"tödliche" - Traduction Allemand en Arabe

• مميتة
• المميتة
• مميت
• القاتلة
• المميت
• مميته
• مُميت
• فتاكة
• المهلكة
• قاتلة
• قاتلاً
• قاتلا
• القاتل
• مهلكاً
• فتاك

Wir achten sehr darauf, keine tödliche Gewalt anzuwenden, wo Frauen und Kinder sind.
نحن ناخذ بالاعتبار لا نستخدم ضربات مميتة عند تواجد النساء و الاطفال

Sie steigen durch die ganze Pflanze hoch, so dass der Schädling, ein blattfressendes Insekt, wenn er frisst, eine tödliche Dosis davon abbekommt.
يتغلغل في النبتة بالكامل مما يؤدي لموت الحشرة المهاجمة التي تقضم أوراق النبتة الملوثة بجرعة مميتة من المبيدات.

- Der Kopf erlitt die tödliche Verletzung, und ich würde mutmaßen, dass es an den Händen Abwehrverletzungen gibt.
حسناً، الإصابة المميتة كانت للرأس، وسأخمن أن هناك جروج دفاعية على اليدين.

Im Osten liegen tödliche Mohnfelder. Die muss man meiden.
شرقاً هناك حقول الخشخاش المميتة يجب علينا تفاديها

Anonyme tödliche Waffen könnten tödliche Auswirkungen haben. Eine einfache Wahl bei allen Arten von Interessenkonflikten.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة.

Eines davon ist, dass wir ein Wettrüsten und tödliche autonome Waffen vermeiden.
أحدها هو أنه يجدر بنا تجنب سباق التسلح والأسلحة الذاتية القاتلة.

Ich werde dieses tödliche Plasmadisruptorgerät geschickt als ein Thunfischsandwich tarnen, woraufhin ich die drakonische Herrschaft der Tyrannei des jämmerlichen Weibs beenden werde.
سوف أعطي تمويه بذكاء لجهاز البلازما المميت كشطيرة التونة ، عندها سوف أُنهي تلك المرأة البائسة المتوحشة من عهدها الطاغي

Ich glaube ihm nicht. Der tödliche Schlag kam von rechts.
عندما عاينت الجثة ، كان أمرا جليا أن سبب الوفاة هو ضربة مميتة

Wenn es zum Beispiel in einer Stadt freigesetzt wird, könnte die tödliche Wirkung sehr viel länger anhalten.
لو تم إطلاقه في مدينة أو ولاية على سبيل المثال سيبقى هناك سحابة مميتة لفترة أطول

Das Stecken einer Metalnadel in einen Plastikinfusionsschlauch um eine tödliche Dosis Morphium zu injezieren ist auch kein Weg die Natur regieren zu lassen.
وضع حقنة معدنية في الأنبوب الوريدي و ضخ جرعة مميتة من المورفين لا يعني أن تأخذ الطبيعة مجراها

Fassen Sie wen Sie können, aber Sie haben auch die Erlaubnis tödliche Gewalt einzusetzen.
اعتقوا من تستطيعون، ولكن لديكم الإذن باستخدام القوة المميتة

Meine Partnerin und ich wurden angegriffen, wird haben das Recht, tödliche Gewalt zu benutzen! Tun wir.
من حقنا قانوناً استخدام القوة المميتة من حقنا ذلك

Doch als sie seine tödliche Macht nicht kontrollieren konnten, brachen sie es entzwei und verteilten die Hälften im Weltall, in der Hoffnung, es ginge für immer verloren.
ولكن عندما لم يستطيعوا التحكم في قوته المميتة قاموا بتقسيمه إلى نصفين وقذفوهم في الفضاء. على أمل أن يضيع إلى الأبد.

