"setzen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• أجلسي
• وضعهم
• إجلسوا
• ستراهن
• يَجْلسُ
• يحددون
• اجلس سيد
• اجْلسُ
• أجلسا

Setzen Sie sich da rüber, jemand kommt her!
هناك شخص يخرج من سيارته فقط أجلسي هناك رجاءا

Es ist alles in Ordnung. - Setzen Sie sich und halten den Mund!
الأمور على مايرام , كل شئ على مايرام أجلسي وأخرسي

Wir nehmen also unsere Mäuse und Setzen Sie in eine Kiste wie diese hier und versetzen ihnen einen ganz leichten Stromschlag am Fuß. Diese Kiste löst dadurch eine Erinnerung an Angst aus.
ما يمكننا فعله هو أخذ فئراننا و وضعهم في صندوق يشبه تماماً هذا الصندوق هنا، و ثم يمكننا إعطاءهم صعقة كهربائية طفيفة جداً بحيث يكوّنون ذاكرة خوف من هذا الصندوق.

Achtung! Einen Augenblick noch. Setzen Sie sich.
. لحظة من فضلكم لحظة من فضلكم ، إجلسوا

- Red Lightning im siebten Rennen. - Auf den Setzen Sie also?
رِد لايتننج فى السباق السابع - ستراهن عليه , صحيح ؟

Setzen Sie sich, Lieutenant.
يَجْلسُ , مُساعد.

Dann Setzen Sie ein Verhandlungsdatum fest und dann ändern sie das Datum.
ثم يحددون موعداً للمحاكمة ثم يغيّرون الموعد.

Setzen Sie sich, Mr. Harley.
اجلس سيد هارلي.

Das Essen ist noch nicht fertig, aber Setzen Sie sich.
العشاء لَيسَ جاهزَ بعد لكن اجْلسُ هناك أي مكان

Setzen Sie sich, bitte.
أجلسا يا سيدى وياسيدتى من فضلك؟ شكراً لك.

- Es will aber gerade anbrennen. - Setzen Sie sich.
.. ـ لكن الجزء السفليّ للمقلاة سيحترق ـ أجلسي

Setzen Sie sich und warten Sie.
من فضلِك,أجلسي ولا تتحركي حتى أعود

Ja, ganz bestimmt. Oh mein Gott. Kommen Sie und Setzen Sie sich.
أجل ينبغي عليك ذلك تعالي أجلسي

Am nächsten Tag nehmen wir die Tiere und Setzen Sie in eine rote Kiste, die sie noch nicht kennen.
الآن في اليوم التالي، نستطيغ أخذ حيواناتنا و وضعهم في صندوق أحمر لم يجربوه أبداً من قبل.

Wir suchen im Gehirn nicht nach einer Erinnerung an Angst, sondern nehmen die Tiere und Setzen Sie zum Beispiel in eine blaue Kiste wie diese hier und nun suchen wir die Gehirnzellen, welche die blaue Kiste darstellen. Nun bringen wir sie dazu, auf die Lichtpulse zu reagieren, so wie wir das vorher erklärt haben.
بدلاً من إيجاد ذاكرة خوف في الدماغ، نستطيع البدء بأخذ حيواناتنا، و وضعهم في صندوق أزرق كهذا و وجدنا خلايا الدماغ التي تمثل هذا الصندوق الأزرق و جعلناهم يستجيبوا لنبضات ضوئية تماماً كما ذكرنا سابقاً.

Setzen Sie sich und sättigen Sie sich.
من فضلكم إجلسوا و جددوا أنفسكم

Meine Damen und Herren, bitte Setzen Sie sich.
أيها السيّدات والسادة إجلسوا من فضلكم.

Vielleicht Setzen Sie das nächste Mal auf den Richtigen.
ربما ستراهن بالطريقة الصحيح في المرة القادمة

Auf wen Setzen Sie?
علامَ ستراهن ؟

Setzen Sie sich doch.
لا، حقاً، يَجْلسُ.

Alles ist unter Kontrolle. Bitte Setzen Sie sich.
كُلّ شخص فقط يَجْلسُ.

Dann Setzen Sie einen Umkreis. Sie evakuieren so viele Menschen, wie sie können.
ثمّ يحددون المحيط، ويخرجون قدر ما يستطيعون من النّاس

Setzen Sie sich, Rosenberg.
اجلس, سيد.روزنبيرغ

Setzen Sie sich und ich untersuche das.
فقط اجْلسُ وأنا سَأَصِلُ إليه.

Madam, Sir, Setzen Sie sich bitte.
أجلسا يا سيدى وياسيدتى من فضلك؟ شكراً لك.