"so mit" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذه الطريقة
• بتلك الطريقة
• يتحدث هكذا
• بتلك الطريقه
• لتتحدث بها مع
• بهذه اللهجة
• بتلك النبرة
• أبعد أصابعك عن

Als Hammond so mit dir redete, saß er da nur so in seinem Sessel?
عندما كان هاموند يتحدث بهذه الطريقة, هل كان جالسا فقط على كرسيه ؟

Zuerst einmal... für wen halten Sie sich, um so mit mir zu sprechen?
في المقام الأول، الذين كنت تعتقد انك التحدث معي بهذه الطريقة ؟

Sprich nicht so. Mit dieser Einstellung bekomme ich meine Flügel nie.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

Ein Cop sollte nicht so mit dem Schmerz einer Mutter spielen.
لا يجدر بالشرطي أن يتلاعب بألم أمّ ٍ بتلك الطريقة

Ein Typ, der so mit einem alten Mann spricht, gehört getreten.
الرجل الذي يتحدث هكذا إلى رجل عجوزِ يجب أن يوقف عند حده.

Wie können Sie es wagen, nach allem so mit mir zu sprechen?
كيف تجرؤ على التحدث إلى بتلك الطريقه بعد كل ماإقترفته يداك

Niemand redet so mit einer Lady.
لا أتحمل أن يتحدث أحد إلى سيدة بهذه الطريقة

Wie kannst du nur so mit General Tanz reden?
كيف تجرؤين على الكلام بهذه الطريقة مع جنرال تانز

Wie kannst nur so mit mir sprechen, Roy?
لكنني لا يمكنني تصديق أنك تحدثني بهذه الطريقة.. يا.. روي

Für wen hältst du dich, dass du hier reinschneist und so mit mir redest?
من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟

- Mama, warum redest du immer so mit mir, wenn wir nicht allein sind?
مثل أبوك لماذا دائما تكلميننى بهذه الطريقة أمام أصدقائك ؟

- Hör auf, so mit ihnen zu reden.
يجب عليك التوقف عن التحدث إلى الشرطة بهذه الطريقة

Es ist eine Schande, dass ich so mit dir reden muss.
اننى خجولة لانه يجب ان اتحدث بهذه الطريقة

Ich weiß auch, Ari, wenn du je wieder so mit mir sprichst, schlage ich dir dieses Grinsen aus dem Gesicht.
وإذا تكلمت معي بهذه الطريقة ثانية، سألطم تلك البسمة على وجهك

Die Leute reden nie so mit mir.
الناس أبداً لا يَتكلّمونَ معي بتلك الطريقة.

OK, tut mir Leid, ich hätte nicht so mit dir reden sollen.
حسناً , أنا أسف ليس من المفروض أن أتحدث لك بتلك الطريقة

Wenn wir sie an Land ziehen, kannst du anfangen, so mit ihnen zu reden.
عندما نصطادهم ، بإمكانكِ البدء بمخاطبتهم بتلك الطريقة

Wenn jemand jemals so mit mir gesprochen hätte, wie ich es gehört habe, so wie sie mit Ihnen sprach...
بالطبع يجب ولكنني لم اقل انني لن افعل هل تعلم ان لو تكلم احدا معي بتلك الطريقه ....

- Spricht ein guterzogener Junge so mit einer Dame?
هل هذه طريقة لتتحدث بها مع فتاة؟

Wenn Sie noch einmal so mit mir reden... sorge ich dafür, dass Sie nie wieder eine Wahl gewinnen.
إذا كلمتني مرة أخرى بهذه اللهجة سأحرص على ألا تربح انتخابات أخرى في حياتك

- Reden Sie nie wieder so mit mir!
مهلًا، أريد أن أتحدّث معكِ إيّاك ومخاطبتي بتلك النبرة مجددًا

- Mit Brief und Siegel? Nein. - Red nicht so mit mir.
ـ عملياً لا أملك أوراق امتلاكك, لا ـ أبعد أصابعك عن وجهي