"sehe dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أراكِ
• سأراك
• رؤيتك
• أرى لك
• اراك
• سأراكِ
• أراكي
• أن أراك
• أراكَ
• آراك
• اراكِ
• أقابلكِ
• ألقاك
• سألاقيك
• سأراكَ

Ich sehe dich nicht, aber ich lasse dich nicht mehr los.
لا أستطيع أن أراكِ, و لكني لن أدعكِ تذهبينَ أبداً.

Ach Quatsch. Das ist doch toll, ich sehe dich jetzt jeden Tag.
لا تكوني كذلك، إنّها رائعة يمكنني أن أراكِ كلّ يوم الآن

Ich sehe dich tagsüber in der Firma und nachts zu Hause... und das ist gut.
سأراك طوال النهار في العمل ، وطوال الليل في المنزل

Gut, ich sehe dich morgen früh um 6, oder besser, du siehst mich.
سأراك غدا في السادسة أو بالأحرى ستراني في السادسة

Soll ich sagen, ich sehe dich gern mit dem Typ?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

Also, ich sehe dich dann im Park, so gegen drei. Wenn ich fertig bin.
حسنا، سوف أرى لك في الحديقة التي الثلاثة.

Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. Ich will nie mehr mit dir streiten.
اعتقدت انني لن اراك مجدداً لا اريد ان نتشاجر مجدداً

Okay Mom, ich denke ich sehe dich bei der Hochzeit.
حسناً يا أمي, أعتقد أنني سأراكِ في الزفاف

Ich sehe dich so selten. Ich würde viel lieber von dir hören.
أراكِ نادرًا جدًا, و أفضّل ان اسمع عنكِ اكثر

Ich habe zu viel Spaß, ich sehe dich später.
فأنا لديَّ الكثير لأمرح به هنا لذا، أراكِ لاحقاً

- Okay. Ich sehe dich dann um 21 Uhr am Kino, okay?
أراكِ في السينما عند الساعة التاسعة، حسنٌ؟

Chef, alles ist im Wagen. Ich sehe dich im Restaurant.
يارئيس، كلّ شيء في الشاحنة أنا سأراك في المطعم

Macht nichts. Ich sehe dich gegen fünf?
لايهم اذا سأراك حوالي الخامسه هذا المساء

Ich sehe dich um 7 Uhr im Besprechungsraum.
سأراك في غرفة الإجتماعات في السابعة صباحاً

Ich sehe dich mit Messer oder Gewehr kommen und sage einfach nur:
أتخيل رؤيتك عندما تأتي حاملا سلاح وتطلب من الناس أن يرفعوا أيديهم

Wie ich sehe, bist du traurig, mon ami. Und ich sehe dich nicht gern traurig.
أرى أنك حزين يا صديقي، وأنا أكره رؤيتك حزيناً

Ich sehe dich 15 Jahre nicht, plötzlich tauchst du auf und...
لا أرى لك لمدة 15 عاما ، حتى تقوم بدورها كما لو كان بالأمس ويقول...

Du machst mich verrückt. Ich sehe dich lieber in einer Zwangsjacke als im Sarg.
افضل ان اراك بسترة المجانين على ان اراك بتابوت

Ich sehe dich heute Nacht in meinen Kopffilmen, wenn ich schlafe.
سأراكِ الليله عندما أذهب الى الفراش في أفلامي العقليه

Ich sehe dich am Eis lecken, du wirst krank werden.
أراكي .. إنكِ تلعقين ذلك الثلج سيصيبكي هذا بالمرض

- Danke, Mama. Ich sehe dich so ungern wegfahren. Aber ich verstehe dich.
أكره أن أراك تغادر لكنني أفهم الأمر أتفهمه جداً

Oh, das habe ich. Sie sehe dich so deutlich. Das ist nichts, was du auf eigene Faust hinbekommen hast.
أنا أعرف ، فأنا أراكَ بوضوح هذا ليس شيئاً تفعله بنفسك

Ich bin nicht böse, aber ich sehe dich in letzter Zeit kaum.
واعتقد أن الوقت مضى أنا لست غاضب لكن أشعر أني لم آراك منذ مدة

Ich sehe dich nie und ich weiß, dass du bei dem Abendessen gestern böse auf mich warst.
لم اراكِ أبداً وكنت أعلم انكِ غاضبة مني منذ عشاء الليلة الماضية

Ja, okay, Bonbon, ich sehe dich bald. Hey, nehmt das weg.
حسناً يا حلوتي ، ألقاك قريباً

Ich sehe dich dann auf der Farm. Bring genug zu essen für 2 Wochen. Gott, Robert.
خذي السيارة, سألاقيك في المزرعة أحضري ما يكفي من الطعام لأسبوعين

- Ja? Ich rufe dich an. Nun, ich sehe dich im Unterricht.
سوفَ أتصلُ عليكِ حسنٌ , سأراكَ بالفصل, إتفقنا؟