"tempel" - Traduction Allemand en Arabe

• معابد
• الهيكل
• للمعبد
• معبدك
• بمعبد
• معبدي
• معبد
• معبده
• تيمبل
• هيكل
• المعابد
• كمعبد
• معبدهم
• الدير
• المعبدِ

Die Filmemacherin Mira Nair erzählt vom Aufwachsen in einem kleinen Dorf in Indien. Es heißt Bhubaneswar und hier ist ein Bild von einem der Tempel in ihrem Dorf.
تتحدث المخرجة ميرا نير عن نشأتها بمدينة صغيرة بالهند تدعى بوبانسوار وهذه صورة لأحد معابد مدينتها.

Wir teilen Nahrung mit der ganzen Welt und bauen den Tempel wieder auf, als Symbol.
ونُعلِن مشاركة الطعام مع العالم وبناء الهيكل اليهود كرمز لهذا

Im Tempel hatten wir gelesen, dass die Goa'uld nie krank wurden.
و من خلال دراستنا للمعبد عرفنا أن الجواؤلد لا يعانون من المرض

Ein Aufstand hat begonnen. 2.000 Mann marschieren auf Euren Tempel zu.
الإنتفاضة بدأت. جيش من ألفين رجل يزحف إلى معبدك

"aber in Wahrheit bin ich der Dieb und Gottes Tempel begräbt das Gold.
منه مع أن بالحقيقه أنا اللص بمعبد الذهب بقبر الذهب

Vor 100 Jahren, als die Briten den Tempel überfielen, versteckte ein Priester die letzten zwei Steine in den Katakomben.
أيّ قرن مضى عندما هاجم البريطانيون معبدي وذَبحَوا شعبي كان هناك كاهن وَفِيّ خبّأ الحَجرين الأخيرين

Darum baute er ihr zu Ehren einen Tempel gegenüber dem seinen.
لذلك ، قام ببناء معبد على شرفها ، يواجه نصبه.

In seinem Tempel, um für 3 Millionen Pfund zu danken.
فى معبده الكبير ** حاشا لله من هذا الكلام وعذراً للترجمة ** . لإعطاء التمجيد للثلاثة ملايين جنيه

Tempel, wir grüßen nicht auf diese Art. Du kannst es besser als so.
(هذه ليست الطريقة اللتي نحيي بها الناس يا (تيمبل

Manche verfolgen es bis zum Bau von Salomos Tempel zurück.
بعض المثقفين المتهورين يمكن أن يتتبعوها حتى بناة هيكل سليمان

Heute am frühen Tag, nicht weit von hier, war ein Dieb im Tempel meines hochverehrten Onkels.
لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً

Ich bin mir sicher, die Tempel der Feuerwaisen stammen irgendwie von denen hier ab.
أستطيع القول أن معابد رهبان النار مشتقة من هذه الآثار

Ich habe allezeit gelehrt im Tempel, wo alle zusammenkommen.
انا علمت كل حين في المجمع وفي الهيكل ,حيث يجتمع اليهود دائما

Du kannst es wahrscheinlich bis Nachteinbruch zurück zum Tempel schaffen.
لربما تصلين للمعبد بمنتصف الليل لو غادرتي الآن.

Nicht jeder X-Beliebige kann in Euren kostbaren Tempel marschieren.
ليس اى شخص يمكنه السير فى معبدك الغالي لقد تخطي كل الاختبارات المطلوبة

Sie trafen sich tief im Wald, in einem alten, verlassenen Tempel.
تلك الليلة بمعبد المانبوكو بداخل جبال بوتاموشي

Was machst du in meinem Tempel?
يا للجرأة ماذا تفعل هنا في معبدي ؟

Falls du überlebst, sorg dafür, dass ich einen Tempel zu meinen Ehren kriege.
إذا تمكنت من النجاة ، تأكد من إقامة معبد ملائم على شرفى

Er ist weder in seinem Tempel noch in seiner schmutzigen Sex-Höhle.
انه ليس في معبده أو في كهفه القذر

So, Tempel, bist du begeistert vom College?
إذا يا (تيمبل) هل أنت متحمسه بشأن الجامعه ؟

Der Antichrist lässt sich im Tempel als Gott ausrufen.
ضد المسيح سوف يجلس في هيكل الله ويعلن نفسه للعالم كله أنه هو الله

Wie Sie sehen, spielen Tempel und Götter eine große Rolle in allen alten Zivilisationen.
و كما ترون، تلعب الالهة و المعابد دوراً كبير في كل الحضارات القديمة.

Es wurde als Tempel für alle Götter des antiken Roms um 27 v.Ch. erbaut.
تم بناؤه أساسا كمعبد لكل آلهة روما القديمة... في عام 27 قبل الميلاد.

Und selbst wenn nur wenige von denen, die kommen, so reagieren wie der Wachmann, dann wäre es wirklich ihr Tempel
وحتى ولو كان القليل من الزائرين يملكون نفس ردة فعل ذلك الحارس الأمني، عندئذ سيكون حقًا معبدهم.

Wenn die Feuerkäfer wirklich im Tempel sind... hat der Priester bestimmt damit zu tun...
إن وجدنا السلاحف النارية في الدير فيعني إن القسيس متورط في الأمر.

Sie lagern im Tempel. Kletterst du mit mir hoch?
هم مخْزونون في المعبدِ أتريدْ التسلّق معي؟