"seit wir" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ أن
• منذ ان
• منذ كنا
• منذ نحن
• منذ وصلنا
• منذُ أن
• معا منذ
• منذ كنّا
• منذ هبطنا
• منذ وصولنا
• منذ اليوم
• الآن منذ
• مذ
• منذ بدأنا

Ich glaube, ich hab mich mit niemand angefreundet, Seit wir uns trennten.
عليّ أن أعترف أني لم أقم بتكوين صداقة منذ أن أفترقنا

Seit wir uns getroffen haben, erlebe ich das Vorspiel zu einem großen Orgasmus,
منذ أن قابلتك .. وأنا أتوق لأعظم رعشة مبتغاة حصلت عليها إمراة

Danach sehne ich mich, Seit wir uns zum ersten Mal begegnet sind.
لقد كنت أريد أن أفعل ذلك منذ أن وقعت عليكِ عيناي

Es ist 243 Tage her, Seit wir eine Menschenseele gesehen haben.
لقد مر 243 يوماً منذ ان راينا كاين حي اخر

Aber in den letzten Wochen, Seit wir versuchten diesen Auftrag an Land zu ziehen, habe ich sie vernachlässigt.
ولكن فى الاسابيع ربما فى الشهرين الاخرين.. منذ كنا نعمل بجنون بهذا الفرع, اصبحت غير مهتم

Weißt du, es ist ein Hundealter her, Seit wir Fangen spielten.
تعرفين، مر زمن طويل منذ أن لعبنا لعبة مسك الكرة.

Ich meine, wir haben nicht über uns geredet, Seit wir, du weißt schon.
أعني ، لم نتكلم عن أنفسنا منذ أن ، حسناً ، تعرفين

Ich hab das Ding Seit wir 's gemacht haben immer getragen. Und du?
لم أخلع هذا الشيء منذ أن قمنا بتكوينهم ذالك اليوم، وأنتِ ؟

Es ist schon viele Jahre her, Seit wir zusammen hier waren.
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن تواجدنا هنا آخر مرة

Seit wir diese Kräfte haben, waren wir nicht mehr mit anderen Familien zusammen.
أنظر منذ أن حصلنا على هذة القدرات فلم نتسكع مع عائلات أخرى.

Jay, schon Seit wir klein sind... habe ich eins irgendwie immer gewusst.
منذ أن كنا أطفالاً صغار كان لدي هذا الشعور في أعماقي

Seit wir acht waren, schwimmen wir hier, also reg dich etwas ab.
منذ أن كنا بالثامنه من عمرنا لذلك يمكنك أن تهداء قليلاً

Es verpasst mir diese Elektroschocks Seit wir aus England zurück sind.
هو يَعطيني هذه الطلقاتِ الكهربائيةِ منذ أن عودوا مِنْ إنجلترا.

Es ist ein alter Trick, ich mache ihn, Seit wir klein waren.
إنها حيلة قديمة , كنت أقوم بها منذ أن كنا صغيرتان

Seit wir Jungs wie ihn abweisen, sind wir ein besseres Krankenhaus.
اصبحنا مستشفى أفضل منذ أن توقفنا عن اخذ أطفال مثله

Er hat kein Wort gesprochen, Seit wir ihn verhaftet haben. Okay, sind wir soweit? - Ja.
لم يتحدث بأي كلمه منذ ان جئنا به هنا هل يمكنك ظبط زاويه تللك الكاميرا؟

Barry und ich gehen hier bowlen Seit wir Kinder sind.
باري ولقد تم البولينج هنا منذ كنا أطفال.

Seit wir vor 5 Tagen zusammen waren, am letzten Tag von 1899.
منذ نحن كُنّا سوية قبل خمسة أيام... . . اليوم الأخير مِنْ 1899.

Seit wir zurück sind, verhaltet ihr euch sehr merkwürdig.
مهلا، يا رفاق قد يتصرف غريبة جدا منذ وصلنا إلى الوراء. ما هي الصفقة؟

Ich kenne Vern, Seit wir zusammen in Lardner gesessen haben.
أعرفُ فيرن منذُ أن أمضينا عُقوبةً معاً في سجنِ لاردنَر

- Wir haben uns ein paar Mal getrennt, aber... insgesamt sind wir zusammen, Seit wir 15 sind.
قد حدثت بعض الإنفصالات ولكن أغلب شئ كنا معا منذ أن كنا في الخامسة عشر

Genetische Vererbung, Seit wir Primaten in den Bäumen waren.
ورثناه في جيناتنا، منذ كنّا رئيسيات في الأشجار

Wir vergeben die Brosche des Kanzlers, Seit wir auf der Erde gelandet sind.
لقد كنّا نمرر مشبك الحاكم منذ هبطنا على الأرض

Seit wir in Alexandria angekommen sind, hat sie sich verändert.
منذ وصولنا إلى الإسكندرية كانت قد تغيّرت.

Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, Seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه، وأنا مستعدة لسماعك.

Seit wir mit Terrafugia vor 6 Jahren begonnen haben, gab es viele dieser kleinen Schritte.
الآن منذ أن بدأنا تيرافويغيا قبل حوالي 6 سنوات، عرفنا الكثير من هذه الخطوات البطيئة.

Ich habe keine einzige Sicherheitskamera gesehen, Seit wir hier gewesen sind.
لم أرَ آلة تصوير واحدة للمراقبة مذ أن دخلنا هنا

Um das ins rechte Licht zu rücken: Die restliche Welt hat keine 100 Gehirne untersucht, Seit wir anfingen.
وبالمقارنة وبقية العالم لم يدرس حتى 100 دماغ منذ بدأنا هذا المشروع