"sterbende" - Traduction Allemand en Arabe

• تحتضر
• يحتضر
• المحتضر
• المُحتضرة

Ja, er ist jemand, der das College schmeißt, um sich um seine sterbende Mutter zu kümmern.
- نعم - هو النوع من الأشخاص .. الذي يترك الجامعة .ليعتني بوالدته التي تحتضر

Und ich bin vielleicht nur ein kleiner Reporter für eine sterbende Zeitung, aber Sie sind Olivia Pope.
وقد أكون مجرد صحفي أعمل في صحيفة تحتضر ولكن أنتِ أوليفيا بوب

- Sagt der Mann, der seine sterbende Frau betrügt.
هكذا يقول الرجل الذي يخون زوجته التي تحتضر

2600 tote oder sterbende Amerikaner.
2600أميركي ميت أو يحتضر إذا انتشر الفيروس خارج البلدة

Er ist der gesund aussehenste sterbende Mann, den ich jemals gesehen habe.
إنّه الرّجل الذي يحتضر الأكثر معافاة أراه مطلقا

Der sterbende Man kann wählen was er Essen will. Ich will Hummer.
الرجل المحتضر يختار آخر وجبة له و أنا أريد سرطان البحر

Sie fürchten, nicht die sterbende Anführerin zu sein, für die Sie sich hielten.
أنتِ خائفة أنكِ ربما لن تكونى الزعيمة المُحتضرة مثلما أعتقدتى

Es war Ihr Bezirksstaatsanwalt, der mir den Hafturlaub verweigert hat, so dass ich meine sterbende Schwester kein letztes Mal sehen konnte,
كان مُدعيك العام الذي أنكر أجازتي، كي أزور شقيقتي التي تحتضر لأخر مرة،

Ich habe eine sterbende Frau, die will, dass ich eine
وانا لدي زوجه تحتضر والتي تريد مني ايجاد

Also, anstatt mich zu beschimpfen, weil ich zu spät bin, müssen Sie mich überzeugen, warum ich Ihre sterbende Firma retten sollte.
فبدلاً من أن تقرّعني لتأخري يجدر بك أن تقنعني لما عليّ أن أنقذ شركتك التي تحتضر سررتُ بلقائك

Lass mich das klarstellen. Ihr plant, eine sterbende Frau als Köder zur benutzen.
دعني أفهم هذا، أنت تُخطط لإستخدام إمرأة تحتضر كطُعم

Denn soweit ich weiß, bin ich der Typ, der wochenlang seine sterbende Mutter gemieden hat.
لأنه أخر مرة كنت أنا من تجنّب أمه التي تحتضر لأسابيع

Oder eine sterbende, in den Monaten danach.
أو إمرأة تحتضر في الأشهر التي بعدها

Stimmt leider. Du klingst wie eine sterbende Katze.
إنّكِ تبدين مثل القطة التي تحتضر.

Dann kann deine sterbende Frau mit dem Krankenwagen ins Gefängnis fahren, um dich zu besuchen, reizend.
عندها، يُمكنْ لزوجتكَ التي تحتضر أن تستقلْ سيارة الإسعاف لتزوركَ في السجن!

Er kam nachts zu uns um meine sterbende Mutter zu malen.
كانت تحتضر. أمي كانت مريضة.

Jetzt wo ich eine sterbende Person bin frage ich mich, ob ich meine spirituellen Möglichkeiten wieder aufnehmen sollte.
بما أنني الآن شخص يحتضر أتساءل ان كان يجب عليّ إعادة فتح خياراتي الروحانيّة

Eine sterbende Rasse mit einem sterbenden Imperator.
جنس يحتضر، يحكمه إمبراطور يحتضر

Das Ding klingt wie eine sterbende Katze.
ذلك الشئ يصدر صوت قط يحتضر بالمناسبة

Hören wir's uns mal an! "Der sterbende richtete sich in seinem Bett auf und warf mir einen schreckerfüllten Blick zu, der mich wie ein Blitz durchzuckte.
هذا ليس صحيحا سيدي أنا لا أكذب .. إحكموا أنتم رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

Laut dieser Patschuli-Öl verkaufenden New-Agers sollte der sterbende es sein, aber Sie durchlaufen die fünf Stadien.
طبقاً لخزعبلات العصر الجديد هذه يفترض أن يكون المريض المحتضر لكنكِ تمرين بالخمس مراحل

Der sterbende Anführer wird die Wahrheit des Opernhauses erfahren.
الزعيمة المُحتضرة ستعلم الحقيقة عن منزل الأوبرا