"seit tagen nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ أيام
• لأيام
• منذ عدة أيام
• منذ ايام
• لأيّام

Sie ist außer sich und hat ihr Haus seit Tagen nicht verlassen.
إنها منهارة بشأن الانفصال و لم تغادر المنزل منذ أيام

Wir sind ohne Nahrung und Wasser und wir haben seit Tagen nicht geschlafen, aber wir haben es geschafft.
نحن ليس لدينا ماء ولا طعام ولم ننم منذ أيام, نعم, فعلناها

Bewege deinen Hintern hierher. Wir haben uns schon seit Tagen nicht mehr gesehen.
تعال إلى المنزل نحن لم نرى بعضنا منذ أيام

Zuerst überreichst du mir Ross auf einem Silbertablett, dann ist Donna seit Tagen nicht an ihrem Platz.
في البداية سلمتني روس على طبق من فضة ودونا ليست على مكتبها لأيام

Wir haben ihn seit Tagen nicht gesehen.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

JT war seit Tagen nicht in der Schule, Mann, jemand wird das bemerken und was dann?
انظر, ويلر جى تى لم يأتى الى المدرسة منذ ايام شخص ما سوف يلاحظ, وماذا بعد ذلك ؟

Wir erreichen uns seit Tagen nicht und treffen uns hier.
كنّا نتهرّب بالرسائل الصوتية لأيّام ثمّ نقابل بعضنا هنا

Aber das geht nicht. Ich meine, sieh mich an. Ich hab seit Tagen nicht geduscht.
لكني لا أستطيع، انظر إلي، لم أستحمّ منذ أيام

Kommt schon, Leute. Es sind nur ein paar Straßen. Und ich war seit Tagen nicht mehr außerhalb der Botschaft.
بحقكم يا رفاق ليست سوى بنايتين ولم أخرج من السفارة منذ أيام

Gut? Du hast dich seit Tagen nicht von dieser Couch herunterbewegt.
أنت لم تتحرك من على تلك الأريكة منذ أيام

Ich kann nicht essen. Ich bin schweißbedeckt und habe seit Tagen nicht geschlafen.
لا أستطيع الأكل، أشعر بالتبلد ولم أنم منذ أيام

Ich sage nicht, wie du deine Zauberkraft nutzen sollst, aber du hast seit Tagen nicht geschlafen, du bist dehydriert, gestresst...
لا أملي عليك كيفيّة إجراء سحرك، لكنّك لم تنامي منذ أيام

Du machst dich fertig. Du hast seit Tagen nicht geschlafen.
إنك تضغط على نفسك كثيراً ولم تنم منذ أيام

Ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen. Ich melde mich, wenn er wieder auftaucht.
لم أره منذ أيام سأخبركم عندما يعود

Hab sie aber seit Tagen nicht gesehen.
لكنها ليست موجودة منذ أيام عدة

Ich hab sie seit Tagen nicht gesehen.
أين هي بالمناسبة؟ لم أرها منذ أيام

Ich hab seit Tagen nicht mehr geschlafen und stehe kurz vor 'ner Koffein-Überdosis.
لم أنم منذ أيام يا (كلارك)، وأكاد آخذ جرعة زائدة من الكافيين.

Ich habe dich seit Tagen nicht gesehen, mein Löwe.
‫لم أرك منذ أيام يا ولدي الباسل‬

Aber ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen. Er kommt zurück, okay?
لكني لم أره منذ أيام - حسناً, إنه سيعود -

Ihr habt seit Tagen nicht geschlafen. Diese Schwestern sind aus einem Kloster hinter den Hügeln Roms.
أنت لم تنامي لأيام. هذه الراهبات من منزل, ما وراء تلال روما.

Das bedeutet, wir sahen Hot Rod seit Tagen nicht, also vielleicht tun Sie zwei sich zusammen und uns wissen lassen, wenn Sie ihn gefunden haben.
هذا يعني أننا لم نراه لأيام فربما عليكم القيام بالحراسة وإبلاغنا بمكانه

Ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen.
لم أره منذ ايام

Sie haben seit Tagen nicht geschlafen.
لم تنامي لأيّام.