"seien wir doch" - Traduction Allemand en Arabe

• لنكن

seien wir doch ehrlich, er macht Bier mit dem Augapfel auf.
يا رفاق، لنكن صادقين. أعني، لقد كان يفتح البيرة بعيناه.

Ich meine, Sie ist eine brillante, patriotische, republikanische Strategin und Sie, seien wir doch mal ehrlich, sind ein sozialistischer Vollidiot.
هي إستشارية عبقرية تعمل للحزب الجمهوري وأنت لنكن صرحاء يساري متواضع

Ich nehme an...wenn man Fan von der Musik ist, die man jeden Tag sieht, seien wir doch ehrlich;
أعتقدُ ذلك.. لو كنتَ محباً للموسيقى لقد ولت تلكَ الأيام، لنكن صريحين

seien wir doch ehrlich.
لنكن صادقين كلّ شيء كان مغامرة عظيمة

seien wir doch vernünftig.
لنكن عقلانيين حولَ هذا الموضوع.

seien wir doch fair, Mr Flannagan.
- مِن مَن؟ لنكن عادلين سيد "فلانجان".

Sieh mal, Tracy, wir mögen dich und Erik, aber seien wir doch realistisch.
تريسي) نحن نحبك ونحب (إريك) أيضاً) ولكن لنكن واقعيين

seien wir doch Freunde, Cousine.
لنكن أصدقاء قريبتي

seien wir doch mal ehrlich. Seien wir verdammt noch mal ehrlich.
لنكن صرحاء مع أنفسنا

seien wir doch mal ehrlich, Dean, Sie machen Ihre Sache gut.
و أنت بائس بدونه . . (لنكن واقعيين يا (دين أنت بارع في هذا

Stimmt, aber seien wir doch mal ehrlich:
أنت محق بهذا , لكن لنكن واقعيين هنا (يا(ستيف..

Überlegt euch, wie viel ihr an eurem besten Tag verdient habt, und dann überlegt genau, wie viel es an eurem schlechtesten Tag war, denn seien wir doch ehrlich, diese Tage ähneln einander immer mehr, oder?
فكروا مليئاً كيف تحضون بأفضل يوم وفكروا جيداً كيف تحضون بأسوء يوم فكروا مليئاً كيف تحضون بأفضل يوم وفكروا جيداً كيف تحضون بأسوء يوم لأنه لنكن صادقين مع بعضنا البعض حيال أنكم مقبلين على ايام سيئة كالتي تمرون بها, صحيح؟

Okay, seien wir doch vernünftig.
حسناً، لنكن واقعيين

Wir reden hier von meiner Mutter. Ja. Danny, und die, seien wir doch mal ehrlich,
نعم يا"داني" لنكن صريحين؛

seien wir doch ehrlich.
لنكن صآدقيـن

Denn seien wir doch ehrlich,
لنكن واقعيين،

seien wir doch mal realistisch, ok?
لنكن واقعيين

seien wir doch vernünftig!
لنكن عقلانيين!