"schuldest du" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت مدين
• تدينين
• أنت تدين
• انت تدين
• أنتَ مدينٌ
• انت مدين
• أنت مدينة
• أنك تدين
• فأنت مدين
• تدين له
• تكونين مدينة

So wie ich das sehe, schuldest du uns ein neues Gesamtsystem.
حسب طريقة فهمي للأمر، أنت مدين لنا بنظام جديد كليًا.

- Weißt du, was mir einfällt? Mir ist, als schuldest du mir noch Geld.
أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال.

Schreib ihm. Von deinen Absichten mit Carlisle. Das schuldest du ihm.
اكتبي له وأخبريه بخططك مع كارلايل فأنتي تدينين له بهذا

Wenn wir das überleben, schuldest du mir neue Schuhe.
إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد

Bitte sei so nett und sag mir noch eins, denn ich finde, das schuldest du mir.
ولكن يجب أن تُخبرني شئ واحد. أنت تدين لي بهذا القدر.

Gut, letzte Woche hab ich dir Geld für Waffeln geborgt, dann schuldest du mir jetzt genau $17 Trillionen.
نعم بالاضافة إلى الوافل الاسبوع الماضي انت تدين لي بمبلغ مهول من الدولارات

Nach all dem was ich für die Bruderschaft getan habe, schuldest du mir das.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

Ich kann ihn in 3 Monaten wieder nach oben bringen. Das schuldest du ihm.
سأسمو به ثانية في 3 أشهر أنت مدين له بهذا

Und wenn ich recht habe, ...schuldest du mir ein Bier. Okay?
إذا كنتُ محقاً أنت مدين لي ببـيرة ، موافق يارجل ؟

Vielleicht hast du recht damit, dass unsere Ehe nur ein Vertrag ist, doch wenn das wahr ist, dann schuldest du mir was.
ربما أنت محق بأن زواجنا مجرد عقد ولكن إذا كان هذا صحيحا، أنت مدين لي.

Und jetzt schuldest du mir verdammt viel mehr als nur eine Entschuldigung.
والآن أنت مدين لي من الجحيم أكثر بكثير من الاعتذار.

Wenn du es ernst meinst, schuldest du ihm eine Erklärung.
اذا كنت جادة في هذا فأنت تدينين للرجل بتفسير

Ok, ich kümmere mich um ihn. Dafür schuldest du mir was.
حسناً ، سأتعامل معه لكنك تدينين لي بواحدة

Mom, bitte. Komm einfach mit mir mit, um ihn zu sehen. Ich meine, schuldest du ihm nicht wenigstens das?
تعالي لزيارته معي فحسب ألا تدينين له بذلك على الأقل ؟

Statt diesen Humus-essenden Motherfuckern, schuldest du nur mir etwas.
بدل من أن تتورط مع الأرمن الملاعين أنت تدين لي فقط

In Ordnung, das wäre gelöst. Jetzt schuldest du mir 1.500 Pfund.
,حسنا, حل الأمر و الآن, أنت تدين لي بـ1500باوند

Das schuldest du mir.
يجب ان لا نفعلها ثانية ... ويجب ان نفهم انت تدين لي بهذا

- Außerdem schuldest du mir 20 Dollar. - Für was denn?
بالمناسبة، أنتَ مدينٌ لي بـ 20 دولار - لماذا؟

Dafür schuldest du mir was.
متى كلمة وداعاً تعنى وداعاً ؟ ولهذا انت مدين لي بالكثير من الوقت

"Wenn alles so qualvoll für dich ist, dann schuldest du es dir, zu gehen"?
"أذا كنتى فى هذا القدر من الألم أنت مدينة لنفسك بالرحيل؟"

Außerdem schuldest du mir $500 von diesem Pokerspiel.
كما أنك تدين لي بـ500دولار من لعبة البوكر تلك.

Und wenn sie mit dir leben will, schuldest du es ihr, der Sache nachzugehen.
وإن كانت ستمضي حياتها معك فأنت مدين لها بعدم تجاهل هذا.

Wie viel schuldest du ihm?
بماذا تدين له ؟

Warte, dann schuldest du mir etwas, etwas anderes.
لا إنتظري ، حينها سوف تكونين مدينة لي بشيئاً ما آخر ، فكري بالأمر