"schwer für dich" - Traduction Allemand en Arabe

• صعب عليك
• صعباً عليك
• يصعب عليك
• قاسي عليك
• قاسٍ عليك
• صعب عليكِ
• صعباً بالنسبة لك
• صعب إلى
• صعبا عليك
• صعباً عليكَ
• صعباً عليكِ
• من الصعب عليك

Daß sich Dad verabredet, ist gut, aber schwer für dich.
من الجيد أن والدك يواعد نساء الآن. هو فقط صعب عليك.

Ja, hättest du, aber es ist sicher schwer für dich ehrlich zu sein.
يا, كان يجب لكنى اعتقتد ان ذلك صعب عليك ان تثق فى احد

Es muss schwer für dich gewesen sein,
أعلم بأنه كان صعباً عليك لتقديم جثتها للبلاط

Warum ist es so schwer für dich zu glauben, dass er das Richtige tun wird?
لماذا يصعب عليك الأمر لتصدق أنه سيقوم بالشيئ الصحيح ؟

Ich verstehe dass es schwer für dich ist, Hilfe anzunehmen.
اعرف، انه قاسي عليك لتقبل المساعدة.

Das muss wirklich schwer für dich sein.
لابدّ وأنه قاسٍ عليك.

Es war sicher schwer für dich, zu verstecken wer du bist.
إيميلي ، لاشك أن الوضع صعب عليكِ في إخفاء حقيقتك

(Mrs. Hughes) Es war wohl schwer für dich, als Ivy gestorben ist.
نعم، لا بُد أن ذلك كان صعباً بالنسبة لك عندما توفيت "آيفي"

Tutmir Leid, dass es Joey war, Vince. Das istbestimmt schwer für dich.
أنا آسفة أنه كان إبنك يا فنس لابد أن الأمر صعب عليك.

Ich weiß, dass es schwer für dich war, mit meinem Problem fertig zu werden.
اعرف ان هذا كان صعب عليك ايضاً انا اقصد مشكلتى

Das ist schwer für dich, weil du gerne alles gleich in Ordnung bringst.
أعرف بأن هذا سيكون صعب عليك, لأنك تحب إصلاح الأمور بسرعة, لكن...

Es war schwer für dich, dich anzupassen und Freunde zu finden.
لقد كان صعب عليك التأقلم والحصول على أصدقاء

Ich weiß, das ist schwer für dich, aber das was gestern passiert ist, darf nicht wieder passieren.
أعرف بأن هذا صعب عليك ولكن الذي حصل البارحه لا يجب أن يحصل مره أخرى

Zu uns. Hör zu... es war sicher schwer für dich... aber solche Dinge darf man nicht manipulieren.
إسمع ، اعلم ان الامر صعب عليك ، لكنك تحاول السيطره على اشياء لم يكن مقدر لها السيطره

Ich weiß, dass das sehr schwer für dich sein muss.
أعلم بأنَّ هذا قد يكون صعباً عليك

Ich weiß, das muss schwer für dich gewesen sein.
أعرف أن هذا صعباً عليك بالتأكيد يا "دان".

Ja, das muss schwer für dich sein.
آجل، لابد وأن يكون ذلك صعباً عليك

Warum ist es so schwer für dich zuzugeben dass dir Bruder Sam wichtig ist?
لماذا يصعب عليك أن تعترف بأنه يهمك أمر الأخ سام ؟

Es muss schwer für dich sein, sie so zu sehen.
لا بد أنه قاسي عليك رؤيتهم هكذا.

Das muss schwer für dich sein, mit sowas zu leben.
لابد بأن هذا صعب عليكِ .. التعايش مع هذا

Das war schwer für dich.
لقد كان الأمر صعباً بالنسبة لك

War es schwer für dich, mich die ganze Zeit nicht zu sehen?
هَلْ وَجدتَه a صعب إلى حدٍّ ما ذَهبَ كُلّ هذا الوقتِ بدون رُؤيتي؟

Ich weiß ich arbeite viel... und ich weiß das es schwer für dich ist, zu Hause rumzuhängen, seit deinem Autounfall.
أعلم أنني كنت أعمل كثيرا وأنا أعلم أنه كان صعبا عليك تواجدك في المنزل منذ حادثة سيارتك

Wieso ist es so schwer für dich, dir von jemand anderem helfen zu lassen?
-لمَ يكون صعباً عليكَ السماح لشخصٍ آخر بمساعدتكَ؟ -حسناً، الأمر ليس عن هذا

Es wird schwer für dich. Sei stark!
هذا سيكون صعباً عليكِ,ابقي قوية.

Es wäre schwer für dich, mich zu lieben, wenn du tot bist.
من الصعب عليك أن تحبني عندما تكون ميتاً. أليس كذلك؟