"sehr lange" - Traduction Allemand en Arabe

• لوقت طويل
• منذ وقت طويل
• منذ فترة طويلة
• لمدة طويلة
• طويلا
• زمن طويل
• لفترة طويلة
• طويلة جدا
• مدة طويلة
• طويلاً جداً
• طويلة للغاية
• طويلًا
• لوقتٍ طويل
• وقتاً طويلاً
• لزمن طويل

Denn ich weiß, dass Najaden nicht sehr lange auf dem Trockenen leben können.
لأنني أعلم يقيناً أن الحوريات يعجزن .عن البقاء خارج الماء لوقت طويل

Freuen werden Sie sich nicht, denn die singen das sehr lange.
بالواقع، لن تكون سعيداً للغاية لأنهم يغنونها منذ وقت طويل.

Dies ist ein System, das es schon sehr lange gibt.
هذا نظام مستمرفي العمل منذ فترة طويلة جدا

Wir leben schon sehr lange in Städten, doch die meisten von uns lebten nicht in Städten.
لقد كنا نعيش في مدن لمدة طويلة من الزمن. ولكن معظمنا لم يعش في مدن.

Ich weiß nicht, nicht sehr lange. Behalten Sie die Hosen an.
لا أدري، ليس طويلا جدا سنفعل ما بوسعنا، لا تنزعج

Es ist eine vorhersehbare emotionale Bindung, und wir nutzen diesen Trick schon sehr lange.
إنه رابط عاطفي متوقع، وقد استعملناه منذ زمن طويل جدا.

Es wirkt sehr lange, und was komisch ist, ist, dass es sofort das Gehirn angreift.
انها معلقة هنا لفترة طويلة جدا. وما هو الضرر الذي يمكن أن يصيب الدماغ

Wir laufen schon sehr lange zusammen, immer zwischen 6 und 10 Meilen...
نحن نجري سوياً منذ مدة طويلة مابين ستة و عشرة أميال

Das Schwierige an Euopa ist, dass es sehr lange dauert, wenn 27 Leute bei einer Konferenz sprechen.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

Wenn du dich wegen jeder Kleinigkeit ängstigst, wird es eine sehr lange Nacht werden!
الكلبة كلمتني! إن سمحت لكل شيء بسيط أن يقلقك، ستكون ليلة طويلة للغاية!

Tumor war doch erst fünf wir werden ihn also noch sehr lange haben.
اتضح ان تيومر كان فقط 5 سنوات لذا سوف نبقيه لوقت طويل

Sie unterrichten hier schon sehr lange. 50 Jahre, sagen die Leute.
لقد كنت تعطي محاضرات هنا لوقت طويل منذ 50 عاماً

In der Mehrheit der afrikanischen Kulturen wurde es Frauen sehr lange verboten, Schlagzeug und Perkussion zu spielen.
في أغلبية الثقافات الأفريقية النساء كن ممنوعات من لعب الطبول وأدوات النقر لوقت طويل جدًا

Keine Sorge. Ich pass schon sehr lange auf mich selber auf.
أنت لست بحاجة للقلق لقد تعودت على رعاية نفسي منذ وقت طويل

Ich habe sehr lange nicht mehr richtig gearbeitet. - Aber dein Vortrag...
الحقيقة أني لم اقم بأي عمل حقيقي منذ وقت طويل

Mir will er auch schon sehr lange so eine verpassen.
إنه يحاول أن يعطيني واحدة مثل هذه منذ فترة طويلة

Was führt Sie in den Palast? - Na ja... Eigentlich bin ich schon sehr lange im Palast.
فى الحقيقة,لقد كنت فى القصر منذ فترة طويلة

Ich glaube, dass den da schon sehr lange nichts mehr interessiert.
لا أعتقد بأن شخص كهذا سيهتم لأى شييء لمدة طويلة.

Normalerweise nimmt man Satelliten. Aber es dauert sehr lange, bis man sie starten kann.
في العادة يتطلب الأمر استعمال أقمار اصطناعية ووقتا طويلا لإطلاقها.

Wir erkennen gerade, wie machtvoll und dynamisch diese Änderungen sein können, dass man nicht sehr lange auf die Wirkungen warten muss.
وكما رأينا كم هو مؤثر ذلك التغيير فأنت غير مضطر للإنتظار زمن طويل لرؤية النتيجة

Ich erinnere mich an ein Sicherheitsprotokoll, wenn jemand sehr lange in Gefangenschaft war.
أدرك أن هناك بروتوكول عند التعامل مع شخص كان سجين لفترة طويلة.

Doch die Entfernungen im Universum sind so gewaltig und der zeitliche Rahmen so groß, dass es sehr lange braucht, um sich auszubilden.
ولكن المسافات في الكون هائلة والبعد الزمني هائل جدا حتى إن الأمر يستغرق مدة طويلة جدا ليتشكل هذا.

Aber es dauert lange, sehr lange.
ولكن تكوينه يستغرق وقتاً طويلاً .. طويلاً جداً

Auf dem Tresen, auf der Bühne, auf dem Dach. - Es war eine sehr lange Nacht.
في الحانة وفوق المنصّة وعلى السطح، كانت ليلة طويلة للغاية.

Wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann. Aber diese brennenden, hellen Objekte leben nicht sehr lange.
اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا، لكن هذه الأجسام المتوهّجة والبراقة لا تعيش طويلًا.

"und ich weiß, dass du nicht sehr lange allein sein wirst, aber ohne dich werde ich für immer allein sein.
وأعلم بأنكِ لن تكوني وحيدة لوقتٍ طويل لكن، بدونك سأكون وحيداً للأبد

Ich habe sehr lange gebraucht, herauszufinden, was mich ausmacht.
قد أخذت وقتاً طويلاً لأعرف الذي يحددني.

Manchmal, wenn Erwachsene "für immer" sagen, meinen sie einfach "sehr lange".
أحياناً عندما يقول الكبار للأبد يقصدون انه لزمن طويل جداً.