"sechs jahre" - Traduction Allemand en Arabe

• ستة سنوات
• ستة أعوام
• ست سنوات
• لست سنوات
• ستّ سنوات
• الست سنوات
• ستّة أعوام
• لستة أعوام
• ستّ سَنَواتِ
• ست سنين
• السادسة من
• ستة اعوام
• ستّة سنوات
• السنوات الست

Ein sechs Jahre alter Waise ersetzte ihn und wurde nach Europa geschickt.
هو أستبدله بطفل بعمر ستة سنوات من الملجئ وسافر الى الخارج

Und ich hatte das Privileg, sechs Jahre lang in der Todeszelle eines Hochsicherheitsgefängnisses zu arbeiten.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات

Ich hätte nie gedacht, dass du sechs Jahre lang treu bleiben könntest.
لم أكن أعلم أنّك ستكون مخلصًا لستة أعوام. ستة أعوام ليست فترة طويلة, ومع ذلك، حدث الكثير أثنائها.

sechs Jahre VOR DEM BEGINN DER DNA-ANALYSE
قبل ستة أعوام من إستخدام تحليل الحمض النووي

Hatte es sechs Jahre, aber ist mir egal. Fächer sind sowieso Mist.
لقد كانت خزنتي لمدة ست سنوات و لكني لست منزعج الآن

Seit ihrem erfolgreichen Debüt in Las Vegas hatten sie in jedem der vergangenen sechs Jahre ein Nummer-Eins-Album.
و منذ ظهورهم الاول الرائع في لاس فيجاس احتلوا المركز الاول في سباق الاغاني لست سنوات علي التوالي

Ich erinnere mich an einen kleinen Jungen. Er ist sechs Jahre alt, und möchte unbedingt Astronaut werden.
وقصّتي المفضلة هي هذا الطفل الصغير، عمره ستّ سنوات وأكثر ما يفضله في العالم هو أن يصبح رائد فضاء.

Es dauert so sechs Jahre, bis man 100 dieser Menschen hat.
ويدور حول مشروع الست سنوات لصناعة 100 من هؤلاء البشر

Eine Schuluniform bis zu den Knöcheln, denn sie musste sechs Jahre reichen.
لبس المدرسة يصل الى الكاحلين لأنه استعمل لمدة ستة سنوات

Doch wenn Sie über sechs Monate oder sechs Jahre noch immer Schmerz spüren, liegt es an Verbindungen, die Schmerz produzieren, der Ihnen nicht länger hilfreich ist.
لكن اذا كنت في ألم متواصل خلال فترة ستة أشهر أو ستة سنوات هذا بسبب أن الدوائر التي تنتج الألم لم تعد تساعدك

Mein Bild war auf der Titelseite der Zeitung meiner Heimatstadt, die ich sechs Jahre lang ausgetragen hatte.
فانا قد تصدرت صحيفة الحي التي كنت اوزعها طيلة ستة سنوات

Und hier ist er sechs Jahre später. Guiness, mit seinem sehr glücklichen Besitzer.
و هنا بعد ستة سنوات, جينيس مع مالكته السعيدة.

sechs Jahre im Koma. Weißt du, wie das für jemanden wie uns ist?
قضيتُ ستة أعوام في غيبوبة، أتدرين ما يعنيه هذا لواحد منّا؟

Fünf, sechs Jahre nach der Eientnahme kam Duncan zurück.
بعد خمسة أو ستة أعوام من تحصيده لبويضاتي لقد عاد

Er hielt mich sechs Jahre aufrecht, gab mir den Willen, zu entkommen.
أبقاني هذا محفزاً ستة أعوام أعطاني رغبة الهرب

sechs Jahre in der Nebenrolle, und jetzt darf ich die Jägerin spielen.
ست سنوات من الأدوار الجانبية الآن سيتثني لي أن أكون المبيدة

sechs Jahre später ist dieses Ziel noch nicht erreicht.
وتخلفنا الآن عن تحقيق هذا الهدف بمقدار ست سنوات.

Ich hatte sechs Jahre Hebräisch-Unterricht.
ذهبت لمدرسة عبرية لست سنوات ، هذه ليست العبريه

Sie hat sechs Jahre wegen Einbruchs gesessen.
لقد أمضت ستّ سنوات في سجن المملكة المتحدّة في الهروب والرجوع

Ich stehe heute vor Ihnen, in aller Bescheidenheit, und ich möchte mit Ihnen etwas teilen, nämlich meine Reise der letzten sechs Jahre im Bereich von Dienstleistung und Bildung.
أنا أقف أمامكم اليوم بكل تواضع أريد أن أشارككم رحلتي في الست سنوات الماضية في عالم الخدمات والتعليم

Sie sagte gegen ihn für ein reduziertes Strafmaß aus. Saß sechs Jahre im Jugendknast.
شهدَت ضدّه مقابل حكمٍ مخفّف وقضت ستّة أعوام في سجن الأحداث

sechs Jahre voller ungelöster Fälle jeglicher Art, die alle mit ihnen zu tun haben.
ستّ سَنَواتِ مِنْ الجرائمِ الغير محلولةِ، كُلّ الأنواع، كُلّ المُرتَبِطون بشكل غامض إليهم.

Und obwohl die Firma sechs Jahre Zeit für die Rückzahlung hat,... haben wir einstimmig beschlossen, Ihnen durch diese schwere Zeit zu helfen.
وعلى الرغم من أن الشركة لديها ست سنين للدفع، وكان قرارًا بالإجماع بأن نحاول مساعدتكِ بهذه المحنة القاسية.

Und was daran lustig ist – zumindest wenn man sechs Jahre alt ist – ist, dass das für den Kojoten auch völlig in Ordnung ist.
وهذا مضحك .. ان كنت إبن السادسة من العمر .. والذئب .. لا يجد مشكلة في ذلك

Alle Modelle zeigen, dass es die Erwärmung 2100 um ungefähr sechs Jahre verzögert.
وتقول النماذج المحاكية للمشكلة ان هذا المبلغ سيوقف مشكلة الاحتباس الحراري لمدة ستة اعوام منذ عام 2100

Als ich raus kam, war mein kleines Mädchen bereits sechs Jahre alt.
في الوقت أنا أُطلقتُ سراح، بنتي الصغيرة كَانتْ بعمر ستّة سنوات.

Ich habe die letzten sechs Jahre damit verbracht, vom Krieg zerrissene Familien wieder zu vereinen.
لقد قضيت السنوات الست الماضية في محاولة لإعادة توحيد أسر مزّقتها الحرب