"sollte ich mich" - Traduction Allemand en Arabe

• يجدر بي
• سأنقلبُ عليك
• يجب أن أشعر
• ربما يجب علي

Klingt, als sollte ich mich selbst mit diesen Leuten treffen.
يبوا كأنه يجدر بي لقاء هاؤلاء الناس بنفسي

Ich habe... ich habe sie gar nicht gekannt, also sollte ich mich deswegen nicht schlecht fühlen, oder?
لم أكن أعرفها، لذا لا يجدر بي أن أحزن، أليس كذلك؟

Ja. Mit mir oder ohne mich. Also sollte ich mich jetzt auf den Weg machen.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Du hast mir das Leben gerettet. Warum sollte ich mich gegen dich wenden?
أرجوك، أنتَ انقذتَ حياتي لماذا سأنقلبُ عليك ؟

Bitte, okay, du hast mir das Leben gerettet. Warum sollte ich mich gegen dich wenden?
أرجوك، أنتَ انقذتَ حياتي لماذا سأنقلبُ عليك ؟

Warum sollte ich mich deshalb schlecht fühlen?
لماذا يجب أن أشعر بالذنب بسبب هذا؟ ! إنه سخيف

Weißt du, eigentlich sollte ich mich wohl besser nicht mit dir sehen lassen.
اتعلمين ؟ ربما يجب علي أن لا أشاهد معك الآن

- Was? Wieso sollte ich mich nicht bemitleiden?
لماذا لا يجدر بي الجلوس في المنزل أشعر بالأسى على نفسي؟

Dann sollte ich mich lieber beeilen, vorher wegzukommen.
لعلّه يجدر بي المغادرة سريعاً.

Ja, vielleicht sollte ich mich...
-أجل، ربما يجدر بي الأستلقاء في..

Du? - Nein. sollte ich mich etwa schämen?
كلا , هل يجب أن أشعر بالخزي من شيء ما؟

- sollte ich mich bedroht fühlen?
-هل يجب أن أشعر بالتهديد؟

Vielleicht sollte ich mich darum kümmern.
ربما يجب علي الإهتمام بذلك لمصلحته

Vielleicht sollte ich mich mit beiden mal unterhalten, wegen Miguel.
أتعرف, ربما يجب علي أن أتحدث معهما بشأن (ميغال).