"tank" - Traduction Allemand en Arabe

• تانك
• الخزان
• خزان
• دبابات
• تينك
• المستوعب
• دبابة
• الدبابة
• الناقلة
• الصهريج
• صهريج
• وقود
• وعاء
• خزّان
• الخزانات

Ich bringe frohe Kunde, Reverend Tank. Im Namen von Team Daedalus.
أحمل أنباءاً سارة ايها الكاهن تانك باسم فريق داداليوس

Solange Hawk unter Maulsperre leidet, stelle ich Ihnen Tank Sullivan vor.
وبينما يخرج هاوك من حالة الاحراج هذه دعيني أعرفك على تانك سوليفيان

Ich Tank voll und du guckst, ob man da drin was essen kann.
سوف املئ الخزان , أدخل وأفحص الدجاج اذا كان يستحق دفع النقود

Nun, die Russen haben einen solchen Tank in ihrem Hinterhof.
حسنا الروس لديهم خزان في فنائهم الخلفي.

Er mag ja gut sein aber er ist kein Tank Murdock.
وقال انه قد تكون جيدة ، لكنه ليس أي موردوك دبابات.

Na ja, zum Surfen gehört mehr dazu, als Tank Evans zu schlagen, weißt du?
سيكون هناك المزيد من ركوب الأمواج و الهزيمة. "تينك إيفنس" هناك، كما تعلم.

Wir müssen aufpassen, wir haben nur einen halben Tank.
يجب ان ناخذ الامر بسهولة . لدينا فقط نصف تانك جاز

Hi, Tank Turner, Kundenzufriedenheit.
مرحباً، أنا تانك تيرنر من قسم خدمة الزبائن

Tank Turner, Kundenzufriedenheit, wie darf ich Ihnen helfen?
تانك تيرنر من شكاوي الزبائن كيف يمكنني خدمتك ؟

Okay? Ich liebe sie, Tank. Dieses Mädchen bedeutet mir mehr als ich selbst.
أنا أحبها يا تانك وأقلق عليها أكثر مما اقلق على نفسي

Mein zukünftiger Schwager. Josh, darf ich dir meinen Freund vorstellen, Tank.
صهرنا المستقبلي، جوش أريدك أن تتعرف بصديقي، تانك

Darf ich euch euren nächsten Schwiegersohn vorstellen, Tank Turner.
أريد أن أقدّم لكم صهركم المستقبلي، تانك تيرنر

Ich hab das Getriebe umgedreht, den Motor festgeknallt und den Tank hinten drauf gebaut.
أترى، لقد عكست التروس، لزيادة عزم المحرّك .و إضافة هذا الخزان في الخلف

Ich beharrte in dem Tank mit der Hoffnung meine Körperkerntemperatur würde anfangen zu fallen.
وبقيت داخل ذلك الخزان متأملاً أن حرارة جسمي ستبدأ بالإنخفاض

Sie haben einen riesigen Tank voll mit flüssigem Waschmittel.
ما ستفعله هو انك سوف تبني خزان كبير فيه المادة المنظفة السائلة

Wir, Chrissy und ich, möchten mit dem Institute For Figuring eine alternative Art vorschlagen, sowas zu machen, die sich Play Tank nennt.
نحن نريد إقتراح، كريسي وأنا، عبر معهد الإعتقاد، بديل آخر لفعل الأشياء، الذي هو خزان اللعب.

Auch Tank ist nicht unbesiegbar.
كما تعلمون، مثل كل منهم، و ستعمل سقوط دبابات.

Heute früh kam für Big Z die letzte große Welle... während eines Wettstreits mit dem neuen Surftalent Tank Evans.
"بيج زي" كانت أخر مرة يمارس بها ركوب الأمواج، هذا الصباح، خلال مسابقة. الذي ربح بها الواعد، "تينك إيفنس".

Der Tank selbst war ungewöhnlich, weil er vertikal war und wie ein alter Boiler aussah.
المستوعب نفسه كان غير عاديا , لقد كان أفقيا بدا وكأنه مرجل قديم.

Die Straßen wurden von Banden kontrolliert, die für einen Tank voll Sprit zum Krieg bereit waren.
العصابات سيطرت على الطرق السريعة جاهزين لشنّ حرب من أجل دبابة بنزين

Einen großen Laster, der diesen fetten Tank schleppen kann.
العربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الدبابة السمينة من الغاز

Ich bringe euch einen Laster für den Tank, ihr gebt mir meinen Wagen und so viel Sprit, wie ich tragen kann.
أنا أسلّم عربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الناقلة وأنت تعيد لي عربتي ونفس قدر الوقود الذي يمكنني نقله

Wenn Sie Ihren Job und Ihr altes Leben behalten wollen halten Sie den Kerl mit dem Verband unbedingt von dem Tank fern.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

Also Tank war mit dieser Debütantin auf dem Rücksitz dieses Autos.
لذلك ، كان صهريج في المقعد الخلفي هذه السيارة مع هذا المبتدأ .

Im Grunde genommen ist das ein Tank, der bei der Geburt noch voll war.
في الحقيقة، إنه أشبه بخزان وقود كانت ممتلئة عند الولادة

Hier ist ein weiteres Teil, ein Einzelstrang in einen größeren Tank getaucht, der sich zu einem Würfel faltet.
هذا جزء آخر، ظفرة واحدة تغمس في وعاء أكبر يقوم بتجميع نفسه ذاتيّا إلى مكعّب، بنية ثلاثيّة الأبعاد.

Sieht aus, als ob ihr einen Tank Benzin deswegen verschwendet habt.
يبدو بأنكما قد أهدرتما خزّان وقود على هذه القضية

Das Schiff ist zerbrochen... die Schotten trennen Tank 8 und 9.
والآن السفينة منقسمة فقدنا من الخزانات تقريباً ثمان أو تسع