"schuhe" - Traduction Allemand en Arabe

• أحذية
• احذية
• حذاءك
• أحذيتهم
• حذاءً
• حذائه
• حذاءه
• أحذيته
• الأحذيه
• من الأحذية
• أحذيتنا
• أحذيتكم
• حذاءاً
• أحذيتك
• أحذيتي

Also brauchen wir manchmal ganz besondere Schuhe, damit das Laufen mehr Spaß macht.
لذلك نحتاج أحذية مميزة جداً بين حين وآخر لنجعل السير اكثر متعه

Dann gehen Sie besser nach Hause und holen sich Papas Schuhe, Junge.
إذاً من الأفضل أن تذهب للمنزل وترتب أحذية أباك يا ولد

Ich kaufe nur teure Schuhe, die aus sehr weichen Tieren gemacht werden.
لقد إشتريت أحذية غالية الثمن مصنوعة من جلود حيوانات ناعمة جداً

Ich habe vor zwei Wochen einen Posten Schuhe angefordert aber noch nichts davon gehört.
في الواقع لقد طلبت احذية منذ أسبوعين و لم يصلني أي رد حسنا..

Ist barfuss momentan "in" oder hast du nur einfach keine Schuhe an?
هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟

Die Insekten fliegen darauf zu und sind tot schneller, als sie ihre Schuhe ausziehen können.
تعطي لوناَ لجذب الانتباه تأتي الحشرات إليها فتطبق عليهم فتموت حتى قبل خلع أحذيتهم

Und jeder Schuhverkäufer sagt, dass du ein neues Paar Schuhe brauchst.
كل بائع أحذية يخبرك أنكِ تحتاجين زوج جديد من الأحذية.

Schleifspuren hier, ein ausgeprägtes Kastanienbraun, vom Absatz der Schuhe des Opfers.
علامات سحب هنا لون أزرق مميز في مؤخرة أحذية الضحية

Sie müssen nach oben gehen, an dem Feuer vorbei, und müssen dieser Frau ein Paar Schuhe holen."
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية

Da gab es keine Schuhmacher mehr, sondern Menschen, die Sohlen auf anderer Leute s Schuhe klatschen.
حيث لم يعد هناك صناع أحذية، ولكن الآن هناك بعض الناس تبطن أحذية الناس.

Und auf dem Bild sehen Sie Schuhe und Fahrräder und solche Dinge, weil ich nicht nur Nummern in einen leeren Raum werfen möchte.
وهناك أحذية ودراجات هوائية وأشياء في هذا الرسم البياني لأنني لا أرغب في إعطاء الأرقام فقط في المطلق

Sie tragen schöne Kleider, hohe Schuhe.
أنهم ارتداء فستان لطيفة، أحذية ذات الكعب العالي.

Als ich etwa sechs Jahre alt war, ging ich mit meiner Mutter und meinem Bruder Schuhe kaufen.
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

Und morgen fliegen Sie zurück nach Washington, und wir bereden die Schuhe für die Amtseinführung.
وبعد ذلك غداً، تَأْخذُ طائرة تجارية وتعود للعاصمة وبعد ذلك يمكننا نقاش احذية التنصيب

Du hast gesagt, ich darf keine Schuhe ausleihen, weil meine Fußballen sie kaputt machen.
لقد قلت أنه لايمكنني إستعارة حذاءك لأن إبهام قدمي قد يخرب حبل الاصابع

Jeder will einem etwas über seine tollen Schuhe erzählen.
يريدُ الناس دائمًا أن يخبروكم بأشياء عن أحذيتهم الرائعة.

Also trug sie morgens neue Schuhe, aber später waren es alte Schuhe?
إذن في الصباح كان حذاءً جديداً وفي المساء أصبح حذاءً بالياً؟

Er starrte entweder hoch an die Decke oder runter auf seine Schuhe.
لقد كان إما ينظر للإعلى نحو للسقف أو للأسفل نحو حذائه

Er zieht seine Schuhe aus, holt die Pistole unter dem Sofa hervor... wo Jackie sie mit Absicht hingeworfen hatte.
خلع حذاءه أخذ المسدس من تحت الأريكة حيث جاكي ألقيت عليه خطه بحيث يمكن نسيانه في وقت لاحق

Ich konnte also sein Schuhe anziehen und als offiziell tot dort rausgehen.
لقد عنى ذلك بقتلي بواسطة أحذيته والخروج من هناك ميت رسمياً

Nein, es ist ein Zeichen, dass wir Schuhe sammeln müssen.
لا لا, الحذاء علامة على وجوب جمع الكثير من الأحذيه

Im Morddezernat habe ich Leute für ein Paar Schuhe morden sehen.
وجرائم القتل، رأيت ناساً يقتلون من أجل زوج من الأحذية

Wir zogen im Haus die Schuhe aus, wir waren Älteren gegenüber stets höflich, wir aßen langsam gegartes, scharfes Essen.
نخلع أحذيتنا في المنزل، كنا وبدون كلل مؤدبين مع من يكبرنا سنا، نأكل الطعام المطهي ببطء،و الأكل الحار.

Wenn Euer Name auf einem Schildchen steht gebt Ihr die Schuhe dem Constable. - Was?
ضع أسمائهم على الإشارات و أعطوا أحذيتكم للشرطي

Ich meine, im Training geht es ja barfuß, aber für die Spiele brauche ich Schuhe.
أعني يمكنني التدّرب حافي القدمين. لكن في المباريات، أحتاج حذاءاً.

Nachdem Sie am Ort angekommen sind, ziehen Sie ihre Schuhe und Strümpfe aus.
بعد أن تصل إلى المكان الذاهب إليه إنزع أحذيتك وجواربك

Passen ihm meine Schuhe nicht gut, Euer Gnaden?
ألا تعتقدي أنه يلائم أحذيتي بصورة جيدة ،سيادتك؟