"suppe" - Traduction Allemand en Arabe

• الحساء
• حساء
• حساءً
• حساءك
• الشوربةِ
• حسائك
• حساءاً
• حسائها
• حسائي
• بحساء
• شاوداه
• حساءا
• حساءًا
• حسائكِ
• وشطائر

Diese Suppe enthält alle Zellkerne, die einmal das Gehirn einer Maus ausmachten.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

Vor der Zeremonie genießt Matt eine heiße Suppe und die Kameradschaft seiner besten Freunde.
قبل المراسم مات يتمتع بوعاء من الحساء الساخن والصداقه الحميمه من اقرب أصدقائه

- Dieses Mal mache ich selbst. Entschuldige mich. Die Suppe ist fertig.
سأقوم بذلك هذه المره المعذره الحساء جاهز سأخذ بعض منه لغلوريا

Nein, Sachen die reiche Leute kaufen wie Campsbells' Suppe oder Pepsodent.
لا مثل ما يشتريه الاثرياء مثل حساء كامبل و .بيبسدنت

Deshalb dachte ich mir selber was aus, um im Gehirn Zellen zu zählen. Im Wesentlichen geht es darum, das Gehirn in eine Suppe zu verwandeln.
فقمت بابتكار طريقتي لحساب عدد خلايا الدماغ، و هي عبارة عن تحويل هذا الدماغ إلى حساء.

All die Heilkraft verschwindet, wenn du die hausgemachte Suppe in der Mikrowelle aufwärmst, also...
كل الفوائد الصحية سوف تذهب عندما تعيد تسخين الحساء في المايكرويف .. فـ

Ich nehme an, es ist nicht zu spät, die Suppe nochmal aufzuwärmen?
أنا لا أفترض انها بعد فوات الأوان لإعادة تسخين أن الحساء.

Stellen Sie sich die Zeit vor viereinhalb Milliarden Jahren vor, dort gibt es eine gewaltige chemische Suppe von Stoff.
تخيل ذلك العهد السحيق منذ أربعة ونصف بليون سنة مضت، كان هناك ذلك الحساء الكيميائى الشاسع من الأشياء.

Am Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten. Wir arbeiteten bis spät in die Nacht.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Das hier sind zwei andere Bilder von Suppe, aber Sie sehen schon, dass diese abstrakter sind. Sie sind nicht so konkret.
وهاتان صورتان أخريتان للحساء، ولكن بمقدوركم رؤية أن هاتين الصورتين أكثر تجريدية وليست تمامًا كصورة زبدية الحساء في الواقع.

Diese hässliche Suppe habe ich uns beiden eingebrockt.
هذا الحساء سيئة نحن في إلى حد كبير من بلدي تختمر الخاصة.

In der Kosmetikabteilung gab man mir Suppe und Brot.
بعض الأشخاص في قسم التحسين اطعموني طبق من الحساء وبعض الخبز

Ich ziehe mich um und bringe dir eine heiße Suppe, ok?
سأرتب نفسى فى المنزل ثم سأصنع لك كوبا ساخنا من الحساء ,حسنا؟

Das hier ist etwas, das in der chinesischen Version keine Suppe hat.
وهذا في النسخة الصينية لا يوجد فيه حساء

Ich ende nicht mit Sozialhilfe, einem Teller Suppe, zwei Zigaretten am Tag, wenn ich mich benehme.
لا أعتزم أن أعيش من مساعدة الدولة مع وعاء حساء و سيجارتين في اليوم أن تصرفت بشكل جيد

Was auch geschieht, ich weiß, mein Bruder hat immer einen Teller Suppe für mich.
أعلم أن لي في مكان ما أخ لن يرفضني ، صحن حساء

Das in die Suppe oder in den Tee zu tun wäre also vollkommen unmöglich.
والمتسممون لا يستطيعون وضعه في حساء أو شاي.

Schildkrötensuppe. Ich will keine Suppe.
حساء السلاحف، لا أرغب بحساء أحدكم يرغب بحساء؟

Sie spricht nicht viel, aber sonntagabends kocht sie mir eine gute Suppe.
هي قليلة الكلام ولكنها تصنع لي حساءً طيباً كل ليلة أحد

Ich bin heute nicht hungrig genug, um Ihrer Suppe gerecht zu werden.
أنا لست جائعة بما يكفي هذا المساء لأعطي حساءك حقه

Er hat gesagt, Katrinas Haus riecht nach Suppe.
أخبرَني بأنّها أفاحتْ رائحة الشوربةِ. أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك إعتقدتَه.

Wenn Sie recht schnell essen, kriegen Sie noch Ihre Suppe runter.
إذا أردت أن تأكل بسرعة يجب عليك أن تنهي حسائك

Aber es gibt Tomaten, die in einer Suppe enden. Und solange sie die Voraussetzungen der Lebensmittelbehörden erfüllen, können da alle möglichen Dinge drin sein, kein Problem.
ولكن هناك من الطماطم التي ينتهي بها المطاف لأن تكون حساءاً. ولطالما تطابقت متطلبات وكالة الغذاء، يمكن أن يكون هناك أنواعٌ شتى، لا توجد مشكلة.

Sie hat nicht einmal ihr Kapusniak angerührt, (Polnische Suppe) dass das traditionell servierte Gericht für polnische Frauen ist, denen von ihren Bauunternehmern schweres Unrecht zugefügt wurde.
لم تلمس حسائها الخاص حتى، الذي هو الطبق التقليدي لأجل النساء البولنديات اللواتي تم النصب عليهم من قبل مقاوليهم.

Mein Hauch, der meine Suppe kühlte, würde mir Fieber anwehn, dächt ich dran, wie viel ein Wind kann schaden.
أنفاسي، تبرّد حسائي تبعث القشعريرة بجسدى إذا تمثلت لى ريح عظيمة تهب علي سطح البحر

Es heißt "Suppe" ! "Suppe" ! Ich bring Sie um!
إنها "شاوداه " ، "شاوداه" ، سأقتلك

Weiß er, wie es ist, in dieser Hitze für 100 Männer Suppe zu kochen?
هل يدرك معنى أن تعد حساءا لمائة رجل فى هذا الحر ؟

Papa, ich hab dir Suppe gebracht.
أبتاه أحضرت لك حساءًا

Mom. Komm schon. Deine Suppe ist unglaublich.
أمي ، بالله عليكِ ، حسائكِ لذيذاً جداً إنني أحتاج الآن لجميع الأسرار

Ich habe Suppe und Sandwiches für mehrere Tage hier drin.
لدي حساء وشطائر تكفي لمدة طويلة هنا.