"sie können" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يمكنك
• يمكنكِ
• يمكنكم
• تستطيعين
• يُمكنك
• يمكنكَ
• بوسعك
• تستطيع أن
• لا يمكنهم
• بإمكانكِ
• بوسعهم
• يمكن أن
• لا تستطيع
• يمكنكما
• أنت يُمْكِنُ أَنْ

Sie können einen Häftling nicht zwingen zu fliegen. Das wissen Sie.
لا يمكنك أخذ سجين على طائرة لو لم يريد الطيران

Sie können sich die Reaktionen anderer Regierungen vorstellen... als sie begriffen, welche Art von Technologie... vom Militär der Vereinigten Staaten eingesetzt wird.
يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان رد فعل الحكومات في العالم عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Ich weiß, wir sind alle sehr beschäftigt, keine Sorge, Sie können das in einer Mittagspause machen.
وانا موقنةٌ انكم مشغولون جداً لذا لا تقلقوا . يمكنكم القيام بذلك في استراحة الغداء

- Sie können nicht zu Colonel Blake. - Maul halten, Blödmann!
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

Sie können sich vorstellen, was passiert, wenn Ihre Frau das erfährt.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

Sie können neue Flöße bauen und weitersegeln, wie Ihre Vorväter.
يمكنكَ أن تبني طوّافـات جديدة والترحّم على روح أسلافك

Sie sagt, Sie können nicht alleine sein und setzen alles daran, sie bei sich zu behalten.
تقول انه لا يمكنك البقاء وحيداً وانك تحاول فعل كل ما بوسعك لأبقائها تحت ظلك

Sie wird auf mich hören. Sie können nicht einfach so kündigen.
يمكنني التحدث إليها لا يمكنك ترك العمل دون سابق انذار

Sie sind böse wegen des Autos, aber Sie können nicht reinplatzen!
اعلم انك غاضب بشان السيارة لكن لا يمكنك المجيء لهنا

Sie können uns nicht auf die Straße setzen. Noch eine Chance!
لا يمكنك إطلاق هذه الكلاب لتجوب المدينة، أمهلنا فرصة أخرى

Die Enthüllung droht immer näher zu kommen, und Sie können niemals wieder Sie selbst sein...
دوماً ما يلوح الكشف في الأفق، ولن يمكنكِ أبداً أن تعيشي حياةً كالمة وحقيقيّة

Wir schicken Sie zum Direktor, Sie können ja nicht mal den Mund halten.
حسنًا، سنرسلكِ إلى مكتب المدير، لكي لا يمكنكِ أن تتفوهي بأيّ شيء.

Sie können dem gericht kaum glaubhaft machen, dass eine frau nicht versucht, ihren liebhaber zu sehen.
لا يمكنكِ أن تتوقعى من هيئة المحلفين أن تصدق أن امرأة واقعة فى الغرام لا تقوم بأى محاولة لمقابلة حبيبها

Sie können sehen, dass ihr Arm verfärbt ist, lila verfärbt ist.
يمكنكم ان تروا ان الذراع قد تشوه اخذ اللون الأرجواني

Das ist für Kinder ein wenig schwierig, aber ich denke, Sie können damit umgehen.
هذا الأمر قد يكون صعبًا للصغار، ولكنني اتوقع بانكم يمكنكم القيام به بسهولة.

Sie können nicht einfach bessere Noten geben, ich kann nicht aufhören, Intrigen zu spinnen.
مثلك انتي لا تستطيعين زيادة درجاتك لا أستطيع عدم التصرف بعدائية تجاه الناس

Sie können den Bibliothekar und die 10 anderen Leute fragen, die dort lernten.
يُمكنك أن تسألي أمين المكتبة والعشرة أشخاص الآخرين الذي كانوا يدرسون هناك\.

Bauen Sie Ihr Bett lieber jetzt, solange Sie können.
، من الأفضل أن ترح عقلك الآن حتّى يمكنكَ أن تجده عندمـا تحتـاجه

Und Sie können mir Führer liefern, auf staatlicher und lokaler Ebene?
وأنت تقول أن بوسعك تسليمنا قادة على مستوى محلي وخارجي؟

Sie können ihm vertrauen. Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
. تستطيع أن تثق به أطلب ممن معك أن يرتاحوا

Sie können ihm nichts anhaben. Das ist wichtig - sein Leben.
لا يمكنهم لمسه أبدا ً هذا هو المهم ، حياته

Sie können aus dieser Tür spazieren, Sie können sie hinter sich lassen.
بإمكانكِ الخروج من ذاك الباب. بإمكانكِ التقدم نحو الأمام. 498 00:

All die verschiedenen Gemeinschaften, Sie können es zusammen rausfinden, wie man es zusammen schafft.
كل المجتمعات المختلفة بوسعهم تبيُّن ترتيب سويًا، إذ تبيُّن آلية مواصلتنا الحياة معًا.

Aber Sie können sehen, dass diese emotionalen Bedürfnisse ganz universell sind.
ولكن كما يمكن أن ترون، هذه الحاجة العاطفية عالمية حقا.

Sie können ja nicht mal allein auf den eigenen Beinen Stehen.
لماذا , انت حتي لا تستطيع الوقوف علي قدمكَ بمفردكَ

Sie können das gute Leben schmecken. Das ist doch, was wir alle wollen.
يمكنكما أن تتذوقا طعم الحياة الرغدة أعلم أنكما تريدان ذلك، الجميع يريدون ذلك

Sie können im Büro warten, während wir neu anfangen.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ في مكتبِكَ بينما أعدنَا كُلّ شيءَ. غرامة.