"seid nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لستم
• لستما
• لا تكونوا
• لا تكن
• لستَ
• لا تكونِ
• لستُم

Am liebsten wäre ich sie los, aber ihr seid nicht stark genug.
أسهل طريقة هى التخلص من السلاسل لكنكم لستم أقوياء كفاية

Ihr Jungs seid nicht die Zodiac-Killer, oder?
انتم يا شباب لستم قاتلي الزودياك او اي شئ كهذا, اليس كذلك؟

Ihr seid nicht die ersten, die auf der Suche nach dem heiligen Berg zur Lotosblumen-Insel kommen.
أنتم لستم أول من يأتي إلى جزيرة لوتس بحثاً عن الجبل المقدس

Zwei Gründe-- ihr wißt nicht, wo zu suchen und ihr seid nicht motiviert.
:لسببين لأنكما لا تعرفان أين ستبحثان و لأنكما لستما متحمّسين

Ihr seid nicht die ersten Mädchen,... die ich für meine Freundinnen hielt, die mich am Ende gemieden haben.
فأنتما لستما أول فتاتين أظن أنني صديقتهما و ينتهي بهما الحال بتجنبي

Bitte, seid nicht böse auf WiIbur. Er wollte ein guter Freund sein.
-أرجوكم لا تكونوا غاضبين من ويلبور , إنه فقط صديقاً جيداً

Und ich sage immer zu meinen Studenten und Assistenten: "seid nicht arrogant, weil Arroganz die Neugier tötet."
ودائما ما أقول للطبية الذين أقوم بتدريسهم لا تكن متغطرساً ، فالتغطرس يقتل الفضول.

Ihr seid nicht der Einzige, der sich anschickt, über Mittelerde zu wachen.
لستَ الحارس الوحيد الّذي يسهر على أمن الأرض الوسطى

Ihr seid nicht verrückter als jedes zweite Arschloch.
انكم لستم بأجن من أي وغد عادى يمشي مطمئنا في الشارع

Ja, aber ihr seid nicht die Masern, ihr seid die Pest!
من الأفضل أن تصاب ببعض الأمراض وانت فتيٌّ. لستم مرضاً تافهاً.

Ja, aber ihr seid nicht die Masern, ihr seid die Pest!
لستم مرضاً تافهاً. أنتم وباء. والسفلة أمثاله محصنون.

Ihr seid nicht stark genug oder mächtig genug, um dieses Ding zu bezwingen.
إنني أعلم بأنكم لستم أقوياء بشكل كافي أو لستم مُتمكّنات جيّداً من قدراتكم لمواجهته

Ihr seid nicht die Einzigen, die für ihre Familien zu Monstern werden.
لستم وحدكم من أصبحوا وحوشا للانتقام لأفراد عائلاتكم

Na, ihr seid nicht die einzigen Indie-Frösche, die im Topf zappeln.
ما يجري هو أنكما لستما الضفدعين الوحيدين في قدر الطهي يا صديقي.

Wisst ihr, ich zwei seid nicht die Einzigen, die wissen, wie man herumschnüffelt.
أتعرفان , أنتما لستما الوحيدين اللذين يعرفان كيف تبحث في الماضي

seid nicht schüchtern. Kommt ruhig vor und füllt die Plätze.
لا تكونوا خجولين , خذوا راحتكم و تعالوا هنا, و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة.

Kommt, Leute, seid nicht so erbärmlich.
بربكم يا بشر، لا تكونوا بائسين لهذه الدرجة

seid nicht unverschämt oder dumm, Perser. Du kannst dir in Sparta beides nicht leisten. Warum denkt diese Frau sie dürfte unter Männern sprechen?
لا تكن متغطرس أو غبي يا الفارسى لا يمكنك الحصول على أي منها فى إسبارطة

seid nicht unverschämt oder dumm, Perser. Du kannst dir in Sparta beides nicht leisten.
لا تكن غبيا أو متعجرفا أيها الفارسي أنت لا تستطيع ان تكون احدهما في سبارطة

Ich glaube, Ihr seid nicht so finster, wie Ihr alle glauben lassen wollt.
أعتقد أنّك لستَ شرّيراً بالقدر الذي تريد أنْ يظنّه الناس

seid nicht töricht.
لا تكونِ سخيفة.

Ihr Katholiken seid nicht die einzigen, die gegen Abtreibung sind.
أنتُم الكاثوليكيين لستُم الوحيدين المُناهضين للإجهاض