"spukt" - Traduction Allemand en Arabe

• مسكون
• أشباح
• مسكونا
• مسكونة
• مسكوناً

Wir wollten nur das alte Japsen-Camp erkunden und sehen, ob es da wirklich spukt.
كنا فقط نريد إستكشاف معسكر إعتقال اليابانيين القديم لنرى إن كان مسكون حقاً

Die Kids draußen sagen, hier drin spukt es!
لديّ مجموعة من شباب مرعوبين يقولون بأن المكان مسكون

Oh! Ok. Du kommst mit mir und sagst, dass es im Hause spukt.
تعالي برفقتي وأخبريهما بأن هذا البيت مسكون

Ich hoffe nur, dass es hier nicht spukt.
أتمنى أن لا يوجد أشباح

Es ist nicht leicht herauszufinden, ob es in Ihrem Haus spukt.
ـ حسنا ، السيدة فريلنج ـ ديانا حسنا ديانا، فتحديد إذا ما كان المنزل مسكونا من عدمه هو ليس سهلا

Glaubst du, im Umkleideraum spukt es?
هل تعتقدين أن غرفة الخزانات مسكونة ؟

Laut Campus-Legende spukt es in dem Gebäude.
لكن هناك أسطورة في هذا الحرم الجامعي بأنه مسكون

Ich habe mich oft gefragt, ob es hier spukt.
لطالما فكرت أن هذا المكان مسكون لا بد أنه كذلك

Hey, Liebling, wusstest du, dass Jane denkt, dass es im Drake spukt?
"هنري" ، هل تعلم أن "جاين" تعتقد أن الدريك مسكون ؟

Einige Krankenschwestern meinten, dass es hier spukt.
عـدة ممرضات أخريات أعتقدنا أن المكان مسكون

Aber wir sind in einem Haus, in dem es spukt.
ولكننا حبيسان بداخل منزل مسكون بالأشباح.

Das klingt gut. Sie soll geflüchtet sein, weil es spukt.
أتعلمي كيف تركت شيلبي هذا المكان لأنها أعتقدت بأنه مسكون

Weißt du, es spukt an einem Ort, wenn in ihm mehr Wirklichkeit steckt als in dir.
تعرف أن المنزل مسكون عندما تشعر انة حقيقي اكثر منك.

Wir denken, es spukt dort oder so, etwas beeinflusst unsere Tochter.
نعتقد أنه مسكون أو ما شابه وهناك شيئاً يؤثر علي إبنتنا

Die sind für dich. Im Keller spukt's, also geh nicht runter.
هذه لأجلكِ، لا تذهبي إلى القبو، فهو مسكون بالأشباح.

- In dem Haus da spukt es!
إنه بيت أشباح

Geister gibt's doch gar nicht! Und dass es hier spukt, ist sicher auch...
هذا المكان ليس مسكونا حقا لأن الأشباح لا وجود لها

Fragen Sie mich etwa, ob es da drin spukt?
هل تسألنى اذا كان هذا المنزل مسكونا ً ؟

Darum geht es nicht. Auf dem Schiff spukt es.
ليس هكذا الأمر سيدي، هذه السفينة مسكونة

Vielleicht sollte es verborgen bleiben... vielleicht, weil es dort spukt?
بسبب أنه أراده أن يظل مخفياً لأنه... ربما كان مسكوناً ؟