"telegramm" - Traduction Allemand en Arabe

• برقية
• البرقية
• برقيتك
• تلغراف
• ببرقية
• التلغراف
• تليغراف
• برقيه
• برقيّة
• رسالة لا سلكية

Ein Telegramm aus Maine hat den Fall abgeschlossen. - Du musst erleichtert sein.
و صلتنا برقية من مين ان نوقف التحقيق لابد و أنك ارتحت

Neues Telegramm an meinem scheiß Börsenmakler. Investieren Sie wie besprochen $147.000 in die verfluchten RR Aktien.
برقية جديدة إلى وسيط تعاملاتي الماديّة اللعين استثمر 147.000 في سوق السكّة الحديدية كما نوقِشَ

Noch ein Telegramm von Peter. Sie sind in Glen Falls, Michigan.
هذه برقية أخرى من بيتر انهم عند شلالات جلين فى ميتشغان

Sie werden es noch bereuen, dass dieses Telegramm gekommen ist.
أعتقد أنك ستحيا لكي تندم على وصول هذه البرقية

So ein Telegramm zu schicken, erfordert wirklich viel Mut.
إرسال هذه البرقية لابد و أنه يعني الكثير الذي يدفعها لهذه الجرأة.

Aus ihrem Telegramm ging nicht hervor, wie lange Sie bei uns bleiben werden.
لكن برقيتك لم توضح مدة اقامتك معنا

Das Erste war ein Telegramm von der Klinik in Paris.
لقد عرفت بذلك لأول مرة ،حين جاءنى تلغراف من هذه العيادة فى باريس

Sie haben doch eben sein Telegramm an mich gelesen.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني،

- Ich schicke ein Telegramm.
سأذهب لأتى لى بزجاجة بيرة امى سأذهب للبلدة لأرسال برقية

Ich schickte ein Telegramm, damit er nach ihnen Ausschau hält.
أجل ، أرسلت برقية له وطلبت منه الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط

Da war dieses Telegramm, dann fing sie an, alles zu zerstören und benahm sich verrückt.
كان هناك برقية ، ومن ثم هذا .. حطمت كل شيء ، تصرفت بشكل مجنون ..

Wir haben ein Telegramm bekommen. Er hatte einen Unfall und ist tot.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

Ich bekam grade ein Telegramm aus Lincoln. Werden Sie den Narren los!
انها برقية وصلتني من لينكولن هل لك ان تتخلص من هذا ؟

Ich will, dass Sie ein Telegramm ans Weiße Haus senden.
أريدكم أن ترسلوا مليون برقية للبيت الأبيض

Man stelle sich vor, eine schöne Frau schickt einem Mann so ein Telegramm.
تخيل، امرأة جميلة ترسل بهذه البرقية إلي رجل.

Mein Telegramm würde nur kurz vor mir ankommen.
ستصلها البرقية قبل أن أصل بدقائق معدودة.

Das Telegramm ist doch Schuld daran, dass sie mich abhören, dass sie die Wohnung durchsucht haben und die ganzen Posten da unten.
البرقية هي التي تسببت في المراقبة تفتيش الشقة، المراقبة في الشارع

Ich wüsste gerne mehr über das Telegramm, das Sie erhielten, und das Sie an jenem Tag fortlockte.
أريد أن أعرف المزيد عن البرقية التي وصلتكِ لتغادري في ذلك اليوم

Im Telegramm stand 50 Dollar.
كتبت في برقيتك 50 دولار.

Da war ein Telegramm für mich.
لقد وصل لى تلغراف مبكرا, هل لى ان اُلقى عليه نظرة ثانية ؟

Schicken Sie ihm sofort ein Telegramm. Schreiben Sie: "Lass sie einstürzen."
فلتبعث له ببرقية فى الحال قائلا في فلتدعها تنهار

Wir kommunizieren per Telegramm.
سوف نبقى على اتصال بواسطة التلغراف

In einem Telegramm forderte er gestern die Scheidung.
بالأمس ، قام بإرسال تليغراف يطالب بالطلاق

Gestern schickten Sie von Belgrad aus ein Telegramm.
الليله الماضيه لاحظت أنك أرسلت برقيه من محطة بلغراد

Was ist damit, dass sie mir ein Telegramm geschickt hat, in dem stand, sie würde zurückkommen?
ماذا عن جزئيّة بعثها برقيّة لي لتخبرني بأنّها عائدة؟

Vielleicht ist dies einer. Dieses Telegramm ist gerade gekommen.
يبدو أنك حصلت عليها هذة رسالة لا سلكية , لقد جائت للتو