"solltest du" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب عليك
• عليك أن
• يجدر بك
• ينبغي عليك
• يجب عليكِ
• عساك
• عليكِ أن
• ينبغي عليكِ
• ألا يجب
• أنت يَجِبُ أَنْ
• يتوجب عليك
• يجدر بكِ
• يجب أن تكون
• فعليك
• عليكَ أن

Erstens solltest du doch verdammt gut wissen, wie die medizinische Ethik zu Organtransplantationen aussieht.
قبل كل هذا يجب عليك ان تعرف جيدا اخلاقيات الطب بالنسبة لنقل الاعضاء

Vielleicht solltest du das Geld was du für deine Medizinausbildung ausgegeben hast nutzen.
ربما يجب عليك وضع كل تلك الاموال التي تنفق على مدارس الطب

Wenn du sie wirklich liebst, solltest du sie im Park einpflanzen, damit sie Wurzeln schlagen kann.
لو تحبها حقيقةً عليك أن تزرعها في منتصف المتنزه حتى تستطيع أن تحصل على جذور

Dann solltest du vielleicht mit uns kommen, denn, wer weiß welche Geheimnisse ich ausplaudere, wenn die Drinks erst einmal zu fließen beginnen.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب

solltest du ihn nicht in eine braune Papiertüte tun und ihn anzünden?
أما كان ينبغي عليك أن تضعه في حقيبة ورقية بنية وتحرقه؟

Im Bett solltest du nur Ferkeleien sagen.
الكلمات الوحيده التي يجب عليكِ قولها بالسرير هي كلمات قذره

Aber ich muss trotzdem in dieser Welt etwas Gutes tun, und das solltest du auch.
لكني يجب أن أقوم بما هو صالح لهذا العالم و يجب عليك ذلك أيضاً

Ok, aber das kostet uns 200 Dollar, da solltest du auch etwas davon haben.
لا بأس، لكنه يكلفنا 200 دولار. ربما يجب عليك أن تستفيدي أيضاً منه.

Ich denke mir, anstatt zu wachsen, solltest du anfangen, deine Vagina zu rasieren.
اشعر كما , عوضا عن نزع الشعر بالشمع يجب عليك حلق عضوك

Du bist mein bester Freund, also solltest du mir einen Rat geben.
و أنت أفضل صديق لي إذن يجب عليك إعطاء بعض النصائح

Ja, wenn wir Cops wären, dann solltest du vermutlich mit einem Anwalt reden, ja.
صحيح ، إذا كنا رجال الشرطة ربما يجب عليك التحدث إلى محام نعم

Ja, nun, vielleicht solltest du einmal in deinem Leben ein Buch lesen.
أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك.

Wenn du die Hochzeit filmst, solltest du dann nicht eine Hose anhaben?
الا تظن بما أنك ستصور الزفاف بأنه يجدر بك ارتداء بنطلون

Vielleicht solltest du für eine Weile zurück runter ins Motel gehen.
ربما يجدر بك الذهاب.. وأن تعودي إلى النُزل لبعض الوقت.

Vielleicht solltest du deinen Vater anrufen und ihm davon erzählen.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Aber wenn du mir nicht glaubst, solltest du nicht hier sein.
, لك إن لم تثقي بي إذا لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

Warum solltest du ein Meeting mit der Ex-Stiefmutter deiner Ex haben?
-قلت نفس الشيء لمَ عساك تجتمع بالزوجة السابقة لأب عشقيتك السابقة؟

Vielleicht solltest du nur für heute Nacht weiter den Strand runterziehen.
ماذا؟ ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Vielleicht solltest du dich das selbst fragen?
لربما ينبغي عليكِ طرح هذا السؤال على نفسكِ.

solltest du nicht an der Ostküste studieren?
ألا يجب أن تذهب إلى كلية على الساحل الشرقي ؟

Vielleicht solltest du dann nicht zurück.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعُودَ.

Ein möglicher Schluss daraus ist: Wenn du die Natur liebst, solltest du nicht darin leben.
لذا قد يكون احد الدروس هنا انك اذا تحب الطبيعة، لا يتوجب عليك العيش فيها.

Sex ist wichtig, und wenn du dich nicht bereit fühlst, dann finde ich, solltest du warten.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

Wenn du nicht an das glaubst, was wir hier tun solltest du nicht daran teilhaben.
إذا لم تكن مؤمنا بما تفعله هنا ربما لا يجب أن تكون جزءا منه

Ja, wann immer du ein völlig weltbewegendes Geheimnis hast, solltest du es deiner Schwester sagen.
نعم، متى كان لديك سرّ يزلزل الدنيا ويحطّم النفوس ويحيّر للعقول فعليك إخبار أختك

Und bevor du deine Freunde verdächtigst solltest du diese Sizilianer und diese Spanier überprüfen.
قبل أن تبدأ باتهامِ أصدقائِك عليكَ أن تتحقق من أولئكَ الصيقليين و الإسبانيين