"sieh mal" - Traduction Allemand en Arabe

• انظر
• انظري
• أنظري
• إنظر
• اسمعي
• أنظر
• إنظري
• انظروا
• إسمع
• نظرة
• إسمعي
• أنظروا
• أترى
• انظرى
• أنصت

Sieh mal, Du willst nicht das es soweit kommt, ich will nicht das es soweit kommt.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك

Sieh mal. Hier gibt es haufenweise Dinge, die auf mich zutreffen.
انظر إلى هذا، هناك الكثير والكثير من الأشياء المؤهل لها

Okay, ich habe den Tumor... auf der rechten Seite ausgeräumt, aber Sieh mal.
حسنا, لقد وصلت إلى الورم على الجهة اليمنى من الدماغ, ولكن انظري.

Sieh mal. Sie kam einmal im Jahr zurück. An meinem Geburtstag.
انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي

Sieh mal, ich bin mir bewusst, dass nichts davon ideal ist.
أنظري, و لا شيء من هذا مثالي أنا مدرك لذلك

Alle klar, Schätzchen, Sieh mal,... wir kennen uns doch schon eine ganze Weile, richtig?
حسناً، عزيزي، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟

Sieh mal, Matthew, wenn du so traurig bist, sie ist jetzt Single.
انظر ، ماثيو إذا أنت بكل هذا الغضب هي عازبة الآن

Sieh mal, sie will offensichtlich in eurer Beziehung die nächste Stufe besteigen.
انظر , انها من الواضح تريد ان تأخذ علاقتكما للمرحلة التالية

Ja, Alter, Sieh mal, wenn eine Cranberry im Ohr... feststeckt, dann tut das echt weh.
نعم، يا رجل، انظر عندما ينمو التوت البري في الأذن، هذا يؤلم ، انظر

Aber da, Sieh mal, der Kerl mit der Zeitung, das war letzten Monat.
انظر إلى الرجل في الزاوية الذي يقرأ الجريدة إنها بتاريخ الشهر المنصرم

Sieh mal an. Das beste Plastik, das je produziert wurde.
انظر لهذا، أفضل بلاستك قد صنع، لم تحصل خدشة واحدة

Sieh mal, ich weiß, dass ich nur noch an die Rolle denke, aber das ist wichtig.
انظري هوني أَعْرفُ بأنّني انشُغِلتُ بالدور و غيرة لكن من المهم

Sieh mal. So sieht ein böses Mädchen aus.
هنا، انظري لنفسك أترين كيف هو مظهر الفتاة السيئة؟

Sieh mal, wen wir da haben. Dieser Blödmann schon wieder.
انظري إلى السائق، إنه ذلك الرجل، يا للأسى.

Sieh mal, lassen wir doch die gegenwärtige Lage beiseite, die wir gerade durchstehen müssen.
أنظري بغض النظر عن موقفنا الحالي أو أياً كان ما نمر به حالياً

Sieh mal! Das werden sie mir bestimmt auch anhängen.
أنظري, لعلّهم سيلقون مسؤولية هذا عليّ أيضا

He, Sieh mal, wen wir hier haben. Unseren kleinen Freund vom Club.
إنظر ما الذي وجدناه هنا رفيقنا الصغير من النادي

Sieh mal, Dena, es tut mir so Leid wegen heute Abend.
اسمعي يا دينا , انا آسفة جدا عما حصل اليوم أنا أعني ماأقوله

He, Mann, Sieh mal, was ich in der Kinderabteilung konfisziert habe.
يا رجل, أنظر مالذي جلبته من أحد الأطفال في المستشفى

Sieh mal, wenn du weinen willst, ist jetzt der richtige Zeitpunkt.
إنظري ، إذا أردتي أن تبكين هذا هو الوقت المناسب

- Prima Karten. - Sieh mal an. Zwei Könige.
أفضل ورق طوال اليوم انظروا إلى ذلك زوج من الملوك

Sieh mal, über seine Faulheit kann ich wegsehen, aber du hättest dich heute ernsthaft verletzen können.
إسمع ، كان بإمكانني أن أتغاضى عن خطئه ولكن كان من الممكن أن تتأذى اليوم

Sieh mal nach, ob er sich da drin versteckt hat!
انظر .. إذهب والقي نظرة لو انه مختفي هناك سأنتظرك هنا

Baby, bevor du jetzt ausrastest. Ich hab das schon geklärt. Sieh mal.
إسمعي يا عزيزتي, قبل أن تخرجي عن السيطرة, أصلحت كل شيء.

Ein leeres Gebäude ist immer gut, aber Sieh mal, wer zuerst da war.
المباني المهجورة هي فكرة جيدة ولكن أنظروا من وصل هنا أولاً

Sieh mal, ist nur ein Kratzer, okay?
انظر ، أترى ؟ إنه فقط خدش صغير ، حسناً ؟

Sieh mal... Es gefällt mir gar nicht, das zu machen...
انظرى انا فى الحقيقه اكره القيام بهذا .اتفهمى

Sieh mal, Sohn, ich weiß, dass es schwer ist, aber wir haben darüber geredet.
أنصت يا بني، أعلم أن هذا صعب لكن تكلمنا بشأن الأمر.