"treffen mit" - Traduction Allemand en Arabe

• لقاء مع
• الإجتماع مع
• اللقاء مع
• أقابل
• إجتماع مع
• موعد مع
• لقائك مع
• الاجتماع مع
• اجتماع مع
• تقابل
• لمقابلة
• مقابلة مع
• مقابلتي مع
• اجتماعك مع
• الجلوس مع

Das war eine Verbindung, nur ein Treffen mit jemanden, der Afrika's erstes Telemedizinzentrum entwickeln wollte, in Tanzania.
كانت هذه وصلة، لقاء مع شخص يود أن يطور أول عيادة أفريقية تطبيبية عن بعد، في تنزانيا

Es heißt, dass, wenn ich ein Treffen mit Rufino Cortez möchte,
الكلمة في الخارج أني إذا أردت الإجتماع مع رفيرو كورتيز

Das Treffen mit Gruppe K soll in Moskau stattfinden.
اللقاء مع ك.ديروكتوريت تم الاتفاق على أن يكون فى موسكو

Ich sollte ein Treffen mit einem Klienten haben, aber es wurde abgesagt.
لا, من المفترض أن أقابل مع عميل لكن تم إلغاء الإجتماع

Ich biete einen Hundert-Dollar-Bonus dem ersten Mann, der mir ein Treffen mit einem Entscheidungs-Träger besorgt.
سأعرض 100 دولار علاوة للرجل الأول الذي يحضر لي في إجتماع مع صاحب قرار

Um eine Verabredung zu treffen, mit dem Heiligen Geist.
فكرت بأنّه يتوجب أن أَحْجزُ موعد مع الروحِ القدس

Wenn du Unterstützung für das Treffen mit Carlos willst, ruf Fi an.
تريد الدعم في لقائك مع كارلوس اتصل بـ في

Ich hab das Treffen mit seinem südafrikanischen Kollegen arrangiert.
أنا أعرف ذلك لأنني من أعد الاجتماع مع نظيره الأفريقي

Duck hat heute Abend ein Treffen mit Shel Keneally von American Airlines.
دوك لديه اجتماع مع شيل كيلني من الخطوط الجوية الامريكية الليلة

Es ist schön, jemanden zu treffen, mit dem man reden kann.
كم هو لطيف أن تقابل شخص ما تستطيع أن تتحدث معه

Um Ärzte zu treffen, mit Ärzten zu verkehren, von Ärzten Kinder zu kriegen.
لمقابلة الدكاترة و قضاء ليالي الجمعة مع الدكاتره و التناسل مع الدكاترة

Im Austausch für dein Leben möchte ich nichts anderes, als ein Treffen mit deinem König.
كل ما أريده ، تبادل لحياتك هو لقاء مع ملكك الخاص

Auch wenn sie ein Treffen mit der First Lady haben sollten?
في الوقت الذي من المفروض أن يكون لديهم لقاء مع السيدة الأولى بالولايات المتحدة؟

Wir sahen Sie bei einem Treffen mit unserer Hauptverdächtigen.
وتتبعناكَ إلى الإجتماع مع مشتبهينا الرئيسيين

Die Sache, von der wir gesprochen haben, das Treffen mit geläuterten Sexualstraftätern.
الأمرُ الذي كنّا نتحدث بشأنه عن الإجتماع مع الناس الذين يساعدون المعلّين جنسياً

Wenn ich es aus dem Treffen mit dem Colonel herausschaffe, bin ich bis zur Abenddämmerung da.
إذا نجوت من اللقاء مع العقيد فسأكون هناك عند حلول الليل

Ich muss los. Meine Mom hat für mich ein Treffen mit einem Collegeberater arrangiert. So langweilig.
يجب أن أرحل، أمي تجعلني أقابل مستشار كلية أمر لئيم جدًا، إلى اللقاء

Sie haben ein Treffen mit Snider's Catsup um 3:00.
لديك إجتماع مع أصحاب شركة كاتشاب سنايدر في تمام الساعة الثالثة

Ich hatte vorher ein Treffen mit dem Doktor.
لقد كان لدي موعد مع الطبيب قبل ذهابي هناك

Nachdem du von dem Treffen mit dem Gesandten von Elisabeth zurückgeschreckt bist, habe ich dich verfolgen lassen.
بعد ان توانيت عن لقائك مع المبعوث الانكليزي لقد تبعتك

Oh, übrigens: Ich sagte das Treffen mit dem Headhunter ab, damit ich mich nächste Woche um Marvin kümmern kann.
بالمناسبة لقد لغيت ذلك الاجتماع مع مدير تلك الشركة

Ich erinnere mich, wie wir so um 2 Uhr früh im Studio waren und er von einem Treffen mit Kunden kam.
أذكر، أننا كنا في الاستديو الخاص به، حوالي الساعة الثانية صباحا، و كان يدخل علينا بعد اجتماع مع أحد الزبائن.

Wenn du nicht so vorsichtig wärst, Mr. Vorsicht, könntest du eine Frau treffen, mit der du Spaß hast.
ربما لو لم تلعب بطرية أمنة ايها الرجل الحذر ربما تقابل فتاة تمرح معها

Als Abschiedsrednerin in Georgia, erhält man eine Einladung zu einem Treffen mit dem Gouverneur von Georgia.
حسنًا، إحدى مباهج التفوق في ولاية جورجيا هو تسلّمي دعوة لمقابلة حاكم ولاية جورجيا.

Ich hatte am vorabend ein Treffen mit pater logan.
ففى الليلة السابقة كان لدى مقابلة مع ألآبت لوجن

Julia meinte, du arrangierst morgen vor der Anhörung mein Treffen mit der Senatorin.
نحن طيبون سوف تستمتعي " جوليا " تقول أنك تحاول مقابلتي مع السيناتور قبل الجلسة

Die brauchst du aber für Treffen mit Redakteuren und Verlegern, du bist ja schließlich jetzt ein berühmter Autor.
وسوف تحتاج واحدة حتى تنظم مواعيدك مع المحررين والناشرين ومن الواضح اجتماعك مع نفسك

Ein Treffen mit den Oppositionsführern ist selten leicht.
من النادر أن يكون الجلوس مع قادة المعارضة سهلا.