Gewissen gehabt.
جعلته يشعر بسوء أعني، أنه علم بأنّنا إحتجنا سيارة جديدة

Von jetzt an werde ich nur schlechtes über unser Sexleben erzählen.
من الآن فصاعداً، لن أقول شيئاً عدا أمور سيّئة حول حياتنا الجنسيّة

Wenn die Ampulle sich mit Sand füllt, deuten wir das als schlechtes Zeichen.
لو امتلأت القارورة بالرمال، فسنعتبر هذا نذير شؤم

Die sind nicht nur blöde Amateure, sie haben auch ein schlechtes Gewissen.
لأن أولئك القوم ليسوا هواة فحسب بل يشعرون بتأنيب الضمير كذلك

Ich weiß, das klingt jetzt seltsam, aber ich habe einen schlechtes Gefühl, was diesen Zug angeht.
أنا أعلم أن هذا يبدو غريباً للغايه ، ولكنى يتنابُنى شعوراً سىء جدا بشأن هذا القطار وأعتقد أننا يجب علينا أن نُغادرهُ

Ich kriege immer ein schlechtes Gewissen und gebe alles zu.
حسناً, أنا دائماً أشعر بالأسى بعد ذلك وأعترف لهم عندما أكذب