"treffen wir uns" - Traduction Allemand en Arabe

• نتقابل
• نلتقي
• سنلتقي
• قابلني
• سأقابلك
• تقابلنا
• سنتقابل
• لنتقابل
• نجتمع
• قابليني
• التقينا
• إلتقينا
• أقابلك
• سنجتمع
• لنلتقي

Morgen fühlen Sie sich besser. Dann treffen wir uns. In der Öffentlichkeit.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Heute in einem Jahr treffen wir uns am Reflexionsbecken beim Einkaufszentrum.
بعد سنة من الآن نلتقي عند البركة العاكسة بالمركز التجاري

Also morgen treffen wir uns, uh, eine Stunde vor der Visite.
غذاً سنلتقي غداً، قبل ساعةٍ من التحضير للجولات

treffen wir uns heute Abend um 22.30 Uhr, an der 21. Straße West, Nummer 30.
انصت, قابلني الليله بالساعة الـ 10: 30 بغرب شارع 21

treffen wir uns heute Abend um 21 Uhr.
حسناً، سأقابلك في الـ9 مساءاً.

Wir waren uns so nahe und jetzt treffen wir uns endlich.
، لقد كنا قريبين جداً من بعضنا .والآن أخيراً تقابلنا

treffen wir uns in drei Monaten in Wien.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

- Dann treffen wir uns dort. - Ich ziehe mir etwas Formelleres an.
لنتقابل هناك لاحقاً سأرتدى ملابس رسميه أكثر

Okay, also, treffen wir uns nach der ersten Stunde oder machen wir einfach komplett blau?
حسنا , هل نتقابل بعد الاستراحة الأولى أو لا نذهب الى المدرسة أصلا ؟

treffen wir uns zu einem schönen, gemütlichen Mittagessen.
عندما يكون كل شخص مرتاح , لذا دعينا نتقابل ونتناول الغداء معاْ

Warum treffen wir uns nicht in der Bar? Da besprechen wir alles. Fein.
لماذا لا نتقابل في وقتٍ لاحق في البار ، وسوف نتحدث عن الموضوع

-Sie gehört ganz Ihnen. Ab jetzt treffen wir uns im Safehouse.
إنه لك دانك من الآن سوف نلتقي في المنزل الآمن

Eure Eminenz, verehrte Brüder, endlich treffen wir uns zu diesem lang ersehnten Disput.
أصحاب السماحة الأخوة الأجلاء أخيراً ها نحن نلتقي في المناظرة ... التيطالانتظارها

Vielleicht treffen wir uns mal auf 'nen Kakao?
ممكن أن نلتقي نتناول بعضا من الشكولاته الساخنة

Wenn das funktioniert, treffen wir uns hier zum Feiern wieder.
إذا نجح هاذا، سنلتقي هنا مرة أخرى للاحتفال

Mit Glück treffen wir uns in der Mitte.
،إن حالفنا الحظ سنلتقي في المنتصف 00: 26: 48,999

treffen wir uns beim Coffee Cup in einer halben Stunde.
فقط قابلني في مقهى كوفي كاب بعد نصف ساعة

Dort treffen wir uns.
و سأذهب الى مكيف الهواء سأقابلك هناك

Warum treffen wir uns wohl im Scheißeinkaufszentrum?
ليش احنا تقابلنا بخرشي السوق بعتقادك؟ تحس ان ما فيه احترام

Hey, Pummelchen, ich rufe dich in einer Woche an. Dann treffen wir uns mal.
أيها السمين، سأتصل بك خلال أسبوع سنتقابل ثانيةً

Sieh mal, wenn du wirklich reden musst, dann treffen wir uns im "The Rose Tattoo".
إسمــعي.. إن كنتِ تحتاجيــن الكلام معي للضرورة لنتقابل في روس تاتو

- treffen wir uns zum Essen im Scalari.
امسك عيرك و احسب إلى ما لا نهاية، حبيبي. اللعنة عليك. أين نحن نجتمع ؟

Und morgen um zehn treffen wir uns auf der Brücke.
وبعدها قابليني غدًا في الساعة العاشرة على الجسر

Hey, Cal, Immer ein vergnügen, obwohl, warum treffen wir uns in einer Park Garage?
اهلا انه دائما لمن السرور,ولكن لو استطيع ان اعرف لم التقينا في المواقف؟

So treffen wir uns also. Unser Govoriet durch den Briefschlitz war nicht befriedigend, nicht wahr?
أخيرا إلتقينا , حوارنا القصير عبر ثقب الباب لم يكن مرضيا ؟

Wo treffen wir uns?
عندى راحه من العمل لباقى اليوم أين أقابلك ؟

Ich krieg das Material auf jeden Fall, dann treffen wir uns.
سأحصل على المادّة و سنجتمع. يمكن أن أعمل هذا

Okay, dann komme ich nach New York. treffen wir uns mit Caspi. Wir müssen gemeinsam auf die Befürchtungen Jerusalems eingehen.
حسناً, سآتي إلى (نيويورك), لنلتقي بـ(كاسبي) ونقلل مخاوف (القدس) معاً