"thron" - Traduction Allemand en Arabe

• العرش
• عرش
• عرشه
• عرشك
• عرشي
• بعرش
• بالعرش
• كرسي
• ملكاً
• عرشها
• بعرشه
• العرشِ
• المقاعد المُنمقة
• بعرشي
• تاجه

Während die Engländer von außen angreifen, sabotiere ich von innen... indem ich eine Allianz mit Buckingham eingehe und den Thron übernehme.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

Der König muss den Tag fürchten, an dem Ihr den Thron besteigt.
يجب أن يخاف الملك من اليوم الذي تحصل فيه على العرش

Zweifelsohne wird der Kaiser frohlocken... solch eine tugendhafte und huldvolle Königin auf dem Thron zu wissen.
الإمبراطور سيبتهج لأنه يوجد ملكه قويه وودوده على العرش ويمكننى القول لكِ ما سيزيد بهجتي

Und Charles II., der Sohn, wurde letztlich wieder auf den englischen Thron gesetzt.
و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا.

Der, der auf dem Thron sitzt, sagte: "Und siehe, ich mache alles neu."
هو الذى يقول انه يجلس على العرش و يفعل اى شىء جديد

Er saß auf dem Eisernen Thron und Ihr habt ihn gezwungen, ihn aufzugeben.
سوف يجلس على العرش الحديدى و أنتَ ستجعله لا يتخلى عن هذا.

Wie kann er guten Gewissens einen Mörder auf den Thron setzen?
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

Der Thron urteilt nicht über das was ein Mann glaubt in seinem Herzen.
العرش لايحكم على ما يؤمن به الرجل في قلبه نحن نحكم فقط

Und unser Sohn allein auf dem kalten, kalten Thron ohne führende Hand.
و إبننا وحيد على ذلك العرش البارد للغاية. بدون مُساعدٍ مُرشد.

Gott will, dass ein katholischer König auf dem englischen Thron sitzt.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

sowohl Euer Abdanken von dem Thron, sowie meine Annahme davon akzeptierte.
كلهم اتفقوا على خلعكِ من العرش وقاموا باعطائي ذلك المنصب

Die Lancasters bestiegen erst den Thron als Richard II. im Jahre 1399 von seinem Cousin, Heinrich IV., abgesetzt wurde.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

Ein Mann namens David kam auf den Thron, und König David wurde einer der großen Führer seiner Generation.
رجل يدعى داوود جاء الى العرش وأصبح الملك داوود واحدا من القادة العظام في جيله

Ich baue eine Stadt für Sethis Liebe, nicht den Thron Ägyptens.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Man sagt, der byzantinische Kaiser habe einen Thron besessen... der sich zum größten Erstaunen seiner Besucher... auf geheimnisvolle Weise wie von selbst in die Luft erheben konnte.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Dein Kobold steht zwischen mir und dem Thron von Cornwall.
الولد هو الذى يقف عقبه بينى و بين عرش كورنيلس

Nachdem er Krone und Zepter erhalten hatte, bestieg König Henry Christophe seinen 20 Meter hohen Thron.
وإثر نيْله تاجَه وعصا الصولجان المرصّعتين، اعتلى هنري كريستوف عرشه المحلق على برج يبلغ طوله 20 مترًا.

Ihre Garderobe ist hinter der Bühne. Ihr Thron steht auch drin.
غرفة الملابس بالخلف و عرشك هناك أيضاً , ستعرف الباب

Sag, seit wann ist es dir gestattet, dich unangekündigt dem königlichen Thron zu nähern?
أخبرني، منذ متى كان يمكنك ؟ الإقتراب من عرشي الملكي بدون استئذان ؟

Dies ist ein Abdankungsschreiben, das lhren Anspruch auf den Thron... und den Anspruch lhrer ganzen Familie widerruft.
هذا خطاب للتنازل عن العرش ينكر حقك في العرش وحق جميع أفراد أسرتك بعرش انجلترا

Damit er die Großtat wiederholen kann, sein göttliches Recht auf den Thron beweisen.
و بهذا يمكنه أن ينشأ مفخرة بنفسه و يثبت أنه الأحق بالعرش

Kann eine Frau, Eure Heiligkeit, auf dem Thron des Heiligen Peter sitzen?
هل تستطيع امرأة, قداستك, ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟

Eher macht er Minas Tirith dem Erdboden gleich, als die Rückkehr eines Königs auf den Thron der Menschen mitanzusehen.
'سوف يدمر 'ميناستيريث قبل أن يرى ملكاً على عرش البشر

Selbstsüchtig und grausam lebte sie in Angst, dass eines Tages ihr Stiefsohn heiraten würde und sie für immer ihren Thron verliert.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Schwert runter vom hohen Tisch und zeigt jedem wie ein wahrer König seinen Thron erringt.
وأري الجميع كيف يفوز الملك الحقيقي بعرشه

Euch zu töten ist der direkte Weg auf den Thron.
ويَقْتلُك تَعْني وجّهْ الصعودَ إلى العرشِ.

Warum sollten sie über mich und die meinen herrschen, von ihrem blumigen Thron im Süden aus?
لماذا يتوجب عليهم حكمي من على بعض المقاعد المُنمقة فى الجنوب ؟

Dir liegt nichts an meinem Thron... oder meinem Sohn.
... أنتِ لم تهتمي أبدا بعرشي أو بإبنى

Aber er kann mich nicht heiraten, es sei denn, er verzichtet auf den Thron.
ولكن للأسف لا يستطيع الزواج بي إلا إذا تخلى عن تاجه