"seinen platz" - Traduction Allemand en Arabe

• مكانه
• محله
• مكانها
• هناك مكان
• مقعده
• عقوبة تأخره
• محلّه
• مقامه
• تكلمها

Alles, was Lawrence in dem Film tat, war ein Versuch, seinen Platz in der Welt zu finden.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Und wie das Elektron verschwindet, springt ein Elektron aus einer weiter außen gelegenen Hülle herein und nimmt seinen Platz ein.
عند اختفائه، هناك الكترون من الغلاف التّكافؤي ينتقل ويأخذ مكانه.

Dann beginnst du wieder von vorne und wiederholst den Vorgang, um das zweitletzte Buch an seinen Platz zu bringen. So machst du weiter, bis alle Bücher sortiert sind.
ثم ابدأ من البداية وكرر العملية لوضع الكتاب قبل الأخير في مكانه الصحيح، واستمر حتى يتم ترتيب جميع الكتب.

Falls der Sieger aus irgendeinem Grund keinen Erfolg hat, wird der Zweitplatzierte seinen Platz einnehmen und so weiter.
فإن لم ينجح الفائز لأي سبب سيحل محله الوصيف الأول

Stellen Sie das bitte wieder an seinen Platz. Ich habe lange genug gebraucht, um es soweit zu schaffen.
رجاءً , ضعها فى مكانها فقد أستغرقت منى وقتاً طويلاً

Und es war grossartig. Als ich wieder zurück ins Zimmer kam, war alles wieder an seinen Platz geräumt.
وكان الأمر رائعا وعند عودتي، كنت أجد كل شيء قد أعيد إلى مكانه بشكل منظم

Dann würde nur ein anderer seinen Platz einnehmen.
ما كنت لأنجز شيئاً ، فسيأتى شخص مثله لكى يأخذ مكانه

Der kleine jüdische Barbier nimmt seinen Platz ein. Charlie...
الحلاق اليهودىّ الصغير الذى يستولى على مكانه.

Ich muß jetzt nur noch seinen Platz einnehmen, dann bin ich in vier Stunden auf Fhloston.
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب للمطار وأخذ مكانه وسأكون في فهلوستون خلال أربع ساعات

Verläuft alles nach Plan. Ich muss jetzt zum Flughafen gehen und seinen Platz einnehmen.
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب للمطار وأخذ مكانه

Der Meister ist tot. Jemand muss seinen Platz einnehmen.
لقد مات السيد ,ويجب أن يأخذ شخصاً ما مكانه

Ich meine das klare Selbstwertgefühl, das ein Mann hat... wenn er seinen Platz in der Welt gefunden hat.
أتحدث عن حدة و وضوح الاحساس بالذات عندما ينال الرجل عندما يجد بصدق مكانه فى العالم

Aber wenn er gehen muss,... würde das bedeuten, dass du aufstehen und seinen Platz einnehmen musst.
لكن إن دخل السجن فهذا يعني أنّه عليك استلام مكانه

Simba muss seinen Onkel herausfordern und seinen Platz als König einnehmen.
سيمبا يجب أن يذهب إلى البيت لتحدّي عمّه ويستردّ مكانه الشرعي كملك

Aber jeder hat seinen Platz in dieser Welt.
لكن كل شخص لديه مكانه في العالم تعايشي مع هذا

Ich glaube, er wollte durchhalten, bis ich jemanden gefunden habe, der seinen Platz in meinem Leben einnimmt.
ــ نعم، أنا آسف أظن أنه كان يصمد حتى علم أنني سأجد شخصاً يحلّ مكانه في حياتي

Ich hörte, wenn man es tötet, nimmt das eigene Herz seinen Platz ein.
تعلمت إنك إذا طعنت القلب فإن قلبك سيحل محله

Wir haben das Auge des Patienten mit Steroide- Injektionen wieder an seinen Platz bekommen, aber ein hervortretender Augapfel bedeutet, dass es kein Leberproblem ist.
لقد أعدنا عين المريض الى مكانها بحقن الستيرويد لكن عينا نافرة تعني انها ليست مشكلة كبد

Sie können nur in den Vorstand, wenn jemand seinen Platz aufgibt.
المقصود هو أنه ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر

Der Zeuge möge seinen Platz wieder einnehmen. Sie sind nicht entlassen!
فليعد الشاهد إلى مقعده لم يؤذن لك في الإنصراف

- Er kennt seinen Platz in der Nahrungskette.
إنه يعرف عقوبة تأخره تعنى قتله

Er war mein Freund und ich muss seinen Platz einnehmen.
كان صديقي وعليّ أن أحلّ محلّه.

Vergebt mir, Majestét. Mein Pferd scheint seinen Platz noch nicht zu kennen.
اصفحي لي يا صاحبة الجلالة يبدو أن فرسي لا يدرك مقامه بعد