"schmutzig" - Traduction Allemand en Arabe

• قذرة
• قذر
• متسخة
• القذارة
• قذراً
• القذرة
• وسخ
• قذره
• بقذارة
• قذرا
• قذرُ
• وسخة
• يتسخ
• فوضوية
• قذارة

Sie bitten um Worte. Aber Worte sind Betrüger. Worte sind schmutzig.
تطلبين مني التحدث ، لكن الكلمات قذرة ، الكلمات خيانة.

Viele Frauen betrachten ihre Genitalien immer noch als schmutzig oder mangelhaft.
ومازال الكثير من النساء ينظرن إلى أعضائهن التناسليّة على أنها قذرة وغير جذابة.

Arm, schmutzig, ein Bauer zum Anspucken?
فقير, قذر, فلاح يبصق عليه. ماذا ستعطيه ؟

Mein Auto ist noch schmutzig. Ich bin hier, falls ihr mich braucht.
ما زالت سيارتي متسخة لذا سأبقى هنا في حال إحتجتم إلي

Und manchmal musst du, um Gutes zu tun, etwas schmutzig werden.
و أحيانا لتقوم بشيء جيد, عليك القيام بالقليل من القذارة.

Du schmeckst nicht schmutzig, nur anders.
كلا,كلا. مذاقك ليس قذراً. أنت فقط لك مذاقاً مختلفاً.

Ich hing nie in Toiletten rum. Ich hielt es für schmutzig.
لم يكن من طبعي أن أفعلها مع الرجال في الحمامات العامة القذرة.

Immerhin, Göttlicher, das alte Rom, unser Rom, schmutzig und prachtvoll, aber dennoch unser geliebtes Rom, es steht noch.
التى صمدت لمدة ألف سنة ؟ روما القديمة قذرة و رائعة

Und wenn das Wasser schmutzig ist?
من الطبيعى أن نفرغ المسبح عندما تكون المياة قذرة

Wenn ich das nur lesen könnte. Ist sicher schmutzig.
أتمنى لو كنت أستطيع قراءة هذة أعتقد انها قذرة

Ich lebte jahrelang dort, aber... Es ist jetzt so schmutzig.
كنت أسكن هناك لسنوات أصبحت قذرة جداً الآن

Er ist sowieso immer sehr schmutzig, so wurde er wenigstens sauber.
كانتا هو فتى قذر دائما يختار الوقوع الجيد

schmutzig und chinesisch: das geht auf Bennys Konto.
ان كان العمل قذر وصيني فبيني سيكون ورائه

Das Wetter ist schlecht, der Fluss stinkt... und die Gebäude sind schmutzig.
إن الطقس سيء ، والنهر قذر وجميع المباني رديئة التصميم كل شيء ممل

Wer schmutzig auf dem Bett sitzt, kommt eine Nacht in die Kiste.
من يضطجع بملابس داخلية متسخة سيقضى ليلة بالحبس الانفرادى

Vielleicht kannst du mich dann nach Hause bringen und mit mir etwas schmutzig werden.
حسنا, ربما عليك أن تصطحبني إلى المنزل و تقوم بقليل من القذارة معي.

Darum können sie so schmutzig sein, ohne zu stinken.
فبتلك الطريقة يبقى قذراً جدّاً ولا يظهر عليه ذلك.

Du hast dir nicht die Hände schmutzig gemacht, was?
أنت لم تحصل على يديك القذرة على الإطلاق.

Denn ich sehe eine Menge Leute, die schmutzig und hungrig aussehen und Kinder, die wahrscheinlich gar nicht zur Schule gehen und etliche Leute, die Zahnprobleme haben.
لأنني أرى الكثير من قومك وسخ وجائع والأطفال لا تتلقى التعليم حتى والعديد منهم يعاني من مشاكل في الأسنان

Ich hasse Schmutz und hörte von einer Freundin, dass die Berge dort sehr schmutzig sind.
أنا أكره القذاره, و أنا سمعت من بعض الأصدقاء الذين ذهبوا للتخييم بأن الجبال قذره جدا

Du weiBt doch, wie man schmutzig kämpft. Davon lebst du doch.
أنت تعرف كيف يكون القتال بقذارة فهذه هى طريقتك فى كسب القوت

Wenn ich schmutzig sein will, bin ich es.
و اذا أردت أن أكون قذرا فسأكون قذر

Er glaubt, jeder sei schmutzig.
هو لَيسَ فقط أنت. يُفكّرُ كُلّ شخصَ قذرُ.

Genagelte Stiefel, allerdings abgetragen und schmutzig.
مثل الأحذية التي تصل إلى الكاحل .. مهترئة و وسخة

Nein. Aber mach dich nicht schmutzig.
لا مشكلة بذلك لا تجعلي فستانِك يتسخ

Ich weiß nicht ob dieser Fall wirklich so schmutzig ist wie Sie denken.
أنا لا اعتقد أن هذه القضية فوضوية جدا كم تعتقدين

Solange wir im Geschäft sauber spielen, bin ich froh, es zwischen den Laken schmutzig zu halten.
طالما لعبنا بنظافة في الأعمال التجارية , سأكون سعيدة لابقاء علاقتي معك قذارة في السرير