"und glauben sie mir" - Traduction Allemand en Arabe

• وصدقوني
• وصدقني
• و صدقني
• وثق بي
• و صدقيني
• و ثقي بي
• وصدّقني
• وصدقيني

und glauben Sie mir, der Name passt, denn nur ein Adler kann es erreichen.
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها

Obwohl sein Volk verfolgt und getötet wird und glauben Sie mir, er fühlt jeden Schlag auf jeden Kopf einer alten Nonne, in jedem chinesischen Gefängnis.
مع ان جميع قومه يتم إبادتهم وصدقوني, هو يشعر بكل نسمة على كل رأس راهبة مسنة في كل سجن صيني . هو يشعر بها .

Ich lerne schnell, und glauben Sie mir, ich habe nichts anderes zu tun.
أنا أتعلم بسرعة، وصدقني حين أقول لك أنه ليس لديّ شيء آخرلأفعله.

und glauben Sie mir, wenn es dazu kommt, dann sind Sie mir scheißegal und ich mir auch.
و صدقني عندما يأتي الامر عندها حقا لا اهتم بشأني او بشأنك

Vierzigtausend, und glauben Sie mir, die regen sich über echt alles auf.
أربعون ألف، وثق بي إنه يرغبون بالحصول على أي شيء.

und glauben Sie mir, ich habe ein paar Dinge im Leben getan, die mein Sohn hoffentlich nie erfährt.
و صدقيني ، لقد عملت اشياء في حياتي وادعو الله ان لايعرف ابني عنها شيئا كما تعرفين

und glauben Sie mir, das will was heißen. Sie sind interessant, ich hab Sie beobachtet.
, و ثقي بي إن هذا يوحي بشئ ما , أنت مثيرة للإهتمام يا (بيبا) , لقد كنت أراقبك عن كثب

und glauben Sie mir, ich bin Anwalt, und ich habe es überprüft...
وصدّقني أنا محام لذا دققت بها

Und glauben Sie mir: Fast alle, die im Gesundheitswesen tätig werden, haben gute Absichten -- ehrliche Absichten.
وصدقوني, كل شخص يلتحق بالنظام الصحي يقصد خيراً -- أعني , بحق

und glauben Sie mir, ich habe versucht, ihn zu finden.
وصدقوني , لقد حاولت أن تجد له .

und glauben Sie mir, das werde ich.
وصدقوني سأفعل ذلك

und glauben Sie mir, es wird Sie erschrecken.
وصدقوني , ستكون مخيفه .

und glauben Sie mir, es war ein großer Verrat.
التي تقدر هي عليها , وصدقني ياله من مستوى خيانه

Nein, nichts und glauben Sie mir, ich habe Todesangst!
وصدقني أنا مفزوع كثيراً ساعدني على الصعود

Erzählen Sie es mir, sonst müssen Sie mit meinem Boss reden. und glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage,
حدثني وإلا ستضطر للتحدث مع قائدي، وصدقني عندما أقول لك

Selbst wenn Sie schon Köder aus dem TV gekauft haben und enttäuscht worden sind - und glauben Sie mir, ich weiß wie Sie sich fühlen -
حتى لو اشتريت فخاً من التلفزيون من قبل و خيّب أملك... و صدقني أحس بشعورك حقاً

- Madam, keine Frau hat seit Jahren einen Fuß in dieses Haus gesetzt und glauben Sie mir, die Stille war paradiesisch.
سيدتي، لم تسكن إمرأة بهذا المنزل منذ سنوات وصدقيني أن الصمت كان أمراً يسبب السعادة