Was wäre, wenn es ein Trip nach Rom, alle Aufwendungen bezahlt, Transport, Frühstück. Aber ohne Kaffee am Morgen. | TED | ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح. |
Ein längerer Trip ist teurer, weil es ein tieferes Implantat ist. | Open Subtitles | الرحلة الاطول اكثر ثمنا بسبب انها اعمق وتحتوى على نسيج حى |
Selbst ein schlechter Trip ist nichts im Vergleich zur Rage der "Ladder". | Open Subtitles | ، حتى الرحلة السيئة، وصدقني ، كان لدي نصيبي لكن لا يقارن إلى غضب السلّم |
Komm sofort hier rein, oder wir beide machen einen Trip in die Innenstadt! | Open Subtitles | أدخل إلى هنال , الآن وإلا أنا وأنت سنأخذ رحلة إلى المدينة |
Das war nicht nur ein Traum oder eine Fantasie oder ein drogenbedingter Trip ins Wunderland. | Open Subtitles | هذا لم يكن مجرّد حلم أو خيال أو رحلة حثّها المخدّر إلى عالم العجائب |
Der Trip nach Vegas dauert nur zwei Stunden. Iss mit uns. | Open Subtitles | الرحله لفيجاس تستغرق ساعتين , تعال و تناول العشاء معنا. |
Also, dieser Trip fängt ja wunderbar an. | Open Subtitles | حسنا، أرى أن هذه الرحلة تحظى ببداية طيبة جدا نعم |
Weißt du noch, der Trip den Snakeriver runter, als ich zwölf war? | Open Subtitles | أتذكر الرحلة على النهر الثعباني حين كنت في الثانية عشر؟ |
Dein einziger Trip führt ins Krankenhaus! | Open Subtitles | حسنا، اللعنة أنت الرحلة الوحيدة التي ستأخذها هي إلى المستشفى |
Ich hab zum Trip nur zugesagt, weil ich von Aidan und dem Chaos Abstand wollte. | Open Subtitles | أنا وافقت فقط لهذه الرحلة للحصول بعيدا عن ايدين والفوضى كله. |
Tut mir Leid, der Trip nimmt einen etwas mit, es sei denn, man ist ich. | Open Subtitles | آسفة , الرحلة يمكن أن تكون غير مريحة نوعاُ ما لو أنكِما , تعرفان , ليسا مثلي |
Mein einziger handfester Beitrag zu diesem Trip. | Open Subtitles | إنها اضطرابات معوية لما رأيته في الرحلة. |
Ich muss mit dir sprechen. Erinnerst du dich an den Trip nach Paris? | Open Subtitles | إني بحاجة للتحدث معك أتذكر إخباري لك عن تلك الرحلة إلى "باريس"؟ |
Und dieser Trip ist deine letzte Chance um tatsächlich noch eine wenig Spaß zu haben. | Open Subtitles | و هذه الرحلة هي فرصتك الأخيرة للحصول على القليل من المرح فعلاً |
Ich dachte, mein erster Trip mit Dax würde super werden, aber die Stimmung ist schlecht. | Open Subtitles | اعتقدت أن أول رحلة لي مع داكس ستكون مذهلة لكننا لسنا على وفاق تماماً |
Hörte sich nach einem schlechten Trip an. | Open Subtitles | يبدو وكأنه يعاني من رحلة سيئة بالنسبة لي |
Road Trip! Wir können ein Auto mieten. Ich muss es bis Dienstag sein. | Open Subtitles | رحلة علينا يمكنن ااستئجار سيارة علينا ان نكون هناك يوم الخميس |
Ich hatte keinen Trip nach Metropolis erwartet. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع رحلة لمتروبوليس بيومي الأول |
Sind sie rein physisch in der Lage, den Trip zu überstehen? | Open Subtitles | هل بإمكانهم جسدياْ أن يتحملوا الرحله ؟ هذا كل ما أريد معرفتة , حسنا ؟ |
Es war nicht die heimliche Störung und auch nicht die Drogen, sondern der Trip zu der heimlichen OP in Caracas oder Buenos Aires, die offenbar nichts gebracht hat. | Open Subtitles | لم يكن اضطرابك النفسي السري بل تعاطيك اليومي السري للمخدرات كانت رحلتك السرية لجراحتك السرية |
David Sedaris ist einer meiner Lieblingsautoren, und die Titelgeschichte dieser Sammlung handelt von seinem Trip in eine Nudistenkolonie. | TED | ديفيد سيداريس هو أحد الكتاب المفضلين لدي، والمقالة الأساسية في هذه المجموعة هي حول رحلته إلى مملكة عراة. |
Das ist die Strecke, die für unseren Trip vorgesehen war. | Open Subtitles | ..إنه الطريق الذي كنا سنسلكه في رحلتنا |
Freuen Sie sich schon auf unseren Trip nach San Francisco? | Open Subtitles | هل انت متحمس لرحلتنا الى ( سان فرانسيسكو ) غدا ؟ |
Zwei potenzielle Sieger. Trip Murphy und Maggie Peyton werden es unter sich ausmachen. | Open Subtitles | إنه سباق بين سيارتين ماغي بيتون و تريب مورفي |