"stück" - Traduction Allemand en Arabe

• المسرحية
• مسرحية
• جزء
• مسرحيتك
• قطعة
• العرض
• قطع
• قطعه
• الحقير
• المقطوعة
• شريحة
• القطعة
• القطعه
• مسرحيتي
• المسرحيه

Die Idee kam mir, als sie über das Stück sprach. Machte Sie Andeutungen?
لا لقد حصلت على هذه الفكرة بنفسي عندما كانت تتحدث عن المسرحية.

Es tut mir leid, dass ich seit dem Stück so anders war.
انا اسفة على الطريقة التي كنت عليها منذ تلك المسرحية الخرقاء

Ich schreib ein cooles Stück und warum kann ich nicht was trinken.
أستطيع كتابة مسرحية ناجحة، لمَ لا يمكنني أن أتناول مشروباً لأستمتع؟

Auf der anderen Seite, verlor meine Definition meines Selbsts ein großes Stück Glaubwürdigkeit.
ولكن من جهة أخرى، تعريفي لذاتي فقد للتو جزء كبير من مصداقيته.

Über dein Stück kann ich nichts sagen, aber proben wir ein bisschen.
لا يُمكنني التكلم عن مسرحيتك لكن دعنا نؤدي القليل منها، إتفقنا؟

Aber das Wichtige ist, zu versuchen, ein außergewöhnliches Stück Landschaft zurückzugeben, anstatt es zu verschlingen.
لكن الجزء الأساسي هو محاولة رد قطعة استثنائية من المناظر الطبيعية، بدلا من ابتلاعها.

Hier sehen Sie ein Stück Knochen, der mit einem Drucker angefertigt und dann implantiert wurde, wie Sie hier sehen.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.

Ein Geist verdrückt wohl kaum 3 Stück Kuchen und 2 Cappuccinos.
لا أظن شبحاً يمكنه إلتهام 3 قطع كعك وكوبي كابتشينو

RADFORD-SCHULE Mein Bruder Robbie spielte gerade Lady Macbeth im Stück Macbeth.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Ich kann mich nicht erinnern, was sie in dem Stück spielte.
لا أستطيع تذكر الدور الذي قامت به في هذه المسرحية.

Deshalb war das Stück so erfolgreich und wird heute noch aufgeführt.
هذا سبب نجاح المسرحية وسبب استمرار أدائها حتى هذا اليوم

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und das Stück für mich an der Rezeption abgeben?
بلى هلا تسدي خدمة لي وتتأكدي أن تأخذي نص المسرحية إلى مكتب الأستقبال بالفندق؟

Ich schrieb ein Stück, führte Regie und mache darum keinen Wind.
أنا كتبت مسرحية ناجحة وأخرجتها لهذا أنا لا أتقبلها كذلك

Ihr habt ein Stück verfasst. Ich weiß, wie schwer das ist.
سيدي, لقد كتبت مسرحية كاملة, انا اعرف كم هذا صعب

Sie hat versucht, uns dazu zu bringen, zu einem Stück ihrer Schauspielklasse zu gehen.
ماذا حدث؟ لقد حاولت جذبنا للذهاب الى درس التمثيل الخاص بها لرؤية مسرحية

Es gibt ein Stück Armeeausrüstung, das den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmacht.
ستكونا بخير أقل جزء فى أسلحتك قد يصنع الفارق بين الحياة والموت

Wenn du dein Stück hörst, als sei es von jemand anderem, an wen denkst du dann?
تستمع كما لو أن شخص آخر كتب مسرحيتك. من يكون في بالك؟

Zu meinem Laptop habe ich eine innigere Verbindung als zu irgendeinem Stück Erde.
لدى إرتباط أعمق بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من أي قطعة أرض

Nun gut, selbstverständlich: Ich kam ins Theater, um das Stück zu sehen.
حسناً، بالطبع: أنا ذهبت الى المسرح لأشاهد العرض.

Ich habe mir nicht ein großes Stück meines Samenleiters abschneiden lassen, damit ich danach wieder Kondome benutze wie ein pickeliger Teenager.
لم أجري تماماً عملية قطع القناة المنوية فقط كي أتمكن من العودة إلى لبس الواقي كمراهق في وجهه بثور

Gut. Wenn Patel unser Bote ist, brauche ich morgen ein Stück.
حسنا لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى قطعه غدا

Es ist was Persönliches zwischen mir und diesem Stück Dreck.
..إنها نوعا ما مسألة شخصية بيني وبين هذا الحقير

Das hier ist tatsächlich die Partitur von Dans Stück, das er komplett in Hyperscore komponiert hat.
في الحقيقة هذة نقاط عن هذه المقطوعة إنها مؤلفة بالكامل بواسطة دان باستخدام هايبر سكور

Dieses Stück Knochen, das Sie da analysieren, wie ist das in Warren Grangers Nacken gelandet?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

Zuerst war es eine Goldmünze und dann verwandelte es sich in dieses Stück Holz.
أولا , كانت عمله معدنيه ثم تحولت الى هذه القطعه الخشبيه الأنيقه

Sie spielt in meinem neuen Stück.
إنها تؤدي دور البطولة في مسرحيتي الجديدة

Weißt du, wie viel Geld ich in dieses Stück gesteckt habe?
لا تجاملني يا جيمس هل تعرف كم وضعت فى هذه المسرحيه من المال ؟