"spielzeuge" - Traduction Allemand en Arabe

• ألعاب
• دمى
• ألعاباً
• الدمى
• ألعابه
• ألعابي
• الالعاب
• العاب
• ألعابك
• الألعاب
• بأدواتك
• ألعابنا
• العابك

Aber erst später, als ich begann, Spiele zu machen, fing ich an, diese als mehr als nur Spielzeuge zu betrachten.
ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب.

mit dem Wunsch neue, noch nie da gewesene Spielzeuge zu entwickeln. Vor 9 Jahren fing ich bei einer Spielzeugfirma an.
عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات.

So traurig zu sehen, wenn Spielzeuge so behandelt werden.
.... يجعلني أوشك على البكاء رؤية دمى لاقت هذه المعاملة...

Das sind meine persönlichen Andenken, keine Spielzeuge, um die man wettet.
إنهم أشيائي التذكارية الخاصة وليست ألعاباً لتتراهنوا عليها

Paßt auf wohin Ihr tretet. Diese armen Spielzeuge haben genug gelitten.
احترس و أنت تخطو هذه الدمى عانت بما يكفى

Jedesmal wenn eins meiner Kindergartenkinder fies war, nahm ich eins seiner Spielzeuge weg.
عندما كنت أحاضن الأطفال عندما يكون الطفل وضيع أحرمه من إحدا ألعابه

Sicher, sicher...ja. Ich habe mir früher meine eigenen Spielzeuge gebastelt.
من المؤكد, نعم أعتدت أن أصنع ألعابي الخاصة

Einige Spielzeuge in Alis Zimmer gehörten ihr, aber einige gehörten auch ihm.
بعض الالعاب في غرفة اليسون كانو لها لكن البعض كان له

Euer Sofa, euer Plastikstuhl, die Spielzeuge eurer Kinder haben ihre eigene unsichtbare Wirklichkeit.
أريكتكم ، مقعدكم البلاستيكي، ألعاب أطفالكم لديهم حقيقتهم الغير مرئيه.

Es kann daran liegen, dass ich als Kind keine Spielzeuge hatte.
يمكنها أن تكون كذلك عندما كنت صغيرا ولم أملك أية ألعاب

Schon bald wird er mehr anrichten, als nur Spielzeuge zum Leben zu erwecken.
و قريباً , سيفعل أكثر من جعل بضعة ألعاب تعود للحياة

Na schön, wir müssen noch Lilys Spielzeuge einpacken, die Bordkarten ausdrucken, oh, die Zeitung abmelden.
حسناً.. بقي ألعاب ليلي وطباعة كرت صعود الطائرة..

Ich bin gegen all deine Spielzeuge immun geworden.
لقد كبرت في مأمن من كل ما تبذلونه من ألعاب

Wir brauchen keine Spielzeuge, um einander umzubringen.
لسنا بحاجة إلى دمى لنقتل بعضنا البعض

- Ja, das sind Andys Spielzeuge.
نعم هذه دمى أندى

- Wie ist das möglich? - Anscheinend hat er seit der letzten Begegnung neue Spielzeuge von seinem Timemaster-Freund bekommen.
جلياً أنه استلم ألعاباً جديدة من أصدقائه سادة الزمن منذ مواجهتنا الأخيرة

Sieh dir all die schönen Spielzeuge an, mit denen wir spielen können.
انظر إلى كل هذه الدمى الظريفة التي لدينا لنلهو بها..

Lauter Spielzeuge, denen er beim Leiden und Schuften zusehen konnte.
لكي يكونو ألعابه يتسلى بمشاهدتهم يناضلون ويتعذبون.

Seht mal, wenn ich eure Box knacken soll, werde ich meine Spielzeuge brauchen.
انظري، إن كنتُ سأكسر شيفرة صندوقكِ فسأحتاج إلى ألعابي

Aber Drachen sind nicht nur Spielzeuge wie dieses hier.
الطائرات الورقية ليست مجرد العاب مثل هذه

Denkst du, ich sehe deine gruseligen Spielzeuge und schütte dir mein Herz aus?
أتظن أني سأرى ألعابك المرعبك تلك و سأعترف ما بداخلي؟

Schaut wie eines dieser Spielzeuge aus unserer Kindheit aus. Wie was?
تبدو كنوع من الألعاب التي لعبت بها عندما كنت صغيرا

Bewahrt ihr dort eure ganzen Spielzeuge auf?
هل تحتفظ بأدواتك هنا؟

Und wir teilen uns unsere Spielzeuge.
نشارك بعضنا ألعابنا.

- Hey, du kennst die Regeln. Wenn du ungezogen bist, nehme ich dir eines deiner Spielzeuge weg.
- انتِ تعرف القوانين) لو أسأتِ التصرف معي آخذ احدى العابك