Ich muss das leider sagen, denn Death Watch ist jetzt eine tödliche Bedrohung.
يحزنني ان اقول لكن حارس الموت الان ذو اهمية , تهديد مميت

Ich sage Ihnen, dass eine ansteckende und tödliche Krankheit auf dem Weg hierher ist.
أنا أقول لك إن مرض مميت و معدي جدا في طريقه إلي هنا

Nun ist das eigentlich kein großes Ding, wenn man eine tödliche Krankheit bekämpft.
تقلّ أهمية هذه التغييرات في مواجهة مرضٍ مميت

Unfälle mit Verletzungen gingen um 76% zurück. tödliche Unfälle um 90%.
إصابات الحوادث انخفضت 76 بالمئة. الحوادث القاتلة انخفضت 90 بالمئة.

Dieses Leiden, bekannt als tödliche familiäre Schlaflosigkeit, versetzt den Körper in einen grauenhaften Zustand der Wachsamkeit, und verbietet ihm den wohltuenden Schlaf.
تعرف هذه الحالة بالأرق العائلي المميت تُخضع الجسم لحالة مرعبة من اليقظة تمنعه من النوم.

Tut mir leid, Airman, ehrlich aber die tödliche Dosis haben wir schon abbekommen.
أنا آسفه يا "إيرمان" انا آسفه حقاً ولكننا بالفعل تعرضنا لجرعه مميته

Es deutet darauf hin, dass die Luft hier giftig ist, das ist tödliche Scheiße.
انتشرَ الخبَر أنَ الهواءَ هُنا سام و أنهُ مُميت

Meine Hände sind tödliche Waffen, die ich nicht im Zaum halten kann.
لقد أصبحت يداي أسلحة فتاكة ولا أستطيع السيطرة عليها

Gut. ich bin froh, dass diese tödliche Affäre zu Ende gegangen ist.
حسناً, يسرني أن تلك العلاقة المهلكة قد أنتهت

Die südamerikanische Spinne hat sich mit der gemeinen Hausspinne gepaart und eine extrem tödliche Gattung hervorgebracht.
بطريقةٍ ما ذلك الذكرِ الأمريكي الجنوبيِ تزاوجَ مَع عنكبوت منزلي محلي وخَلقَ فصيلة قاتلة جداً.

Ein gewaltiger technologischer Fortschritt, mit dem wir eine äußerst tödliche Krankheit in den Griff bekamen.
التقدم التكنولوجي الهائل ، أخذ مرضاً قاتلاً بشكل لا يصدق ، و جعله قابلاً للحل.

Die Alternative ist eine Welt, in der sogar ein Grashalm eine potentiell tödliche Waffe darstellt.
والبديل هو عالم يمكن أن تكون فيه حتى شفرة عشب سلاحا قاتلا.

Na, wir scheinen dieses Jahr die tödliche Pandemie, die die meisten von uns befürchteten vermieden zu haben, aber diese Bedrohung könnte jederzeit wieder auftauchen.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت

tödliche Virenmutationen jeglicher Art müssen umgehend erkannt werden, um eine wirksame Impfung zu entwickeln, bevor sich der neue Virenstamm im menschlichen Körper einnistet. Unglücklicherweise sind unsere gegenwärtigen Nachweismethoden dazu nicht empfindlich genug.
الطيور تعد اليوم المصدر الأعظم لمخاوفنا، فقط لأننا من السهل أن نرى انتشار المرض بينها. لكن فيروس الإيدز انتقل إلينا من القرود، والعديد من أنواع الأنفلونزا انتقلت إلينا من الخنازير. والحقيقة أن التحولات التي تجعل من أي فيروس مهلكاً للبشر لابد وأن يتم إدراكها وتحديدها بصورة عاجلة، حتى يصبح بوسعنا تصميم لقاح فعّال قبل أن تصبح السلالة المتحولة من الفيروس قادرة على التعامل مع الخلايا البشرية بسهولة.

Der Penis ist nicht nur ein widerliches Anhängsel, sondern auch eine tödliche Waffe.
القضيب ليس مجرد نتوء قبيح في جسم الرجل إنه سلاح فتاك أيضاً