"symbolisch" - Traduction Allemand en Arabe

• رمزي
• رمزياً
• رمزية

Es wurde alles in Panik arrangiert. Der Mörder hat nicht symbolisch gehandelt.
لقد حدث كلّ ذلك بسبب الذعر القاتل لم يتصرّف بشكل رمزي

Aber wir wissen, dass das rein syntaktisch, symbolisch ist.
لكن نحن نعلم أن ذلك بشكل بحت له علاقة بترتيب الرموز، إنه رمزي

Glückwunsch, du hast Pierce dazu gebracht, symbolisch seinen Vater zu töten, indem er zu Club Musik tanzt.
على قتل والده بشكل رمزي عن طريق الرقص مع الشواذ

Idealerweise sollte der Name symbolisch sein und deiner Ästhetik und/oder deinen Kräften entsprechen.
من الناحية المثالية، يجب أن يكون الإسم رمزياً ومرتبط بصفاتك أو قواكِ

An ihre Wichtigkeit, ihre Bedeutung auf der Welt, sogar symbolisch.
بأهميتها، وما تعنيه في جميع أنحاء العالم، حنى رمزياً

Sie versuchen symbolisch das wieder zu bekommen, was in der Kindheit verloren ging.
إنهم يحاولون إستعادة ما فقدوه بالطفولة بشكلٍ رمزي.

Wenn wir uns selbst in das Taufwasser tauchen, erlauben wir es Gottes Gnade und Vergebung symbolisch, uns zu reinigen.
عندما نغمس انفسنا في مياه التعميد فأننا بشكل رمزي نسمح بمغفرة الإله وجلالته باحاطتنا

Mit dem Durchschneiden der Kehlen bringt man die Opfer symbolisch zum Schweigen.
وقَطعُ الحَلق هوَ أسلوبُ رمزي عن إسكات ضحاياه.

Können Sie sich das vorstellen? Es ist sehr symbolisch.
هل يمكنكم أن تتصورا؟ إنه شئ رمزي جدا.

Dieses Gefäß hier ist – alles in ihrem Leben ist symbolisch.
قرع النبات الذين ترونه هنا -- كل شيئ في حياتهم رمزي

Es ist symbolisch. Wurzeln bilden ein festes Fundament,
إنه رمزي. الجذور لوضع أساس متين.

Es ist doch nur symbolisch, wenn wir es so sehen.
انه أمر رمزي فقط لو سمحنا بذلك

Die Schlangen sind offenbar rein symbolisch.
الأفاعي تظهر لكي يكون رمزي تماما.

Na ja, komm schon. Die Klamotten sind symbolisch...
...الملابس أمر رمزي إنها الخطوة الأولى لقول

Der Premierminister meint, dass diese Abstimmung nur symbolisch sei.
رئيس الوزراء يشعر أن هذا التصويت رمزي

Aber meistens sind sie symbolisch... metaphorische Ausdrücke einer Frage oder eines Problems.
ولكن في كثير من الأحيان هم رمزي... التعبيرات المجازية من قضية أو مشكلة.

Wiedergeburten können immer nur symbolisch sein.
إن إعادة الميلاد ليست سوى شيئاً رمزياً

Natürlich. Er muss sich Brutus symbolisch als Freund halten. Das ist alles.
بالطبع يجب أن يبقي (بروتس) صديقاً رمزياً له

- Vielleicht war's symbolisch?
قد يكون رمزياً - هل تريدين رمزاً ؟

Ich wollte symbolisch Abschied nehmen.
لكي أقول وداعاً رمزياً

Beim Tod werden die Leute symbolisch.
الناس تصبح رمزية تجاه الموت يصبحون رسميين جدا