"schwäche" - Traduction Allemand en Arabe

• ضعف
• الضعف
• ضعفه
• ضعفاً
• ضعفًا
• ضعفي
• ضعيفة
• ضعفها
• ضعفك
• بالضعف
• ضعيف
• إعجاب
• لضعف
• والضعف
• للضعف

Ich hoffe nur, dass uns die Analyse dieser Daten eine Schwäche aufzeigt.
أَتمنّى فقط أن عندما تُحلل البيانات و أن نجد نقطة ضعف

Der Junge hat nur eine Schwäche und das ist der Adler.
لكن الولد ليه قفط نقطه ضعف واحده وهي ذلك النسر

Vielleicht befürchteten wir, man könnte einen Appell an euch als Schwäche deuten.
وربما كنا خائفين من أن يُفهم طلبنا للمساعدة على أنه ضعف

Denn ihn gehen zu lassen wäre ein Zeichen von Schwäche und Niederlage.
لأن تركي له هو دليل على الضعف الفشل و على الهزيمة

Bald werdet ihr diese Schwäche abstoßen können, so wie ich diesen schwachen Körper.
أخيرًا لديكم فرصة لنحر هذا الضعف للأبد كما سأنحر هذه الهيئة الضعيفة.

Ich habe wohl eine Schwäche für scharfe Typen, knackige Waschbrettbäuche und richtige starke Arme.
لا أعرف, ربما عندى نقطة ضعف اتجاه الشباب الجذابين و الأذرع الكبيره المشدوده

Mein Sohn Ronnie hatte immer eine Schwäche für diese Frauen. Oh, wow. Ist das Ron?
أبني رون دائما كان لديه نقاط ضعف تجاه تلك السيدات هل هذا رون ؟

Doch manchmal fühlen wir uns so allein, dass eine längst überwunden geglaubte Schwäche
لكن احيانا نشعر بوحدة شديدة بحيث ان نقطة ضعف نشعر اننا تجاوزناها

Und für das, was ich tun muss, kann ich mir keine Schwäche erlauben.
فعلتُ ما كان عليّ فعله. يجب ألّا يكون لديّ أيّة نقطة ضعف.

Die letzte Stufe der Evolution, die keine menschliche Schwäche mehr kennt.
مرحلة جديدة من التطور بأن ضعف الرجولة لم يعد موجودا.

Er arbeitete in einer Welt, wo jede Schwäche ausgenutzt werden kann.
كان يعمل في عالم حيث يمكن أن يستغل أي ضعف

Sie leiden an einer gemeinsamen Schwäche, die sie sehr verwundbar macht.
ان لديهم ضعف مشترك و الذي يجعلهم عرضة لأي شيء

Henderson vertrat die "Napoleonische Idee", die Konzentration von Masse gegen Schwäche, die Überforderung des Feindes.
وكانت فكرة هندرسون الأساسية تتمثّل فيما يمكن أن نسميه بفكرة نابليون في تركيز الكتلة ضد الضعف وفي سحق العدوّ.

Bei ihnen können Schwäche und Müdigkeit das Hauptsignal sein.
يعتبر الضعف والتعب الإشارة الرئيسية بالنسبة لهم.

Diese ererbte Schwäche, dieser ererbte Zustand, hat sich verflüchtigt.
ذلك الضعف الموروث، تلك الحالة الموروثة قد تبخرت.

Und ich sprach von der Schwäche männlicher Sexualität.
وتحدثت عن مواطن الضعف في الجنسية الرجولية.

Ich hab Nobles Performance gesehen, wo er splitternackt... über den Tisch kroch und über Schwäche und Untreue sinnierte.
لقد رأيت أداءً لأحد النبلاء عندما كان يحبو فوق الطاولة عارياً ساخطاً على ضعفه وعلى خيانته

Nein. Männer haben eine angeborene Schwäche, die wir nicht teilen.
كلّا، إن الرجال لديهم ضعفاً فِطرياً لا نملكه نحن

Er hat dir den Code gegeben, weil er in deinen Augen eine Schwäche gesehen hat.
لقد أعطاكِ الرّمز لأنّه رأى ضعفًا في عينيْكِ.

Sie kennen meine Schwäche aber ich muss Ihre erst noch erfahren.
لقد وجدت نقطة ضعفي لكني لم أعرف بعد نقطة ضغفك

Die Leute sind am Verhungern, das Vieh kann vor Schwäche kaum stehen.
الناس جائعون والماشية ضعيفة جداً لاتقوى على الوقوف

Ich will sagen, dass sie eine Schwäche hatte, die fatal war:
لا, انى اقول ان هذه هى نقطة ضعفها القايلة ,

Ich habe deine Schwäche bei dem Panzerwagen gesehen, dann im Theater.
لقد رأيت نقطة ضعفك عند السيارة المدرعة ثم في المسرح.

Wir alle wissen, wie schwer es ist, Schwäche und Versagen einzugestehen.
كلنا يعرف مقدار صعوبة ذلك الأمر الإعتراف بالضعف و الفشل.

Vielleicht entdecke ich den Islam wenn ich 50 bin, weil ich eine Schwäche für Frauen habe
كان علىَّ أن أكون مسلم عند الخمسين من العمر لأننى ضعيف أمام النساء

Also, du hast eine Schwäche für Brünette, ja?
إذن , لديك إعجاب بالسمراوات , أليس كذلك؟

Du hast einer menschlichen Schwäche nachgegeben, nicht einen Mann getötet.
لقد إستسلمتي لضعف بشري ، لم تقتلي رجل

Biegsamkeit und Schwäche bedeuten Frische des Daseins.
الليونه والضعف . مصطلحات داله على عذوبة الخلق

Da bleibt kein Platz für menschliche Gefühle. Oder Schwäche jeglicher Art.
لا مكان للمشاعر الإنسانية أو للضعف من أيّ نوع