"sitzt" - Traduction Allemand en Arabe

• جالس
• جالسة
• تجلسين
• الجلوس
• يجلس
• جالساً
• في السجن
• تجلسون
• مسجون
• جالسا
• ستجلس
• جلوس
• تجلس
• مقعد
• عالق

Genau jetzt sitzt Erik Luna auf dem Parkplatz und macht sich fast in die Hose.
الآن , إريك لونا جالس فى موقف السيارات هذا على وشك ان يبلل نفسه

Besteht die Möglichkeit, dass diese anonyme Quelle gerade mit mir an einem Tisch sitzt?
هل هنالك فرصه ان يكون المصدر المجهول جالس معي الان على نفس الطاوله؟

Wieso sitzt mein halbes Revier hier, statt draußen auf der Straße zu sein?
لماذا نصف المجموعه جالسة هنا بدل أن يكونوا في الشارع؟ بأمر من؟

Ich werde an Deck sein und mir vorstellen, wie du hier am Tisch sitzt.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Sobald die dritte Person sitzt, kann sich die letzte Person nur noch auf Stuhl 4 setzen.
وبعد جلوس الشخص الثالث، لا يتبقى للشخص الرابع أي خيار سوى الجلوس في المقعد الرابع.

Ein schäbiger Mann Namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Stellen Sie sich vor, dass Bell in der Ambulanz sitzt, umringt von seinen Studenten, die Patienten melden sich in der Notaufnahme an, werden registriert und hereingebracht.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.

Aber er ist kein Kind mehr! Jedenfalls nicht, wenn er in dieser Zelle sitzt.
أجل، حسناً لم يعد صغيراً بعد الآن ليس وهو جالس في تلك الزنزانة

Nicht, wenn Sie 14 Tassen Kaffee hatten, aber für jemanden, der nur da sitzt, ja.
ليس إذا كنت قد شربت 14 كوب من القهوة ولكنّه مرتفع بالنسبة لشخص جالس

Aber zumindest verlangt mein Arbeitgeber nicht, dass ich mein Leben für ein Jahr aufgebe, während er in einer Villa sitzt und mehr Geld scheffelt.
ولكن على الاقل رئيسي لا يطلب مني أن أتنازل عن سنة من حياتي بينما هو جالس فى قصر ويجني المزيد من المال.

Du sitzt hier, total glücklich... und er sitzt Zuhause und ist ein totales Wrack.
أنتي جالسة هنا, سعيدة و هو في المنزل حزين في حالة يرثى لها.

Sie sitzt an ihrem Schreibtisch, zu müde, um ihre Augäpfel zu bewegen.
لا أعلم إنها جالسة على مكتبها متعبةٌ جداً حتى لتحرك عينيها

Du sitzt hier, redest mit mir, aber du bist tot!
أنتِ تجلسين هناك وتتكلمين معي في حين أنك ميتة

Verdammt, warum sitzt du denn im Dunkeln?
اللعنة يا فتاة لماذا تجلسين هنا في الظلام؟

Wenn er malen will, malt er, wenn er rumsitzen will, sitzt er rum.
إذا أراد الرس فهو يرسم. إذا أراد الجلوس هناك فهو يجلس هناك.

Wenn es dir nichts ausmacht, kannst du jemanden fragen, ab welchem Mal muss man sich Sorgen machen vor Popo-Krebs machen, wenn man am Röntgen sitzt?
بينما أنتى هناك هل تمانعى أن تسألى شخصاً ما كم مرة يمكنك الجلوس على جهاز الأشعة السينية قبل البدء بالقلق جول السرطان ؟

Ich bin es, die rülpsend vorm Fernseher sitzt... mit meiner Hand in meiner Hose.
لا، إنه أنا من يجلس أمام التلفاز أتجشأ وأنا أضع يدي داخل بنطالي

Du sitzt da, kaust an Bleistiften und hörst Radio.
جالساً في غرفة مكتبك تشحذ قلمك الرصاص وتستمع للموسيقي

Nicht für die Kleine, die für seine Morde im Gefängnis sitzt.
ليس بالنسبة للفتاة التي تجلس في السجن تتحمل مسؤولية جرائمه

Ihr sitzt hier rum, während draußen das Böse sein Unwesen treibt.
ما هذا؟ تجلسون لمشاهدة التلفاز في حين هناك شر طليق؟

Er sitzt lebenslänglich und ist seit 12 Jahren hier.
، إنه مسجون مدى الحياة حاول الهرب 12 مرة

Das Gegenteil kann auch passieren. Stellt euch vor, ihr sitzt im Kino
العكس يمكنه أن يحصل كذلك، تكون مثلا جالسا في قاعة سينما

Wenn du dort hinten sitzt, solltest du in der Mitte am Boden sitzen.
إذا كنت ستجلس هناك في الخلف يجدر بك الجلوس على الأرض في المنتصف

Sofern ich mich nicht irre, und das wäre ungewöhnlich für mich, sitzt du zwischen Außenministerium,
إذن، مالم أكن مخطئة ولا أكون عادة فأنت تجلس في التقاطع بين وزارة الخارجية

Ich will sehen, ob der Typ noch an der Bushaltestelle sitzt.
لأرى إن كان ذلك الرجل مازال موجوداً على مقعد الحافلة

Jetzt sitzt der Einzige, der etwas über die entwischten Bösewichter weiß, auf dem Spielplatz fest und ist ernsthaft in Gefahr,
والآن إنَّ الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن المتمردون الصغار عالق في الباحة الثلجية وهو واقع بخطر كبير