Blöde Strafe. Ich hasse harte Arbeit, es sei denn sie ist für Streiche gedacht. | Open Subtitles | هذا العقاب الغبي ، أكره العمل المجهد إلا إذا كان على عمل المقالب |
Er liebt es, vorne zu sitzen und Streiche zu spielen. | Open Subtitles | إنه يحب ركوب الخيل , البنادق , و عمل المقالب |
Gehst für deine Mutter an Halloween einkaufen, anstatt hier rumzurennen und üble Streiche und Ärger zu veranstalten. | Open Subtitles | تذهب للتسوق لأمك في عيد القديسين . بدلاً من الركض و المزاح وعمل مشاكل |
Ich Streiche gerade die Wohnung neu. Da herrscht totales Chaos. Chaos. | Open Subtitles | الأمر فقط أنني أعيد طلاء الشقة . لذا فالمكان في حالة فوضى |
Streiche sind am Arbeitsplatz unangebracht. | Open Subtitles | صحيح المزحات العملية ليست مكانها العمل أنا أفهم ذلك الآن |
Ich Streiche meine Flitterwochen nicht, um diesen Jungen zu behandeln. | Open Subtitles | أنا لن ألغي شهر عسلي لأعالج هذا الفتى |
Warum Streiche ich nicht einfach jeden Tag, wie die Leute in Filmen. | Open Subtitles | لماذا لا أشطب الأيام مثل الناس بالأفلام؟ |
Sag Lupo, sie soll die Streiche den Fachleuten überlassen. | Open Subtitles | لذا الذي لا تُخبرُ Lupo للتَرْك المزح إلى المحترفين، موافقة؟ |
Toll. Ich Streiche Kahlheit von meiner Problemliste. | Open Subtitles | عظيم, إذا سوف أحذف الصلع من قائمة الأشياء التى تدعونى للقلق |
Wenn ihr die Süßigkeiten annehmt, verpflich- tet ihr euch weder heute noch in Zukunft irgendwelche Streiche gegen dieses Haus zu verüben. | Open Subtitles | بقبول هذه المتعة انت في الواقع تعد بالامتناع من القيام بأي خدع |
Wäsche, Hausaufgaben, Streiche, Kacke, Kacke und Kacke. | Open Subtitles | الغسيل، الواجبات المنزلية، المقالب البراز، البراز، والبراز |
Streiche müssen sein. Weißt du, was ich meine? | Open Subtitles | المقالب في مكانها الصحيح هل تفهون ما أقول؟ |
Wenn ich nicht diese Streiche bald zu tun, wenn ich älter bin sie werden Verbrechen. | Open Subtitles | إن لم أفعل هذه المقالب قريبا، وأنا أكبر سنّاً سيكون هناك جرائم |
Beim College geht es um höhere Bildung, nicht um Streiche. | Open Subtitles | الجامعة تتعلق بالتعليم العالي، ليس المقالب. |
- Nein, Jungs, hört mal, ihr bringt mich immer wieder in solche Situationen, und ich steigere mich dann zu sehr da rein, weil ich Streiche liebe. | Open Subtitles | -لا ، اسمعوا انت دائماً تدخلني الى هذه الاوضاع و انا احشر نفسي لإنني احب امور المزاح |
Er will uns Streiche spielen. Er will Spaß. | Open Subtitles | أنه يريد أن يلعب الخدع إنه يريد المزاح |
Ich Streiche das Fenster jedes Jahr, aber es wird immer schmutzig. | Open Subtitles | أعدت طلاء نافذة تذاكر الدرجة اﻷولى كل عام! |
Was, wenn ich einfach den Rest des Zimmers alleine Streiche? | Open Subtitles | ماذا لو أكملتُ طلاء الغرفةِ لوحدي ؟ |
Wenn ich Ihnen helfe, will ich volle Immunität für alle Streiche, vergangene und zukünftige, und Sie müssen mir ein Schimpfwort beibringen das ich noch nicht kenne. | Open Subtitles | لو ساعدتكم، أريد حصانة كاملة من عقاب المزحات الماضية والمستقبلية وعليك أن تعلمني كلمة سباب لا أعرفها |
Donna, Streiche meinen Nachmittag, und sag Ray Bescheid, dass er in 5 Minuten unten sein soll. | Open Subtitles | ألغي مواعيد ما بعد الظهيرة واطلبي من (راي) أن يوافيني أسفل الشركة بعد 5 دقائق |
Basieren Sie Ihren Fall das nächste Mal auf Geistesgestörtheit oder ich Streiche Sie von der Anwaltsliste. | Open Subtitles | فى المرة القادمة إن أردتَ إخراج أى عميل لكَ لأغراض تتعلق بالصحة العقلية فإجعلها بنفس الطريقة التى فعلتها و إلا سوف أشطب أسمك من مزاولة المحاماة |
Weißt du, man spielt nur Freunden Streiche. | Open Subtitles | المزح حِكر على الأصدقاء |
Wenn einer von euch mit mir diskutiert,... Streiche ich ihn auf unbestimmte Zeit aus dem OP-Plan. | Open Subtitles | وإذا جادلني أي منكم، فسوف أحذف اسمه من لوحة العمليات مباشرة. |
Das denken Sie nur. Ich kenne keine Streiche. | Open Subtitles | إذا أنا، أنا آسف لكنّي لا أعرف أيّ خدع. |
Chad hat nicht nur Streiche und so Zeug gemacht. | Open Subtitles | انظر، لم يكن (تشاد) يقوم بالمقالب و ما شابه |
Ich beschwerte mich über Grants dumme Streiche. | Open Subtitles | اشتكيت من مقالبه |