"stark genug" - Traduction Allemand en Arabe

• قوية بما فيه الكفاية
• قوية بما يكفي
• قويّة كفاية
• قوياً بما يكفي
• قوي بما يكفي
• القوة الكافية
• قوياً بما فيه الكفاية
• قوية بما يكفى
• قوياً كفاية
• قويًا كفاية
• بالقوة الكافية
• بالقدر الكافي
• قوي كفاية
• قويا كفاية
• قويًا بما يكفي

Ich bat sie, dir dies zu geben, wenn du alt genug bist und stark genug.
قلت لهم أنا أعطيك عندما كان عمرك بما فيه الكفاية، قوية بما فيه الكفاية.

Ich werde stark genug sein, allen zu zeigen... dass mich ihre kleinen Spielchen nicht mehr interessieren."
سأكون قوية بما فيه الكفاية لأريهم أنني لا أهتم لسخافاتهم الغبية مجدداً

Nichts. Es gibt keine Energie mehr. Die Batterie ist nicht stark genug.
لا شيء، لا يوجد كهرباء كافية البطارية غير قوية بما يكفي

Ist der Mechanismus stark genug, um einen überfluten Jumper anzuheben?
هل الآليّة قويّة كفاية لترفع مركبة شبه مغمورة من الماء؟

Was immer den Schaden auch verursacht hat... es war stark genug, um das Band anzuhalten.
أياً كان ما أحدث الضرر فقد كان قوياً بما يكفي لإيقاف التسجيل كلياً.

Denkst du, ich bin stark genug um mich gegen ihn durchzusetzen?
هل تعتقد أني قوي بما يكفي للوقوف في وجهه ؟

Ich kann dich nicht um mich haben. Ich bin nicht stark genug.
لا أستطيع البقاء بقربك بعد الآن لست قوية بما فيه الكفاية فحسب

Ich kann dich nicht um mich haben. Ich bin nicht stark genug.
لا أستطيع أن أبقى بقربك بعد الآن , لست قوية بما فيه الكفاية

Denkst du, die Vorrichtung ist stark genug, um uns beide zu halten?
تعتقد تلك البدعة قوية بما فيه الكفاية لإحتجازنا كلانا؟

Ein Planet ist ein Himmelskörper, dessen Eigengravitation stark genug ist, um eine annähernd runde Form zu bilden.
الكوكب هو جسم له جاذبية ذاتية قوية بما يكفي لمنحه شكلًا دائريًا.

Geliehene Macht. Sie ist aber nicht stark genug...
إنها قوي مستعارة لن تكون أبداً قوية بما يكفي

Jetzt bin ich stark genug, euch zu Tode zu prügeln.
الآن , أنا متأكدة من أنني قوية بما يكفي بأن أتغلب عليكما حتي الموت

Das ist der Spruch. Ich weiß nur nicht, ob ich stark genug bin.
هذه هي التعويذة، لستُ أعلم ما إن كنتُ قويّة كفاية لتنفيذها أم لا.

Sie sind nicht stark genug, aber vielleicht sind wir beide es.
قد لا تكونين قويّة كفاية لكنْ ربّما نحن قويّتان

Was wir brauchen, ist vielleicht nicht stark genug.
أعني ، قد يكون ما نصنعه ليس قوياً بما يكفي

Aber ich fühle mich nicht stark genug, es schon jemandem zu sagen.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Leider ist man nicht immer weise genug. Oder stark genug.
للأسف الإنسان ليست لديه الحكمة الكافية أو القوة الكافية

Tut mir Leid, ich war nie stark genug für dich.
آسف، أنا آسف، أنا لم أكن قوياً بما فيه الكفاية لكِ

Vielleicht stark genug... für einen erfolgreichen Putsch in den nächsten Monaten.
وربما قوية بما يكفى لتقوم بإنقلاب ناجح فى الاشهر القادمة

Wer dafür nicht stark genug ist, den fickt die Stadt in den Arsch und lässt ihn verrotten.
و إن لم تكن قوياً كفاية ستلفظك المدينة عند سن 18 و تتركك تتعفن

Ich bin nicht stark genug.
أنا لست قويًا كفاية

Nicht besser. Er fühlte sich nicht stark genug, um am Hof zu erscheinen.
لم يتحسن, كما لم يشعر بالقوة الكافية ليأتي الى البلاط

Aber ich verfluche mich dafür... nicht stark genug für einen persönlichen Abschied zu sein.
لكن أعلم بأنني ألعن نفسي بكوني غير قوية بالقدر الكافي على وداعك شخصياً

Der innere Ring alleine ist schon stark genug, so können wir die Platte kleiner machen. Noch viel mehr ist überflüssig.
الخاتم الداخلي قوي كفاية ليبقى صامداً لذلك فإنه يعمل الصحن أصغر

Deine Tesla ist nicht stark genug,... daher musst du eine leistungsstarke Stromquelle finden, irgendwie, irgendwo.
الجهاز ليس قويا كفاية لذا يجب عليك ان تجدي مصدرا قويا من الكهرباء بطريقة ما ، في مكان ما

Ich bin nicht stark genug, um in einer Welt zu leben, wo du nicht existierst.
أنا لست قويًا بما يكفي لأعيش في عالم لستِ فيه.