"sie glücklich" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت سعيد
• انت سعيد
• تكون سعيدة
• أنتِ سعيدة
• أنت سعيدة
• كانت سعيدة
• تكون سعيد
• أهي سعيدة
• يكونوا سعداء
• أجعلها سعيدة
• أسعدها

" Ist das ein Becherglas oder sind Sie glücklich, mich zu sehen?"
" ls الذي a كأس أَو هَلْ أنت سعيد لرُؤيتي؟ "

Sind Sie glücklich in Ramsgate, Mr. Bridges?
هل أنت سعيد في رامسغيت سيد بريدج؟

- Freut mich, dass Sie glücklich sind, weil... der Kerl Sie eine Weile begleiten will.
حسناً, انا سعيد انت سعيد, مونك. لانه الرجل يريد ان يلحقك

Ich spielte wieder mit, aber nicht nur, weil ich Sie glücklich sehen wollte.
انا وافقتها في ذلك ايضا لكن ليس فقط اني اردتها ان تكون سعيدة هي كذلك

Nina, sind Sie glücklich mit Ihrer Arbeit?
نينا، هل أنتِ سعيدة بما تفعلينه؟

Sind Sie glücklich in Hampshire, Miss Austen?
هل أنت سعيدة في هامبشير ,آنسة أوستن؟

Ich weiß nicht, ob Sie glücklich oder traurig ist, und ich ändere ständig meine Meinung.
لا أستطيع الجزم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة وأغير رأيي طوال الوقت

Und jetzt... sind Sie glücklich?
والآن، هل أنت سعيد ؟

Steve, sind Sie glücklich hier?
(ستيف)، أخبرني شيئاً هَلْ أنت سعيد هنا؟

- Sind Sie glücklich verheiratet?
-نعم -هل أنت سعيد بالزواج ؟

Sind Sie glücklich?
هل أنت سعيد ؟

Es macht Sie glücklich, dass die Leute von ihnen denken Sie wären ein Player.
اذن انت سعيد بترك الناس تظن انك زير نساء

Zeit ist Geld, spucken Sie's aus! - Okay, sind Sie glücklich?
الوقت يساوي المال، قل ما عندك - هل انت سعيد ؟

Auch ich will, dass Sie glücklich ist. Aber ich weiß niemanden, der sie verdient.
‫وأريدها أن تكون سعيدة‬ ‫لكن لا أعرف أحداً يستحقّها‬

Dabei möchte ich nur, dass Sie glücklich ist.
‫تواصل الهرب منّي ولكن أريد أن تكون سعيدة‬

Mrs. Mahoney, sind Sie glücklich, das hinter dir alles zu setzen?
سيدة (ماهوني)، أنتِ سعيدة لوضع كل هذا خلفكم؟

- Sind Sie glücklich mit Ihrem Erfolg?
هل أنت سعيدة بنجاحك؟ انا

Ich habe einen ganzen Roman über sie geschrieben, und ich weiß immer noch nicht, ob Sie glücklich oder traurig ist.
كتبت رواية كاملة عنها ومازلت لا أعلم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة

Dieses Erleben bestätigt, dass Sie, trotz all Ihrer Begrenzungen, all Ihren Wünschen, Sehnsüchten, den unerfüllten, und den Kreditkarten, und Kündigungen, und, schließlich, Kahlköpfigkeit, dass Sie glücklich sein können.
هذه التجربة تؤكد على أنه, بالرغم من كل المقاييد, بالرغم من كل احتياجاتك, رغباتك المحققة والغير محققة, وبطاقات الاعتماد, والإقالات, وفي النهاية, الصلع, يمكنك أن تكون سعيد.

Ist Sie glücklich oder was?
أهي سعيدة أم ماذا؟

Ich möchte, dass Sie glücklich und gesund leben, aber ich weiß nicht, wie man sicherstellt, dass Sie glücklich und gesund sind.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.

Ich habe mein ganzes Leben versucht, Sie glücklich zu machen. Aber sie nicht mich!
لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة

Es hat Sie glücklich gemacht, helfen zu können.
لقد أسعدها كثيراً أنها تقدم المساعدة.