"so sieht" - Traduction Allemand en Arabe

• هكذا يبدو
• هذا ما يبدو عليه
• هذا ما تبدو عليه
• هذا مايبدو
• هكذا تبدو
• هكذا يكون
• هو ما تبدو عليه
• هذا هو ما يبدو
• على تلك الدولة

Wenn dies nun normale Wissenschaft ist wie sieht die Neurowissenschaft aus? So sieht die Neurowissenschaft aus.
لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب؟ هكذا يبدو علم الأعصاب.

So sieht jemand aus, der auf Schadprogramme und Hacken spezialisiert ist.
هكذا يبدو الشخص المتخصص في مجال البرمجيات الخبيثة و القرصنة.

So sieht in Indien ein Klassenzimmer in einer öffentlichen Schule aus.
هذا ما يبدو عليه صف في مدرسة عمومية في الهند.

So sieht es bei der DIY- und Maker-Bewegung tatsächlich aus.
هذا ما يبدو عليه أن تقوم بالأمور بنفسك.

So sieht Rock 'n' Roll heutzutage aus.
يا رجل ,هذا ما تبدو عليه موسيقى الروك أند رول الأن

Nun, So sieht ein Tyrannosaurus Rex in meinem Wohnzimmer aus.
الأن، هكذا يبدو تيراصور رِكس داخل غرفة معيشتي.

So sieht es aus, wenn Mücken miteinander flirten.
هكذا يبدو البعوض عندما تغازل بعضها.

So sieht es zumindest aus.
لم ير أحد الحادث, أو هكذا يبدو الأمر

- So sieht es aus. Das ergibt keinen Sinn.
هكذا يبدو الأمر ولكن هذا ليس منطقيا

So sieht ein Mann aus. Das ist Power!
هكذا يبدو الرجل في قريتنا هذه قوة

Oh, So sieht ein Champion aus. Gib mir fünf. Das hast du toll gemacht.
هكذا يبدو البطل، صافحني، قمت بعمل رائع.

So sieht Internet für einen Computer aus, der gerade herausfindet, wohin der Verkehr gehen soll.
هذا ما يبدو عليه الإنترنت بالنسبة للحاسوب إنه يحاول معرفة المكان الذي يفترض بحركة الإنترنت التوجه إليه.

So sieht die reale Welt der Computer, der Lampen, der elektrischen Geräte jedweder Art, wirklich aus.
هذا ما يبدو عليه عالم من الكمبيوترات والمصابيح والمعدات الالكترونية من كافة الأنواع

Und So sieht es dort an einem guten Tag aus.
حسناً، هذا ما يبدو عليه الأمر في يوم جيد.

So sieht also eine Sekunde aus.
هذا ما تبدو عليه ثانية واحدة.

So sieht ein Hobby von Elon Musk aus.
هذا ما تبدو عليه هوايات إيلون ماسك.

So sieht also ein toller Werwolf aus.
اذن,هذا مايبدو عليه المستذئب العضيم

So sieht es in der Praxis aus: Wir haben dieses Gras, dass wir loswerden wollen.
هكذا تبدو في التطبيق العملي. لدينا هذه الحشائش التي نريد أن نتخلص منها.

So sieht ein Tyrannosaurus Rex im Boden aus.
هكذا يكون شكل التيراصور رِكس داخل الأرض.

So sieht einer dieser Hauptknoten aus. Es ist wie eine Untersee-Station mit Energie und Bandbreite, die ein Gebiet der Größe von Seattle abdecken kann.
هذا هو ما تبدو عليه إحدى تلك الروابط الأساسية وهي كمحطة فرعية مع طاقة وسعة موجية تستطيع الإنتشار فوق مساحة بحجم سياتل

Die Kreise bewegen sich weiter hier herauf. und So sieht die Welt heute aus.
و الفقاعات تستمر في الحركة هنا فوق, و هذا هو ما يبدو عليه العالم الآن.

Macht ein Vertragsstaat die in den Absätzen 1 und 2 genannten Maßnahmen vom Bestehen eines einschlägigen Vertrags abhängig, So sieht er dieses Übereinkommen als notwendige und ausreichende Vertragsgrundlage an.
6- إذا اختارت الدولة الطرف أن تجعل اتخاذ التدابير المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة مشروطا بوجود معاهدة بهذا الشأن، وجب على تلك الدولة الطرف أن تعتبر هذه الاتفاقية بمثابة الأساس التعاهدي اللازم والكافي.