"stimmt" - Traduction Allemand en Arabe

• صحيح
• أليس
• كذلك
• حقيقي
• حق
• الحقيقة
• صحيحة
• خطأ
• حقيقة
• خاطئ
• محق
• صحيحُ
• الخطب
• صحيحًا
• الخطأ

Das stimmt. Und doch sind wir hier, meine Kirche in Oxford, halb losgelöst von Ereignissen, die weit weg entfernt geschahen, doch mit angeschlagenem Glauben.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Wir können Fahrzeuge entwickeln, die hundertmal effizienter sind." Und das stimmt fast.
نستطيع صنع سيارات مائة مرة أكثر في الفعالية، وهذا تقريبا صحيح.

Es stimmt: Manche afrikanische Fraktale sind, was mich betrifft, reine Eingebung.
حسنا, صحيح أن بعض الكسريات هي كما أتوقع مجرد تخمين.

Du bist gestern Abend aus St. Laurent getürmt, stimmt's? - stimmt.
أنت وآخران هربتم من القدّيس لورنت ليلة أمس، أليس كذلك؟

Und du, süsses Kind, es stimmt, ich kann dir hier nichts anhaben.
أما أنتِ، صحيح أنني لا أستطيع التعامل معكِ هنا كما أريد

Es stimmt, ich bin kein Kirchgänger, und vielleicht ist das schlecht.
صحيح أننى لا أذهب إلى الكنيسة كثيراً وربما هذا خطأ

Das stimmt. Wir können das Tal nicht aufgeben, und das werden wir nicht.
هذا صحيح لا يمكننا أن نرحل عن هذا الوادي ولن نرحل عنه

Das stimmt. Du gabst mir nur Bücher mit dem Wort "Tod" im Titel.
هذا صحيح.أنت لم تعطن سوى الكتب التي تحمل في عنوانها كلمة الموت

Ja, stimmt. Wenn Sie so weit sind, fangen Sie bitte an.
المشهد الثاني من الفصل الأول، صحيح ابدأ عندما تكون جاهز

- Wir haben schon viele LKWs verloren. - Ja, das stimmt.
فقدنا شاحنات كثيره في الاشهر الاخيره نعم , هذا صحيح

Dieses kleine Mädchen hat länger überlebt, ohne Waffen oder Ausbildung. stimmt's?
هذة الفتاة الصغيرة صمدت أكثر بدون أسلحة أو تدريب صحيح

Wir hörten davon. Danke. Ich will eins wissen - stimmt das mit Victoria?
شكرا أريد معرِفة شئ واحد هل ما سمعته عن فيكتوريا صحيح ؟

Ob es stimmt oder nicht, die Richter müssen an Ihre Unschuld glauben.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

Nein. Ich bin es, der dir für dieses Privileg danken sollte, stimmt's?
لا إنه أنا من يجب أن يشكرك على هذا الامتياز صحيح

Ich bin sicher, er meinte, Sie verdienen einen Urlaub. Es stimmt.
أنا متأكد إنه كان يعنى إنك تستحقى أجازة وهذا صحيح

- Ich weiß, dass Sie mich nicht sehen wollen. - stimmt.
ـ إننى أعرف أنكٍ لا تريدين رؤيتى ـ هذا صحيح

Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, stimmt's, Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

- Das stimmt nicht. - OK, dann nicht kawumm, aber bumm.
هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة

Wenn Sie denken, ich sei ein wenig obsessiv, dann stimmt das wohl.
وإذا كنت تظن أنني مهووسة قليلًا فعلى الارجح أنك على حق.

Verdünnt sie bis zu dem Punkt, an dem nichts mehr übrig ist. Leute, das ist keine einfache Metapher, von der ich spreche, es stimmt.
تخفيف ذلك وصولا الى نقطة حيث لا شيء يبقى من الدواء. ايها الاصحاب، وهذه ليست مجرد استعارة ما أعطيكم الآن، هو الحقيقة.

(Chinese) stimmt die Geschichte über den jungen Mann, der sich ihretwegen umgebracht hat?
‫هل صحيحة هي تلك القصة ‫حول الشاب ‫الذي قتل نفسه من اجلها؟

Prinzessin Diana gibt im Fernsehen bekannt, dass Landminen ein schweres Hindernis für jegliche Entwicklung darstellen, was auch wirklich stimmt.
الأميرة ديانا تعلن على التلفزيون أن الألغام الأرضية تشكل عائقا اساسيا إلى أي تطور، وهو حقيقة فعلا.

So haben wir ganzes Arsenal neuer Konstruktionen, die sich entwickeln, aber immer noch ist es einfach zu sagen, dass etwas nicht stimmt.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

stimmt. Ich hätte dir das schon lange sagen sollen, aber ich konnte nicht.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

stimmt. Wir hatten es die ganze Zeit vor Augen.
إنه صحيحُ لقد كَانَ أمامنا طوال الوقت

Mit mir stimmt was nicht!
اللعنة، ثمة شيء خاطئ اللعنة, ما الخطب معك بحق الجحيم؟

Wenn das stimmt, warum hast du nach dem Angriff nichts gesagt?
إذا كان هذا صحيحًا لماذا لم تخرجي بعد حادثة التفجير

Ich sage Ihnen, was medizinisch an dem Fall nicht stimmt, Poirot.
سأخبرك ما الخطأ فى النواحى الطبية لهذه الحالة يا بوارو.