"schuh" - Traduction Allemand en Arabe

• الحذاء
• حذائك
• حذائي
• الأحذية
• فردة حذاء
• حذائه
• حذائها
• بحذاء
• بحذائي
• حذاءك
• حذاءه
• للحذاء
• الحذاءَ
• حذاءً
• حذاؤك

Der Prinz hat geschworen, dass er keine heiratet als das Mädchen, dem der Schuh passt.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Schwarz lackiert merkt man nicht, dass ein Schuh spitz und der andere stumpf ist
يمكن أن يتم تلميع الحذاء بالصبغة السوداء حتى لا يمكن لأحد تمييز اختلافهما

Der Schuh wurde in einem Bus mit der Nummer 42 gefunden.
لقد تم اكتشاف فردة الحذاء في حافلة تحمل الرقم 42

Sie werfen dich schneller aus der Polizei, als du dir Hundescheiße vom Schuh kratzen kannst.
سيجبرونك على ترك عملك أسرع مما تستطيع أن تنظف روث كلب من على حذائك

Eins, zwei, schnall zu meinen Schuh. Drei, vier, es klopft an der Tür.
واحد، اثنان، أربط حذائي ثلاثة، أربعة، أقرع على الباب

Unter jedem Schuh ist ein Magnet. Auch unter dem Tisch sind Magneten, mit denen die Schuhe bewegt werden.
كل من الأحذية يحتوي على مغناطيس، وهناك مغناطيس أسفل الطاولة يقوم بتحريك الأحذية بالأرجاء.

Schuhe sind Schuhe, Liebe ist Liebe. - Meine Liebe ist also ein Schuh?
الحذاء يجب أن يوجد في مكان الحذاء ، والحب حيث هو الحب

ich bin kein gewaltätiger Typ ich brauch es einfach,ich brauch den Schuh ich kann kaum laufen,und dieser Ort--er verändert die Menschen
لست شخصاً عنيفاً أريد فقط ذلك فردة الحذاء تلك لا أستطيع المشي بالكاد ، و هذا المكان يغيّر البشر

Ich trat ihm in den Hintern. Er versucht noch immer, den Schuh rauszubekommen.
عندما عرفت ذلك، ضربته بشدة، وهو لايزال يحاول إخراج الحذاء من مؤخرته

Ich kriege den Umhang nie. Oder den gelben Schuh und die goldene Kuh.
لن أحصل على الرداء الأحمر أو أجد الحذاء الأصفر أو البقرة الذهبية

So verkaufen wir vielleicht einen Schuh und er wird der großartigste Schuh, den Sie je getragen haben ...
لربما نبيع حذاء ويكون الحذاء الأكثر لبسا

Aber es ist wahr, Majestät. Von ihr blieb nur dieser Schuh.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Aber Majestät, der Schuh wird nicht nur der Einen passen.
ولكن يا مولاى هذا الحذاء قد يناسب العديد من الفتيات

Jedes ledige Mädchen in unserem geliebten Königreich wird gebeten, diesen Schuh anzuprobieren.
أن كل فتاة فى مملكتنا العزيزة دون أستثنائات يجب ان تجرب الحذاء الزجاجى على قدمها

Der Zement am Schuh vom schlechten Maurer.
بقايا الاوساخ التي على حذائك وجدت بسبب الاهمال

Sie hat meinen Schuh ruiniert und meinen Mönch geklaut.
كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟

Weder der Portier noch sonst wer in diesem Hotel weiß, wo mein anderer Schuh ist.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية لا أحد فى فندكما هذا يعرف أين ذهب الآخر

Ein Schuh allein kann nicht getragen werden und lässt sich nicht verkaufen.
فردة حذاء واحدة . لا يمكنك أن ترتديها و لا يمكنك بيعها

Ein schäbiger Mann Namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Sir, meine Kleine hat einen Schuh drinnen verloren...
السيد، ترك طفلي حذائها داخل. هل بالإمكان أن نحصل عليه؟

Regeln sind da, um gebrochen zu werden. Oder um von einem Schuh erdolcht zu werden.
نعم، وُضعت القوانين لتُنتهك أو لتُطعَن بحذاء مدبب

Es sind Tage vergangen und ich habe nur ein Loch im Schuh.
نقوم بهذا لعدة أيام و كل ما حصلت عليه ثقب بحذائي

Wenn er kommt, um sich den Schlüssel zu holen, gebe ich ihm deinen Schuh.
عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك

Mehrere Zeugen erinnerten sich, dass der geheimnisvolle Unbekannte der 54 Menschen rettete, von seinem verlorenen Schuh sprach.
إذاً و بشهادة الشهود فالرجل الغامض الذى أنقذ 54 راكباً قد فقد حذاءه

Das mit dem Schuh ist schlimm. Wir müssen die Diebe finden.
انا آسف بالنسبة للحذاء يجب أن نجد هؤلاء اللصوص

Der Aufschlag sollte auf dem Schuh liegen, nicht darauf brechen.
إنّ ثنيةَ البنطالِ يجب أنْ تُلامِس الحذاءَ لا أنْ تَغمره.

Ich will nicht ewig leben und den Rest meines Lebens in einem Bild an der Wand mit einem kaputten Schuh verbringen.
لا أريد العَيْش للأبد، وقضاء بقية حياتي هنا محصورة بداخل لوحة مُعلَّقة على الحائط، و أرتدي حذاءً مسكوراً

Ich sage immer, wer lange in der Scheiße watet, dem klebt sie irgendwann am Schuh.
-هذا عادل، يمكنني القول إنك حين تزيل القذارة -لمدة طويلة، لا بد أن يتلطخ حذاؤك بها في نهاية المطاف