"sieht man" - Traduction Allemand en Arabe

• ترى
• ترون
• سترى
• تراه
• ترين
• يمكنكم
• يمكنك رؤية
• يمكنني رؤية
• واضحاً
• تراها
• تشاهد
• تنظر
• تلاحظ
• نظرت
• أن تري

Das Elektron trifft es sehr plötzlich. Es ist, als ob man ganz plötzich einen Schnappschuss von dem Proton macht. Was sieht man?
وما ان يضرب الالكترون فجأة يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون ولكن ماذا ترى حينها ؟

Während man die Rangliste der Wohnungen heruntergeht, sieht man, dass sie schlimmer und schlimmer werden.
وكلما هبطت أكثر في سلم الشقق يكمنك أن ترى أن تحصل على أسوأ وأسوأ.

Im Vordergrund sieht man die anliegenden Häuser und die anderen sind die Toiletten.
كما ترون في الأمام منازلهم متصلة ببعضها. وفي الجانب الآخر هناك المراحيض.

Wenn man an die Hauptkreuzung vor diesem Konferenzzentrum tritt, sieht man eine Kreuzung mit vier nackten Wänden an jeder Ecke.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Hier in den Vereinigten Staaten, sieht man es, glaube ich, im Wahlkampf: ein Verlangen nach Veränderung.
هنا في الولايات المتحدة، أعتقد أنك تراه في حملة الانتخابات هذه فهي رغبة للتغيير.

Manchmal sieht man in der Welt Dinge, die man nicht sehen will.
..فى بعض الأحيان فى هذا العالم ترين أشياء، لا تودين رؤيتها

Wenn man den Pfad in der Mitte betrachtet, dann sieht man, dass er 15 Fahrbahnen überquert.
إذا قمنا باختيار واحدة فقط، في الوسط، يمكنكم أن تروا بأنها تجتاز 15 مساراً للمرور.

Und auf dem zweiten Foto sieht man die Hosen. Oh, verstehe.
وفي الصورة الأخرى يمكنك رؤية البنطال الأصفر الّذي كانت ترتديه.

Hier sieht man, dass die Polizei nicht weiß, was sie mit ihnen tun soll.
يمكنك أن ترى هنا أن الشرطة في حيرة عما ينبغي أن تفعله بهم.

Wenn man sich an diesen Orten umschaut, sieht man viel Ästhetik.
عندما تجول حول هذه الأماكن ترى هناك الكثير من الجماليات.

Computer sieht man jeden Tag. Wie oft sieht man schon einen Vulkan?
أنت ترى الحواسيب كل يوم ، كم مرة ترى بركانا ؟

Es fließt ein bezaubernder Fluss hindurch und hier sieht man, wie wir über den Fluss kommen.
وهناك نهر رائع يجري خلالها، وأنتم ترون هناك كيف نعبر النهر.

Und beim Tier rechts sieht man, dass der Krebs reagiert hat.
وفي الحيوان إلى اليمين، ترون أن السرطان أخذ يستجيب

Wenn ich also auf einem 12-Stunden-Flug bin, dann sieht man den Abflug-Flughafen.
فإذا كنت على متن رحلة تستغرق 12 ساعة. سترى آخر مطار غادرت منه.

Aber wenn man immer tiefer und tiefer blickt, sieht man für lange Zeit nichts, und schließlich sieht man ein schwaches, verblassendes Nachleuchten, das Nachleuchten des Urknalls.
ولكن إن واصلت النظر بعمق أكثر فأكثر، ففي النهاية سترى فراغا لمدة طويلة، وفي الأخير سترى ضوء خافتا، وشفقا يتلاشى، وهذا شفق الانفجار العظيم.

Wenn man die Maske anschaut, sieht man die Projektion einer Person.
عندما تنظر إلى القناع، فإنّ ما تراه عبارة عن انعكاس شخصيّة معينة.

Schatz, deine neue Spange sieht man ja kaum.
عزيزتي ، بالكاد ترين تقويم أسنانك الجديد وهذه هي الحقيقة

Schaut man genau, sieht man kleine Punkte rechts oben auf der Leinwand.
يمكنكم رؤية نقاط صغيره تظهر على الزاويه العليا اليمنى من الشاشه

Hier sieht man Amy Tan, die das nächste sponserte, "Vielleicht wird etwas aus mir"
يمكنك رؤية آمي تان ترعى الكتاب التالي " ربما أصل لمكان ما "

Aber jetzt sieht man den Rumpf und die Flügel unter dem Schnee.
ولكن الآن يمكنني رؤية هيكطل الطائرة والأجنحة

Die einzigen Sterne in Metropolis sieht man an den Limousinen.
النجوم التي تراها في متروبوليس يتجولون في الليموزين.

Man weint, dann sieht man den Tanz... und man weint erneut.
أجل، حيث أنك تبكي ثم عندما تشاهد الرقص تبكي ثانية.

Da ist also das. Zum Thema Inhalten sieht man sich Geschichten an, man denkt: Naja, was sind Geschichten, wenn nicht auch geheimnisvolle Kisten?
لذلك يوجد ذلك الشئ. من حيث محتواه ، تنظر إلي القصص ، و تعتقد ، حسنا, هل القصص إلا صناديق غموض؟

Zuerst sieht man nur die Unterschiede zwischen den Fremden und einem selbst.
فى أول لقائك مع الناس لا تلاحظ سوى الفروق بينك وبينهم

Je mehr man sich umschaut, desto mehr sieht man Lickliders Vision.
فكلما نظرت حولك كلما رأيت رؤية ليكليدر في كل مكان.

sieht man sich jeden Abend 1906 Gesichter an, ist man nach einem Jahr mit allen durch.
بوسعكِ أن تري الجميع في سنة واحدة إذا نظرتِ إلى 1906 وجه كل ليلة، لذا، هذا ما فعلته.