"stelle" - Traduction Allemand en Arabe

• المكان
• وظيفة
• مكانك
• الجزء
• بقعة
• أطرح
• مكاني
• بدلاً
• نقطة
• أضع
• حالاً
• الوظيفة
• مكان
• المنصب
• موقع

Kannst du mich in einer Stunde an der üblichen Stelle treffen?
هل يمكن أن تقابلني في خلال ساعة في المكان المعتاد؟

Nun haben Sie ja die genaue Stelle gesehen, und können mir Stunden, sogar Tage sparen...
مع ذلك, لقد رأيتي المكان الصحيح. كان بامكانك ان توفري علي ساعات, وحتى ايام.

Das war so: Richard und ich, wir hatten eine lohnende Stelle gefunden.
أنا وريتشارد تركنا الخروج عن القانون وحصلنا على وظيفة جيدة وشريفة

Ich hätte es an lhrer Stelle nicht eilig, diese Straße langzulaufen.
لو انا مكانك لما استعجلت اللحاق بهم في هذا الشارع

An dieser Stelle sollte ich Sie fragen, woher Sie das wissen, richtig?
آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه كيف تعرف هذا ،صحيح؟

Der hellste Fleck in China, welche hier an dieser Stelle der Umrandung sehen. ist Hong Kong.
ألمع بقعة في الصين ، التي يمكنك ان تراها على حافة المخطط هنا ، هونج كونج.

Sehr interessant ist, dass beide Blutungen genau an der gleichen Stelle über dem visuellen Kortex begannen.
المثيرة حقاً أن النذيف حدث في , نفس المكان بالضبط . أعلى يمين اللحاء البصري

Die TARDIS ist noch an derselben Stelle, aber die Erde ist verschwunden.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى

Du hast gedrückt, wo es wehtut. Du suchst an der richtigen Stelle.
لقد ضغطت في مكان الألم ، أنت تبحث في المكان الصّحيح

Er wird mir kaum sagen: "Ich kaufe, aber verstärke bitte den Strich oder mach die Stelle unklarer... oder nimm diese oder jene Farbe."
لا يمكنه قول كلمة سأشتري لوحاتك لكن قومي بإبراز هذا الخط اجعلي هذا المكان مشوشاً أو استخدمي هذا اللون أو ذاك

Das ist die einzige Stelle, wo es sicher zu einem Aufprall kommt.
إنه المكان الوحيد حيث سيضمن الاصطدام و يمكنه اخد صور للضحايا

Hab gerade vom Arbeitsamt gehört, daß du 'ne Stelle suchst im Einzelhandel.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

Sie hatte Angst, ich find eine neue Stelle, bevor sie umzieht.
السيدة الكسولة خائفة أن أحصل على وظيفة جديدة قبل انتقالها.

Aber ich zog gerade erst hierher, ich suche derzeit nicht nach einer Stelle.
ولكني انتقلت هنا لتو أنا لا أبحث عن وظيفة في الوقت الحالي

An Ihrer Stelle würde ich nicht reden, sondern schon mal sammeln.
لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية

Das ist die Stelle, an der meine Mutter sonst mit Geld ihre Probleme löst.
نعم نعم هذا هو الجزء حيث والدتي عادة ما تلقي المال في المشكلة

Wählen Sie einfach eine Stelle, die lhnen genehm ist.
أنت فقط تذهب إختياراً لايّ بقعة صغيرة التي تناسبك

Ich Stelle nur die Fragen, die ich jedem Stelle.
أنا فقط أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة التى قد أطرحها على أي شخص وهذا كل شئ

Dann sagen Sie mir, was würden Sie an meiner Stelle tun?
إذاً أخبريني من فضلك ماذا ستفعلين لو كنتي مكاني ؟

Ich Stelle mir Städte vor, die uns Gesellschaft und Beziehungen ermöglichen, statt Einsamkeit und Abschottung.
أنا أرى مستقبل المدن المتشاركة التي تجلب لنا الاجتماع والتواصل بدلاً من العزلة والانفصال.

Jetzt bin ich hier an der Stelle angelangt, an der ich eine Lösung für das Patentsystem vorbringen sollte.
والآن وصلنا إلى نقطة من الحديث حيث من المفترض أن أخرج بحل لنظام براءات الاختراع.

Du stellst deine Interessen über meine und ich Stelle meine einfach zurück neben deine.
لكنّك تضع مصالحك فوق مصالحي و أنا فقط أضع مصالحي كدعم بجانب مصالحك

Wir werden auf der Stelle abreisen.
حسناً، نحن بصدد الرحيل من هذا المكان حالاً

- Aber hast du gehört, wie er die Stelle beschrieben hat?
ولكن هل سمعتِ الطريقة التي وصف بها الوظيفة في السيّارة؟

Also reise ich um die Welt und Stelle fest, dass überall, wo Romantik ins Spiel kommt, das Verlangen anscheinend in eine Krise rutscht.
لذلك لقد جبت حول العالم، وما ألاحظه هو في كل مكان حيث قد دخلت الرومانسيه ، يبدو انه هنالك أزمة الرغبة.

Wenn ich so kühn sein darf, Sir - mit Ihrer Beförderung zum Kommandanten der Basis ist ja eine Stelle beim SG-1 frei geworden.
إذا لم أكن جرئ جداً سيدي أنا أتفهم هذا مع منصبك الجديد كقائد للمنشأة المنصب سيكون متاحاً في أس جي 1

Afrikanische Bienen sind besonders: beim Stechen hinterlassen sie ein Pheromon um dem restlichen Schwarm die gleiche Stelle zum Stechen zu zeigen.
النحل الأفريقي لديه قدرة استثنائية: عندما تلسع في موقع ما، تطلق فيرموناً يقود بقية النحلات إلى نفس مكان اللسعة.