"sind da" - Traduction Allemand en Arabe

• وصلنا
• وصلوا
• هل هناك
• لقد وصل
• هل يوجد
• لقد وصلت
• قد وصلت
• موجودة
• وصلا
• إنهم هنا
• إنهم هناك
• وجود دببة
• في الخارج هناك
• إنّهم هنا
• إنهم هُنا

Wir sind da.
بالتأكيد يمكنك الخروج يمكنك الخروج، وصلنا الآن

Raus, Leute, wir sind da. Hier geht's lang.
هيا يا شباب، وصلنا إلى الديار من هنا، من هنا

Tja, ich würde dir ja anbieten, dich niederzuschlagen und zu tragen, aber wir sind da.
حسناً كنت سأرفعك وأحملك على كتفي, ولكنا وصلنا.

Ambrose und sein Team sind da, und Nyah ist nicht bei ihm.
إيثان وفريقه وصلوا عبر الجسر ونيا ليست معهم

Sie sind da. Das geht nicht, dann müsste ich ewig hier bleiben.
لقد وصلوا لا أستطيع سأحاصر في هذا العالم للأبد

- Das dachte ich mir. - sind da noch mehr?
نعم , توقعت ذلك هل هناك كلاب أخرى؟

- Okay, bei allem gebührenden Respekt, Ich finde, wir sind da zu schnell hingekommen.
..حسناً, مع فائق احترامي أعتقد أننا وصلنا

Mädchen, wacht auf. Wir sind da.
يا فتيات، إستيقظن لقد وصلنا إستيقظن لقد وصلنا

Dort drüben. Danke. Wir sind da, die Pariser Oper.
ذلك هو المكان، لقد وصلنا يارفاق دار أوبرا باريس

Wir sind da, aber der Abwesenheit von Hexen nach zu urteilen, ist "Hier" nicht die richtige Stelle.
لقد وصلنا. وفقًا لنقص الساحرات، فهذا ليس الموقع الصحيح.

Es gibt Dinge, die können nicht rückgängig gemacht werden. Halt. Wir sind da.
أو بواسطة الحب هناك أشياء لا يمكن التراجع عنها لقد وصلنا

Wir sind da, es geht los.
‫ها قد وصلنا ‫ها قد وصلنا ‫هل انت مستعد؟

Ich weiß es nicht, aber die Maschine sagt, wir sind da.
لا أدري، لكن الآلة تقول أننا وصلنا هيا بنا

Ich unterbreche Ihr Zen-Schläfchen nur ungern, aber wir sind da. - Schon? - Ja.
أكره أن ايقظك في قيلولتك الصغيرة ولكننا وصلنا

- Sie sind da, Herr Bürgermeister.
لقد وصلوا سياده العمده هل ادعوهم للدخول؟

O Gott, sie sind da, sie kommen!
يا إلهي، لقد وصلوا. إنهم قادمون.

sind da sechs oder sieben "I" in "Fliii..."?
هل هناك ستة او سبعة انا في فلي

Sorry, die Fernsehteams sind da, wir müssen los.
آسف لقد وصل طاقم التلفزيون الى هناك, يجب أن نذهب

sind da Menschen, wo ich hingehe?
هل يوجد هناك ناس في المكان الذي سأذهب إليه؟

Sir, die SEALs sind da, drei Meilen von unserem Heck entfernt.
لقد وصلت القوات البحرية, وهم على بعد 3 أميال

Sie gehen rechts den Gang runter, dann links, zweimal rechts und links, und Sie sind da.
اذهب على طول الرواق ثم انعطف يميناً ثم يساراً ثم الى اليمين مرتين ثم يساراً عندها تكون قد وصلت

Die Bestandteile sind da, wir wissen nur nicht, wie sie sich zu Leben zusammensetzen und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.
إذاً المقومات موجودة هناك، نحن فقط لا نعرف كيف تجتمع لتشكل الحياة، والمفترض أن تكون هناك عوالم لا يمكن أن تبدأ عليها الحياة.

- Sie sind da, sie sind da! - Kommt schon!
لقد وصلا، لقد وصلا

Sie sind da. Macht die Verletzten transportbereit.
حسناً، إنهم هنا جهز الجرحى للتحرك

Sie sind da um Schulen zu bauen und Menschen zu helfen, das wollen sie tun.
إنهم هناك لكى يبنوا مدارس ويساعدوا الناس , وهذا هو الذى يريدون عمله .

Warum sind da nie Faultiere dabei?
ألا تلاحظون عدم وجود دببة كسولة في هذه الرسوم ؟

Du warst wie immer bei mir und unsere Freunde sind da draußen
، لقد كنت متواجداً لأجلي دائما ، وأصدقائنا في الخارج هناك

Lasst euch nicht täuschen, sie sind da draußen.
كونوا أكيدين يا رفاق، إنّهم هنا.

Marshal, sie sind da!
(مـارشال) إنهم هُنا.