"temporär" - Traduction Allemand en Arabe

• مؤقت
• مؤقتة
• مؤقته
• مؤقّت
• مؤقتاً

Das ist ein temporär paralysierendes Enzym. Das schießen Sie sich rein.
هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك

Aber ich fürchte, dass ihre Genesung nur temporär ist.
على أية حال، إنني خائف بأن يكون شفاؤها مؤقت

Es ist nur temporär, bis wir herausfinden, was unsere Vorstadt-Terroristen planen.
حسناً، هذا فقط مؤقت حتى نكتشف ما يخطط له إرهابي الضواحي هذا.

Ist nur temporär, bis in der Redaktion eine Stelle frei ist.
سنسنبيرك قال انها وظيفة مؤقتة الى ان يتم افتتاح قسم جديد

Das tut mir Leid. Hoffentlich sind die Rückschläge nur temporär.
انا اسف لسماع ذلك , فلنأمل ان تكون الاوضاع المضطربه على الجبهه مؤقته

Es ist nur temporär, ich muss mein Klientel aufbauen, bis ich einen neuen Ort mieten kann.
إنّهُ مؤقّت فحسب، أنا بحاجة إلى احضار الزّبائن، حتّى أتمكّن من استشجار مكانٍ جديد.

Selbst ein Gebäude aus Beton kann sehr temporär sein, falls so damit Geld gemacht wird.
و مبنى الخرسانة المسلحة يمكن أن يكون مؤقتاً إن لم يعجب الناس أو إن كان هدف بنائه كسب المال.

Wir machen jetzt ein CT,... aber ich hoffe, dass es nur temporär durch den Blitz verursacht ist.
سنأخذك لنعمل لك صورة مقطعية أمل انه مؤقت من الصعقة

- Die Amnesie könnte temporär sein.
يحتمل أن يكون فقدان الذاكرة مؤقت

Ob das jetzt temporär oder dauerhaft ist, weiß ich nicht.
الآن، هل هذا مؤقت أم دائم، لا أعلم.

Wenn es uns beliefert, müssen wir eine Maschine bauen, die den Strom temporär ausschaltet.
إن نفذ "اي" ذلك سيكون لدينا ما نحتاج إليه لصنع آلة تساعد على إغلاق الكهرباء بشكل مؤقت

Zweitens können Sie lernen, dass, wenn eine Regierung sagt, dass etwas temporär ist – (Gelächter) – dann wartet man auch 223 Jahre später noch.
والشيء الثاني الذي يمكننا أن نتعلمه هو عندما تقول حكومة أن هذا تدبير مؤقت - (ضحك)- يمكننا أن ننتظر ل 223 عاماً قادمة.

Nur vorübergehend. temporär.
فقط عمل قصير الأمد، عمل مؤقت

Logan bat Jack, wieder temporär in den Dienst aufgenommen zu werden.
(أن (لوجان) طلب من (جاك أني تم إعادة تعيينه على أساس مؤقت

Es ist nur temporär, ho... hoffe ich.
لكنه مؤقت.. آمل ذلك

Nein, der ist nur temporär.
لا ، هو فقط بشكل مؤقت

Ich bin eine temporär entlassener Berater für das NYPD.
و أنا مستشار مستبعد بشكل مؤقت أعمل مع شرطة (نيويورك)

Ich versuchte, zu helfen, ich versuchte, ein Heilmittel zu finden. Aber in allen meinen Experimenten waren die Wirkungen nur temporär.
حاولت المساعدة بإيجاد علاج لكن في كل محاولاتي كانت الآثار مؤقتة وحسب

Du wärst zu langsam, und selbst wenn, wäre es nur temporär.
لن تتحلى بالسرعة الكافية، وحتى لو تحليت بها، فإن هزيمته مؤقتة.

- Haben sie gesagt, dass sie temporär ist oder...
-هل قالو أنها مؤقته أم ... .

Ganz bestimmt nur temporär.
خلاف مؤقّت ...نحن فقط

April hat Izzies Zimmer übernommen,... was OK war, so lange es nur temporär war,... aber ich lebe auf dem Speicher und schlafe neben dem Weihnachtsschmuck.
اوه بقدر مايريدون؟ حسناً ابريل استحوذت على غرفة ايزي الأمر الذي كان لا بأس به عندما كان مؤقتاً