"seit fünf" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ خمس
• منذ خمسة
• لخمس
• لمدة خمس
• لخمسة
• لمدة خمسة
• السنوات الخمس
• قبل خمس
• فى الخمس
• من خمس
• منذ الخامسة

Ich mein ja nur, du hast seit fünf Jahren nicht gekämpft.
حسناً ، انك فقط لم تدخل الحلبة منذ خمس سنوات

Wir sind seit fünf Minuten hier; wir haben noch keinen Namen?
نحن هنا منذ خمس دقائق؛ ليس لدينا إسم إلى الاَن؟

Er meinte, sie ist seit fünf Tagen tot. Das wäre dann... Zwei Tage...
قال انها ميتة منذ خمسة ايام لذلك كانت ـ ـ

Ich werde hier bereits seit fünf Monaten als wichtige Zeugin festgehalten, und ich wurde noch wegen keinem Scheiß angeklagt.
أنا مُحتجزة هنا منذ خمسة أشهر بصفتي شاهدة ولم يتمّ اتّهامي بشيء

Ich bin seit fünf Jahren hinter Screwface her.
يا رجل انا كنت الاحق سكروفيس لخمس سنوات طويلة كما يرى؟

Warte mal, Brock sagte, er hätte Micah seit fünf Jahren nicht gesehen.
انتظر ثانية. قال بروك انه لم ير ميخا لمدة خمس سنوات.

Ihr Drecksäcke liegt seit fünf Jahren auf Platz drei. Ja?
انتم ايها الحقائب القذرة كنتم بالمركز الثالث لخمسة اعوام

Wir sind seit fünf Jahren zusammen. Sie will, dass ich nach New York ziehe.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Sie sind verheiratet und kämpfen seit fünf Jahren darum, ihn hier zu behalten.
وهى زوجته وهم يحاربوا منذ خمس سنوات لإبقائه هنا

Prue, wir sind mitten in einer Unterhaltung, und da die Mittagspause seit fünf Minuten vorbei ist,
برو، إننا في وسط مناقشة جدية، كما أنَّ وقت استراحة غداؤكِ قد انتهت منذ خمس دقائق

Ich bin jetzt seit fünf Jahren seine Betreuerin.
انا ارعي شئونه منذ خمس سنوات لهذا لايوجد شيئ جديد

Das Flugzeug fliegt nun schon seit fünf Stunden ohne Crew auf Autopilot.
الطائرة تسير بواسطة الطيّار الآلي منذ خمسة ساعات

Ich habe dich seit fünf Wochen nicht gesehen, und jetzt brichst du einfach in meine Wohnung ein?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

seit fünf Jahren sind wir hinter ihm her.
نحن نسعى إلى ذلك منذ خمسة أعوام

seit fünf Jahren will ich dich besuchen, und jedes Mal rufst du an und sagst, es passt dir nicht.
لخمس سنوات, كل مرة أنوي الزيارة تتصل وتقول لي بأن الوقت غير مناسب

Partner seit fünf Jahren. Und so willst du es beenden?
زملاء لخمس سنوات و هكذا تريد أن تنهي هذة الزمالة

Das müssen aktive Agenten sein, die nicht schon seit fünf Jahren inaktiv sind.
لا بد وأن هناك عملاء نشيطين ليسوا خارج الميدان لخمس سنوات

seit fünf Monaten bist du an der Sache dran?
تظنين أنكِ ستخرجين بسهولة؟ لقد عملتي على هذا لمدة خمس أشهر،

seit fünf Monaten kämpfen zwei Millionen unserer Männer.
,لخمسة أشهر الآن مليونان من رجالنا يقاتلون بدون توقّف

seit fünf Tagen fuhr er wieder, und dieses Stück Scheiße macht ihn kaputt.
وخرجت لمدة خمسة أيام، فقام أحد الملاعين بتخريبها

Mein Problem ist diese Frau, die mir seit fünf Jahren schreibt.
مشكلتي هذه المرأة التي اكتاب لها طيلة السنوات الخمس الماضية

Ich bin total im Arsch seit fünf Jahren.
لهذا القدر أفسدتنى قبل خمس سنوات و تريدين أن أَضع هذا خلفي ؟

Du redest immer bloß von Liebe. Das höre ich jetzt seit fünf Jahren.
كل ما تفعله هو الحديث عن حبى هذا هو كل ما نلته فى الخمس سنوات الأخيرة

Wir erwarten jede Minute, dass die Türen aufgehen und wir die Queen sehen können, wenn sie ihren ersten Besuch in Los Angeles seit fünf Jahren beginnt.
و سنستطيع أن نتطلع إلى الملكة و هى تبدأ زيارتها الأولى إلى لوس أنجلوس من خمس سنوات

- Ich bin seit fünf Uhr unterwegs.
أنا على طريق السفر منذ الخامسة صباحاً